دار النشر Hegas من السويد، وAccessible Reading Materials Library (مكتبة مواد القراءة الميسّرة) من الهند، ومؤسسة كلمات من الإمارات العربية المتحدة تُتوج بالجوائز الدولية للتميز التي يقدمها اتحاد الكتب الميسّرة (ABC)

Mon Jan 08 08:28:00 CET 2024

فازت دار النشر Bokförlaget Hegas AB من السويد، ومكتبة مواد القراءة الميسّرة التابعة لصندوق Chetana الخيري في الهند بالجوائز الدولية للتميز التي يقدمها اتحاد الكتب الميسّرة في عام 2023 في فئتي الناشر والمبادرات، على التوالي. كما قامت لجنة التحكيم المكونة من الخبراء بتكريم مؤسسة كلمات من الإمارات العربية المتحدة في فئة المبادرات بجائزة التقدير الخاصة. ويوجد الأطفال في صلب اهتمام جوائز الاتحاد الدولية للتميز هذا العام، حيث كُرمت المنظمات الثلاث لإنجازاتها المتميزة في نشر الأدب بأشكال ميسّرة للقراء الصغار.

ضمن فئة الناشرين، كُرمت دار النشر Hegas لإنجازاتها المتميزة من حيث اتباع منهجية جامعة ومانعة في منشوراتها الميسّرة وبإحداث تأثير الشامل. و"تأسست Hegas  في عام 1983 على يد سيدتين فذتين، سيف أرونسون وجون هالاندر. وفي هذا الصدد قالت السيدة أنيكا يارنوم من Hegas "لقد سئمتا من عدم العثور على ما يكفي من الكتب الجيدة للقراء ذوي الإعاقات في قراءة المطبوعات. ومنذ ذلك الحين قمنا بنشر أكثر من 1000 كتاب ممتع وميسّر القراءة يجذب بالفعل اهتمام القراء".

ولاحظت لجنة تحكيم الجوائز بشكل خاص تركيز  Hegas على شمل الجميع، كما يتضح من مجموعة كتبها باللغة العربية، فضلاً عن التزامها بإنتاج كتبها بأنساق ميسّرة تفي بانتظارات مجموعة واسعة من الأطفال ذوي قدرات القراءة المختلفة.

وكُرمت مكتبة مواد القراءة الميسّرة في فئة المبادرات، وهي إحدى مبادرات مؤسسة Chetana الخيرية. وفي خطاب قبولها، أشارت السيدة ناميتا جاكوب إلى بدايات المكتبة عندما كانت مكتبة خاصة فقط بالأطفال المحليين ذوي الإعاقات في قراءة المطبوعات، ليتوسع نطاقها بعد ذلك بسرعة خلال فترة الجائحة لتخدم الآن القراء عبر الإنترنت في أكثر من 100 بلدا، حيث قالت بالحرف "نحن نؤمن أنه من خلال نشر كتب ميسّرة، يتعلم الأشخاص من جميع الأعمار أن يكونوا مبدعين أكثر ومرهفي الحس وسريعي البديهة، وبهذه الطريقة، فإننا نبني عالمًا أفضل وشاملا للجميع."

في حين حصلت مؤسسة كلمات على جائزة تقدير خاصة لريادتها المستمرة في مجال تيسير القراءة عبر العالم الناطق باللغة العربية. وسلطت لجنة التحكيم الضوء على اتساع نطاق تأثير "كلمات"، حيث قدمت كتبًا ميسّرة في 12 بلدا حتى الآن، وأشادت بنهجها التعاوني في التعامل مع المنظمات والمكتبات الوطنية في البلدان التي تعمل فيها. وقالت الشيخة بدور القاسمي من مؤسسة كلمات في هذا الصدد: "خلال زياراتنا الميدانية لإنشاء مكتبات جديدة أو التبرع بالكتب، شهدنا تأثر الأطفال ومحيطهم بشكل مباشر بهذه المبادرات. كما أن الأطفال الذين يعيشون في مناطق النزاع أو يمرون بظروف صعبة يحتاجون إلى أجنحة تطير بعقولهم البريئة بعيدًا عما يعيشونه من معاناة وألم نحو استشراف مستقبل أفضل لأنفسهم ولأسرهم. فالكتب والقصص المتخيلة تمنحهم الفرصة للحلم، ونحن نؤمن إيمانًا راسخًا بأن عملنا قد مكّن العديد من الأطفال وفتح لهم أبوابا لم يدروا بوجودها من قبل."

وأعلن اتحاد الكتب الميسّرة في 29 أكتوبر عبر مقطع فيديو خلال حفل مخصص في مؤتمر الشارقة للناشرين لعام 2023 في الإمارات العربية المتحدة عن الفائزين بالجوائز الدولية للتميز في فئة الناشرين الميسّر لعام 2023.

