| CDIP/33/INF/1 PROV. 1 | English | Provisional List of Participants |   |
| Français | Liste provisoire des participants | |
| CDIP/33/INF/2 | English | Executive Summary of the “WIPO Guide to the Intellectual Property Aspects of Mobile Applications and Social Media” | |
| Français | Résumé du “Guide de l’OMPI sur les questions de propriété intellectuelle liées aux applications mobiles et aux médias sociaux” | |
| Español | Resumen de la “Guía de la OMPI sobre los aspectos de propiedad intelectual de las aplicaciones móviles y los medios sociales” | |
| عربي | ملخص تنفيذي لـ"دليل الويبو بشأن جوانب الملكية الفكرية لتطبيقات الأجهزة المحمولة ووسائل التواصل الاجتماعي" | |
| 中文 | “移动应用和社交媒体知识产权问题产权组织指南”内容提要 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ «РУКОВОДСТВА ВОИС ПО АСПЕКТАМ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, СВЯЗАННЫМ С МОБИЛЬНЫМИ ПРИЛОЖЕНИЯМИ И СОЦИАЛЬНЫМИ СЕТЯМИ» | |
| CDIP/33/INF/3 | English | Compilation of Topics Proposed by the Secretariat for Future Webinars on Technical Assistance | |
| Français | Compilation des themes proposes par le Secretariat pour les futurs webinaires consacres a l’assistance technique | |
| Español | Compilación de temas propuestos por la secretaría para futuros webinarios sobre asistencia técnica | |
| عربي | مجموعة من المواضيع تقترحها الأمانة للندوات الإلكترونية المقبلة بشأن المساعدة التقنية | |
| 中文 | 秘书处就未来的技术援助网络研讨会提出的主题汇总 | |
| Русский | ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДЛАГАЕМЫХ СЕКРЕТАРИАТОМ ТЕМ ДАЛЬНЕЙШИХ ВЕБИНАРОВ ПО ВОПРОСАМ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ | |
| CDIP/33/1 | English | Agenda | |
| Français | Ordre du jour | |
| Español | Orden del día | |
| عربي | جدول الأعمال | |
| 中文 | 议 程 | |
| Русский | ПОВЕСТКА ДНЯ | |
| CDIP/33/2 | English | Progress Report on the Implementation of the 45 Development Agenda Recommendations | |
| Français | Rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des 45 recommandations du Plan d’action pour le développement | |
| Español | Informe de situación sobre la aplicación de las 45 recomendaciones de la agenda para el desarrollo | |
| عربي | تقرير مرحلي عن تنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية الخمس والأربعين | |
| 中文 | 实施45项发展议程建议的进展报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ 45 РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ | |
| CDIP/33/3 | English | Progress Reports – Ongoing Development Agenda Projects | |
| Français | Rapports sur l’état d’avancement des projets en cours relevant du plan d’action pour le développement | |
| Español | Informes de situación - proyectos en curso de la Agenda para el Desarrollo | |
| عربي | تقارير مرحلية - مشاريع أجندة التنمية الجارية | |
| 中文 | 进展报告——正在进行的发展议程项目 | |
| Русский | ОТЧЕТЫ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТОВ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ | |
| CDIP/33/4 | English | Independent External Review of WIPO’s Technical Assistance in the Area of Cooperation for Development | |
| Français | Examen exterieur independant sur l’assistance technique fournie par l’OMPI dans le domaine de la cooperation pour le developpement | |
| Español | Examen externo independiente de la asistencia técnica de la OMPI en el ámbito de la cooperación para el desarrollo | |
| عربي | الاستعراض الخارجي المستقل للمساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال التعاون لأغراض التنمية | |
| 中文 | 产权组织合作促进发展领域技术援助独立外部审查 | |
| Русский | НЕЗАВИСИМЫЙ ВНЕШНИЙ ОБЗОР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВОИС ПО ОКАЗАНИЮ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ В РАМКАХ СОТРУДНИЧЕСТВА В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ | |
| CDIP/33/4 CORR. | English | Independent External Review of WIPO’s Technical Assistance in the Area of Cooperation for Development | |
| Français | Examen exterieur independant sur l’assistance technique fournie par l’OMPI dans le domaine de la cooperation pour le developpement | |
