WIPO Pearl: データベース強化

WIPO Pearl 専門用語データベースの更新により用語が追加されました。現時点で、23 万語近くの用語が、WIPO PCT の言語専門家による検証を経て収録されています。また、2 万 5,500 件 (88%) 以上の概念 (コンセプト) が、データベース上の他の概念に関連付けられています。「コンセプト マップ検索」では、このような概念間の関係性を調べることができます。検証が完了していない関係性については、機械学習アルゴリズムにより生成される「概念クラウド」での表示が可能です。

著作権及び関連する権利に関する用語

今回のリリースでは、著作権及び関連する権利 (著作隣接権) に関する主要な概念が 158 件収録されました。これらの概念に含まれる用語は合計 1,030 語に及び、6 言語で利用可能です。用語は WIPO所管の以下の条約から収集されたもので、WIPO Pearl のコンセプト マップ上でも閲覧可能です。

• 文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約
• 著作権に関する世界知的所有権機関条約 (WCT)
• 実演家、レコード製作者及び放送機関の保護に関する国際条約
• 視聴覚的実演に関する北京条約
• 盲人、視覚障害者その他の印刷物の判読に障害のある者が発行された著作物を利用する機会を促進するためのマラケシュ条約
• 実演及びレコードに関する世界知的所有権機関条約 (WPPT)
• 許諾を得ないレコードの複製からのレコード製作者の保護に関する条約
• 衛星により送信される番組伝送信号の伝達に関する条約

大学機関との共同研究

今回のリリースではまた、次の大学機関の学生により提供された 1,500 語以上の用語を含む 580 件の多言語用語データが、WIPO の検証を経て加えられています。

• コルドバ大学 (National University of Córdoba) (アルゼンチン)
• グルノーブル アルプス大学 (Université Grenoble Alpes) (フランス)
• マンチェスター大学 (University of Manchester) (イギリス)

ほかにも、このようなターミノロジーの共同研究に関心をお持ちの大学機関がありましたら、WIPOまでご連絡ください。