WIPO Pearl : Contenu de la base enrichi
9 janvier 2023
La base de données WIPO Pearl a été mise à jour et contient désormais plus de 235 000 termes, tous validés par les professionnels des langues du PCT (OMPI). En outre, environ 26 000 concepts (soit 86 %) sont reliés à d'autres concepts dans la base de données. Vous pouvez examiner ces relations au moyen de notre Recherche par carte conceptuelle. D'autres relations peuvent être affichées dans des "nuages de concepts" non validés, produits par l'intermédiaire d'un algorithme d'apprentissage automatique.
Termes liés à la propriété intellectuelle
Cette version comporte 45 concepts clés liés à la propriété intellectuelle, qui sont fournis dans 6 langues et comprennent au total 300 termes. Ces termes, qui peuvent également être visualisés dans les cartes conceptuelles de WIPO Pearl, sont dérivés des traités suivants administrés par l'OMPI :
- Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
- Convention instituant l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle
Collaboration avec des universités
Cette version contient également 660 fiches terminologiques multilingues, comprenant plus de 1 800 termes, qui ont été fournies par des étudiants des universités suivantes, après validation à l'OMPI :
- Université pontificale catholique du Chili (Chili)
- Université chinoise du pétrole de Pékin (Chine)
- Université Grenoble Alpes (France)
- Université de Heidelberg (Allemagne)
- Université de Gênes (Italie)
- Université Saint-Joseph de Beyrouth (Liban)
- Université d'Auckland (Nouvelle-Zélande)
- Université de Chung-Ang (République de Corée)
- Université d'État d'Astrakhan (Fédération de Russie)
- Université pédagogique Herzen (Fédération de Russie)
- Université des sciences appliquées de Zurich (Suisse)
- Université de Leeds (Royaume-Uni)
- Université de Newcastle (Royaume-Uni)
- Institut d'études internationales Middlebury de Monterey (États-Unis d'Amérique)
Nous invitons les universités intéressées par ce type de collaboration terminologique à nous contacter à l'adresse suivante : wipopearl@wipo.int.