| Español | Examen externo independiente de la asistencia técnica de la OMPI en el ámbito de la cooperación para el desarrollo | |
| عربي | الاستعراض الخارجي المستقل للمساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال التعاون لأغراض التنمية | |
| 中文 | 产权组织合作促进发展领域技术援助独立外部审查 | |
| Русский | НЕЗАВИСИМЫЙ ВНЕШНИЙ ОБЗОР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВОИС ПО ОКАЗАНИЮ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ В РАМКАХ СОТРУДНИЧЕСТВА В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ | |
| CDIP/33/5 | English | Accreditation of Observers | |
| Français | Accréditation d’observateurs | |
| Español | Acreditación de Observadores | |
| عربي | اعتماد المراقبين | |
| 中文 | 认可观察员与会 | |
| Русский | АККРЕДИТАЦИЯ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ | |
| CDIP/33/6 | English | Completion Report of the Project on Enhancing the Use of Intellectual Property for Mobile Applications in the Software Sector – Phase II | |
| Français | Rapport d’achèvement du projet relatif au renforcement de l’utilisation de la propriété intellectuelle pour les applications mobiles dans le secteur des logiciels – phase II | |
| Español | Informe de conclusión del proyecto de intensificación del uso de la propiedad intelectual para las aplicaciones móviles en el sector del software - Fase II | |
| عربي | تقرير الإنجاز بشأن مشروع تعزيز استخدام الملكية الفكرية لتطبيقات الأجهزة المحمولة في قطاع البرمجيات - المرحلة الثانية | |
| 中文 | 加强软件部门运用知识产权开发移动应用程序项目 ——第二阶段完成报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ О ЗАВЕРШЕНИИ ПРОЕКТА «РАСШИРЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ДЛЯ МОБИЛЬНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ В СЕКТОРЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ» — этап II | |
| CDIP/33/7 | English | Evaluation Report of the Project on Enhancing the Use of Intellectual Property for Mobile Applications in the Software Sector – Phase II | |
| Français | Rapport d’évaluation du projet relatif au renforcement de l’utilisation de la propriété intellectuelle pour les applications mobiles dans le secteur des logiciels – phase II | |
| Español | Informe de evaluación del proyecto de intensificación del uso de la propiedad intelectual para las aplicaciones móviles en el sector del software - Fase II | |
| عربي | تقرير تقييمي لمشروع تعزيز استخدام الملكية الفكرية لتطبيقات الأجهزة المحمولة في قطاع البرمجيات – المرحلة الثانية | |
| 中文 | “加强软件部门运用知识产权开发移动应用程序——第二阶段” 项目审评报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА «РАСШИРЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ДЛЯ МОБИЛЬНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ В СЕКТОРЕ РАЗРАБОТКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ – ЭТАП II | |
| CDIP/33/8 | English | Impact Evaluation Report of the Project on Specialized Databases’ Access and Support | |
| Français | Rapport de l’evaluation de l’impact du projet “Acces a des bases de donnees specialisees et appui” | |
| Español | Informe de evaluación de impacto del proyecto sobre acceso a bases de datos especializadas y ayuda | |
| عربي | تقرير تقييم لأثر مشروع النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة ودعمه | |
| 中文 | 专业数据库接入和支持项目的影响评价报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ПРОЕКТА «ДОСТУП К СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ БАЗАМ ДАННЫХ И ИХ ПОДДЕРЖКА | |
| CDIP/33/9 | English | Review Report of the Development Agenda (DA) Project on Tools for Successful DA Proposals | |
| Français | Rapport d’examen du projet du plan d’action pour le developpement relatif aux instruments permettant d’elaborer des propositions de projet efficaces au titre du Plan d’action pour le developpement | |
| Español | Informe de evaluación del proyecto de la Agenda para el Desarrollo (AD) sobre herramientas para la elaboración de propuestas de proyecto fructíferas de la ad | |
| عربي | تقرير استعراض مشروع أجندة التنمية الخاص بالوسائل الضامنة لنجاح مقترحات مشاريع أجندة التنمية | |
