WIPO Pearl: カナダ政府との共同研究

WIPO Pearl 専門用語データベースの更新が 2023 年 1 月に行われた結果、現在のデータベース収録用語数が 23 万 5,000 語を超えました。これはすべて、WIPO PCT の言語専門家による検証を経て収録されたものです。

詳しい情報

今回のリリースではまた、カナダ政府翻訳局用語標準化部 (Terminology Standardization Division, Translation Bureau, Government of Canada) の協力により、画期的な遠隔医療分野に関する主要な用語が特定され、45 の多言語用語データ (300 語) が加えられました。

これらの用語の検証は、以下の機関の当該分野の専門家らによって行われました。

• ヴィタリテ ヘルス ネットワーク (Vitalité Health Network) (カナダ)
• カナダ国立研究機構 (National Research Council of Canada) (カナダ)
• サスカチュワン州保健局医用画像部 (Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority) (カナダ)
• グレーター・モントリオール リハビリテーション学際研究センター (Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal) (カナダ)
• モントリオール大学 (Université de Montréal) (カナダ)
• シャーブルック大学 (Université de Sherbrooke) (カナダ)