WIPO Pearl: データベース強化

WIPO Pearl 専門用語データベースの更新により用語が追加されました。現時点で、24 万語以上の用語が、WIPO PCT の言語専門家による検証を経て収録されています。また、2 万 7,000 件 (88%) 近くの概念が、データベース上の他の概念に関連付けられています。「コンセプト マップ検索」では、このような概念間の関係性を調べることができます。検証が完了していない関係性については、機械学習アルゴリズムにより生成される「概念クラウド」での表示が可能です。

知的財産に関する用語

今回のリリースでは、知的財産に関する主要な概念が 140 件収録されました。これらの概念に含まれる用語は合計 820 語に及び、5言語で利用可能です。用語は WIPO所管の以下の条約から収集されたもので、WIPO Pearl のコンセプト マップ上でも閲覧可能です。

• 原産地名称の保護及び国際登録に関するリスボン協定 (1979年9月28日改正)
• 原産地名称及び地理的表示に関するリスボン協定のジュネーブ改正協定 (2015年5月20日採択)
• 意匠の国際登録に関するハーグ協定のハーグ改正協定 (1960年)
• 意匠の国際登録に関するハーグ協定のジュネーブ改正協定 (1999年)

大学機関との共同研究

今回のリリースではまた、次の大学機関の学生により提供された 650 語以上の用語を含む 210 件の多言語用語データが、WIPO の検証を経て加えられています。

• リオ・グランデ・ド・スル連邦大学 (Federal University of Rio Grande do Sul) (ブラジル)
• ウベルランディア連邦大学 (Federal University of Uberlândia) (ブラジル)
• バジェ大学 (Universidad del Valle) (コロンビア)
• グルノーブル アルプス大学 (Université Grenoble Alpes) (フランス)
• モスクワ国立言語大学 (Moscow State Linguistic University) (ロシア)

このようなターミノロジーに関する共同研究に関心をお持ちの大学機関は、WIPOまで是非ご連絡ください。

イタリア語の用語

このリリースでは、イタリア語で初めてWIPO Pearlに収録された用語も提供されます。