| 中文 | 成功的发展议程项目提案用工具发展议程项目审查报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ОБ АНАЛИЗЕПРОЕКТА ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ (ПДР) «ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ УСПЕШНЫХ ПРОЕКТНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ПО ПОВЕСТКЕ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ» | |
| CDIP/33/10 | English | Update on the Strategy for Future Enhancement of WIPO Match | |
| Français | Informations actualisees sur la strategie d’amelioration future de WIPO Match | |
| Español | información actualizada sobre la estrategia de mejora de WIPO Match | |
| عربي | تحديث بشأن استراتيجية تعزيز منصة ويبو ماتش في المستقبل | |
| 中文 | “关于未来提升WIPO MATCH的战略”的最新情况 | |
| Русский | СТРАТЕГИЯ БУДУЩЕГО РАСШИРЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ WIPO MATCH: ОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ | |
| CDIP/33/11 | English | Project on Implementing Alternative Dispute Resolution Services in Copyright Offices – Project Proposal Submitted by Namibia | |
| Français | Projet de mise en œuvre de services de reglement extrajudiciaire des litiges au sein des bureaux du droit d’auteur – proposition de projet soumise par la Namibie | |
| Español | Proyecto de implantación de servicios de solución alternativa de controversias en las oficinas de derecho de autor - PROPUESTA DE PROYECTO PRESENTADA POR NAMIBIA | |
| عربي | مشروع بشأن تنفيذ خدمات السبل البديلة لتسوية المنازعات في مكاتب حق المؤلف – مشروع مقترح مُقدَّم من ناميبيا | |
| 中文 | 关于在版权局实施替代性争议解决服务的项目 ——纳米比亚提交的项目提案 | |
| Русский | ПРОЕКТ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ ПО АЛЬТЕРНАТИВНОМУ УРЕГУЛИРОВАНИЮ СПОРОВ В ВЕДОМСТВАХ АВТОРСКОГО ПРАВА — ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ НАМИБИЕЙ | |
| CDIP/33/12 | English | Project on Creation of an Observatory of National Intellectual Property Strategies at WIPO – Project Proposal Submitted by Brazil | |
| Français | Projet de création d’un observatoire des stratégies nationales de propriété intellectuelle à l’OMPI – proposition de projet soumise par le Brésil | |
| Español | Proyecto sobre creación de un observatorio de estrategias nacionales de propiedad intelectual en la OMPI - propuesta de proyecto presentada por el Brasil | |
| عربي | مشروع بشأن إنشاء مرصد للاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية في الويبو - اقتراح مشروع مقدم من البرازيل | |
| 中文 | 关于在产权组织设立国家知识产权战略观察站的项目 ——巴西提交的项目提案 | |
| Русский | ПРОЕКТ ПО СОЗДАНИЮ ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКОГО ЦЕНТРА ПО НАЦИОНАЛЬНЫМ СТРАТЕГИЯМ В ОБЛАСТИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ПРИ ВОИС – ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ БРАЗИЛИЕЙ | |
| CDIP/33/12 REV. | English | Revised Project on Creation of National Intellectual Property Strategies Outlook and Resource Hub at WIPO – Project Proposal Submitted by Brazil | |
| Français | Projet révisé de création d’un centre de ressources et de prospective pour les stratégies nationales de propriété intellectuelle à l’OMPI – proposition de projet soumise par le Brésil | |
| Español | Proyecto revisado de Creación de un centro de recursos y perspectivas sobre estrategias nacionales de propiedad intelectual en la OMPI - propuesta de proyecto presentada por Brasil | |
| عربي | مشروع منقّح بشأن إنشاء مركز الاستشراف والموارد للاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية في الويبو - اقتراح مشروع مقدم من البرازيل | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ПО СОЗДАНИЮ АНАЛИТИЧЕСКОГО ЦЕНТРА И РЕСУРСНОЙ ПЛАТФОРМЫ ПО НАЦИОНАЛЬНЫМ СТРАТЕГИЯМ В ОБЛАСТИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ПРИ ВОИС – ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ БРАЗИЛИЕЙ | |
| CDIP/33/13 | English | Project on Celebration of World Intellectual Property (IP) Examiners – Project Proposal Submitted by Saudi Arabia | |
| Français | Projet visant à mettre à l’honneur les examinateurs en propriété intellectuelle dans le monde – proposition de projet présentée par l’Arabie Saoudite | |
