WIPO Pearl: 데이터베이스 강화 및 2024 파리 올림픽 신규 종목 집중 조명
2024년7월23일
WIPO Pearl 데이터베이스가 업데이트되어 현재 여기에는 WIPO PCT 언어 전문가들이 검증한 260,000개의 용어들이 포함되어 있습니다. 또한, 데이터베이스에는 약 29,000개의 개념들(전체의 89%)이 다른 개념들과 연결되어 있으며, 이러한 연결 관계는 '개념도 검색'에서 찾아볼 수 있습니다. 검증을 거치지 않은 관계들은 기계 학습 알고리즘에 의해 생성된 '개념 클라우드'에서 추가적으로 볼 수 있습니다.
올림픽 신규 종목
이 버전에는 프랑스 파리에서 개최될 2024 하계 올림픽의 4개 신규 종목인 브레이킹, 스케이트보딩, 스포츠 클라이밍, 서핑과 관련된 약 1,000개의 용어로 구성된 75개의 다국어 용어 기록이 포함되어 있습니다. 해당 모든 용어는 WIPO Pearl의 10개 언어로 제공되며, 프랑스어 용어 중 상당 수와 그 정의는 프랑스어와 프랑스의 언어들 총국(DGLFLF)-프랑스어 풍부화 위원회(프랑스 총리 산하)로부터 제공받았습니다. 이 특수 용어집은 WIPO Pearl 웹사이트에서 무료로 제공되며, 컴퓨터 번역 소프트웨어 등의 기타 애플리케이션에 해당 용어들을 통합할 수 있는 XML 파일로 다운로드할 수 있습니다.
올림픽 신규 종목 [XML]
대학들과의 공동 작업
이 버전에는 또한 다음 대학의 학생들이 제공하고 WIPO의 검증을 거친, 600개가 넘는 용어를 포함한 200건의 다국어 용어 기록들이 포함되어 있습니다.
이러한 용어 공동 작업에 관심이 있는 대학들은 문의하기를 통해 연락하여 주시기 바랍니다.