جوائز الاتحاد الدولية للتميز

تم الفرز بين المرشحين لجوائز الاتحاد وفقا لمعايير القيادة المتميزة والإنجازات في تحسين تيسير الكتب الإلكترونية أو المنشورات الرقمية الأخرى للأشخاص المكفوفين أو ضعاف البصر أو الذين يعانون من عجز في القراءة أو الذين يعانون من إعاقات حركية تؤثر على قدرتهم على قراءة الكلمة المطبوعة. وتشكلت لجنة تحكيم الخبراء من ممثلين عن الناشرين وهيئات المعايير والمنظمات التي تمثل الأشخاص معاقي البصر، فضلا عن خبراء في النفاذ الميسّر.

وفي عام 2022، كان الفائزون هم Kogan Page من المملكة المتحدة و Ashoka Bandula Weerawardhana من سريلانكا، في فئتي النشر والمبادرات على التوالي. كما مُنحت تقديرات خاصة لـ Constantine Editores في المكسيك في فئة الناشرين ومؤسسة Dorina Nowill للمكفوفين في البرازيل في فئة المبادرات.

ومن بين الفائزين السابقين في فئة الناشرين مجموعة Taylor & Francis (2021)، Macmillan Learning (2020)، EDITORIAL 5 (2019)، Hachette Livre  (2018)، SAGE Publishing (2017)، Elsevier (2016)، Cambridge University Press (2015).

وفي فئة المبادرات شمل الفائزون السابقون National Network for Equitable Library Service (NNELS) -- كندا (2021)، LIA Foundation - - إيطاليا (2020)، ekitabu - كينيا (2019)، Daisy Forum of India (2018)، Tiflonexos - الأرجنتين (2017)، Action on Disability Rights and Development - نيبال (2016) Young Power in Social Action - بنغلاديش (2015).

وسبق أن قُدمت جوائز الاتحاد الدولية للتميز في معرض لندن للكتاب بين عامي 2015 و2020، وفي معرض فرانكفورت للكتاب عام 2021، وفي معرض غوادالاخارا الدولي للكتاب عام 2022.

خلفية

وفقا لدراسة نشرت عام 2017 في The Lancet، فإن ما يقرب من 253 مليون شخص يعانون من العمى أو ضعف البصر في جميع أنحاء العالم. ما يقرب من 90٪ من هؤلاء مقيمون في البلدان النامية، حيث يقدر الاتحاد العالمي للمكفوفين (WBU) أن الأشخاص المكفوفين لديهم فرصة واحدة فقط من كل عشرة للذهاب إلى المدرسة أو الحصول على وظيفة. لا يزال نقص الكتب الميسرة يشكل عائقا حقيقيا أمام الحصول على التعليم وعيش حياة مستقلة ومنتجة.

عن اتحاد الكتب الميسرة (ABC)

 اتحاد الكتب الميسرة (ABC)  هو شراكة بين القطاعين العام والخاص تقودها المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) وتجمع بين جميع الجهات الفاعلة الرئيسية - المنظمات التي تمثل الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات والمؤلفين والناشرين ومنظمات الإدارة الجماعية والمكتبات والهيئات المعتمدة الأخرى، فضلا عن هيئات وضع المعايير. أنشئ اتحاد الكتب الميسرة في يونيو 2014 لتنفيذ أهداف معاهدة مراكش. ويسعى اتحاد الكتب الميسرة، من خلال تحالف دولي فعال للجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية ذات الصلة، إلى زيادة عدد الكتب في جميع أنحاء العالم وتوزيعها في أنساق ميسرة - مثل طريقة برايل والنصوص الصوتية والنصوص الإلكترونية وحروف الطباعة الكبيرة.

اشترك لتلقي مستجدات أخبار الاتحاد المنتظمة عبر البريد الإلكتروني.

نبذة عن الويبو

 المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) هي المنتدى العالمي لسياسات الملكية الفكرية وخدماتها ومعلوماتها وتعاونها. وتساعد الويبو، وهي وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة، الدول الـ193 الأعضاء فيها على وضع إطار قانوني دولي متوازن للملكية الفكرية لتلبية احتياجات المجتمع المتطورة. ويقدم خدمات تجارية للحصول على حقوق الملكية الفكرية في بلدان متعددة وتسوية المنازعات. وتقدم برامج لتكوين الكفاءات لمساعدة البلدان النامية على الاستفادة من استخدام الملكية الفكرية. ويتيح النفاذ المجاني إلى بنوك المعرفة الفريدة لمعلومات الملكية الفكرية.

نبذة عن مؤتمر الناشرين

سيعقد مؤتمر الناشرين من الأحد 29 أكتوبر إلى الثلاثاء 31 أكتوبر 2023 تمهيدا لمعرض الشارقة الدولي للكتاب. يستهدف المؤتمر بائعي حقوق الترجمة بجميع الأنواع واللغات، ومشتري الأعمال المنشورة المترجمة. يوفر المؤتمر برنامجا مدته ثلاثة أيام مخصصا للمهنيين، بما في ذلك جلسات ندوات حول الموضوعات العالمية الحالية في مجال النشر وبعد الظهر من