| Español | Proyecto sobre la celebración de los examinadores de Propiedad Intelectual (PI) del mundo - propuesta de proyecto presentada por la Arabia Saudita | |
| عربي | مشروع بشأن الاحتفال بفاحصي الملكية الفكرية في العالم – اقتراح مشروع مقدم من المملكة العربية السعودية | |
| 中文 | 关于庆祝世界知识产权审查员日的项目 ——沙特阿拉伯提交的项目提案 | |
| Русский | ПРОЕКТ ПО УЧРЕЖДЕНИЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ЭКСПЕРТОВ В ОБЛАСТИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ИС) — ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ САУДОВСКОЙ АРАВИЕЙ | |
| CDIP/33/13 REV. | English | Revised Project on Empowering and Celebrating Intellectual Property (IP) Examiners – Project Proposal Submitted by Saudi Arabia | |
| Français | Projet révisé intitulé “Renforcement des compétences et mise à l’honneur des examinateurs en propriété intellectuelle” – proposition de projet présentée par l’Arabie Saoudite | |
| Español | Proyecto revisado sobre empoderamiento y reconocimiento de los examinadores de propiedad intelectual (PI) - propuesta de proyecto presentada por la Arabia Saudita | |
| عربي | مشروع منقّح بشأن تمكين فاحصي الملكية الفكرية في العالم والاحتفال بهم – اقتراح مشروع مقدم من المملكة العربية السعودية | |
| 中文 | 经修订的关于为知识产权审查员赋能和庆祝的项目 ——沙特阿拉伯提交的项目提案 | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ПО ПОВЫШЕНИЮ ЗНАЧИМОСТИ РОЛИ ЭКСПЕРТОВ В СФЕРЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ИС) — ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ САУДОВСКОЙ АРАВИЕЙ | |
| CDIP/33/14 | English | Project on Empowering Young Musicians in the Era of Music Streaming – Project Proposal submitted by Angola, Brazil, Cabo Verde and Portugal | |
| Français | Projet visant à donner aux jeunes musiciens les moyens de vivre de la musique à l’ère du streaming musical – proposition de projet soumise par l’Angola, le Brésil, Cabo Verde et le Portugal | |
| Español | Proyecto sobre empoderamiento de los jóvenes músicos en la era del streaming – propuesta presentada por Angola, Brasil, Cabo Verde y Portugal | |
| عربي | مشروع بشأن تمكين الموسيقيين الشباب في عصر البث التدفقي للموسيقى - اقتراح مقدم من أنغولا والبرازيل وكابو فيردي والبرتغال | |
| 中文 | 在音乐流媒体时代为青年音乐家赋能项目 ——安哥拉、巴西、佛得角和葡萄牙提交的项目提案 | |
| Русский | ПРОЕКТ ПО РАСШИРЕНИЮ ВОЗМОЖНОСТЕЙ МОЛОДЫХ МУЗЫКАНТОВ В ЭПОХУ ПОТОКОВОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ МУЗЫКИ — ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ АНГОЛОЙ, БРАЗИЛИЕЙ, КАБО-ВЕРДЕ И ПОРТУГАЛИЕЙ | |
| CDIP/33/14 REV. | English | Revised Project on Empowering Young Lusophone Musicians in the Era of Music Streaming – Project Proposal submitted by Angola, Brazil, Cabo Verde and Portugal | |
| Français | projet révisé visant à donner aux jeunes musiciens lusophones les moyens de vivre de la musique à l’ère du streaming musical – Proposition de projet soumise par l’angola, le Brésil, Cabo Verde et le Portugal | |
| Español | Proyecto revisado sobre empoderamiento de los jóvenes músicos lusófonos en la era del streaming – propuesta presentada por Angola, el Brasil, Cabo Verde y Portugal | |
| عربي | مشروع منقّح بشأن تمكين الموسيقيين الشباب الناطقين بالبرتغالية في عصر البث التدفقي للموسيقى - اقتراح مقدم من أنغولا والبرازيل وكابو فيردي والبرتغال | |
| 中文 | 经修订的在音乐流媒体时代为青年葡语音乐家赋能项目 ——安哥拉、巴西、佛得角和葡萄牙提交的项目提案 | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ПО РАСШИРЕНИЮ ВОЗМОЖНОСТЕЙ МОЛОДЫХ ПОРТУГАЛОЯЗЫЧНЫХ МУЗЫКАНТОВ В ЭПОХУ ПОТОКОВОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ МУЗЫКИ — ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ АНГОЛОЙ, БРАЗИЛИЕЙ, КАБО-ВЕРДЕ И ПОРТУГАЛИЕЙ | |
| CDIP/33/15 | English | Report on the Webinars on Technical Assistance | |
| Français | Rapport sur les webinaires consacres a l’assistance technique | |
| Español | Informe relativo a los webinarios sobre asistencia técnica | |
| عربي | تقرير عن الندوات الإلكترونية بشأن المساعدة التقنية | |
| 中文 | 技术援助网络研讨会报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ О ВЕБИНАРАХ ПО ВОПРОСАМ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ | |