ВОИС провела мероприятие по случаю десятилетия Консорциума доступных книг, на котором выступил исполнитель из Нигерии Кобамс Асукуо
Mon Apr 29 09:53:00 CEST 2024
В штаб-квартире ВОИС в Женеве прошло торжественное мероприятие, посвященное важной вехе для Консорциума доступных книг (ABC), на котором выступил исполнитель и певец/автор песен из Нигерии Кобамс Асукуо. Консорциум ABC был учрежден 10 лет назад для того, чтобы распространять по всему миру книги в доступных форматах, таких как шрифт Брайля, аудио, электронный текст и крупный шрифт, для слепых и лиц с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию.
В своем вступительном слове Генеральный директор ВОИС Дарен Танг подчеркнул роль Консорциума в устранении барьеров.
Убеждены, что слепые люди не должны полагаться на случай или удачу, чтобы добиться успеха. Они не должны прибегать к крайним мерам, чтобы получить доступ к услугам. Они заслуживают и должны получать те же возможности, что и остальные люди.
Возможности — вот сама суть Консорциума ABC. Его цель проста, но масштабна: вдохнуть жизнь в правовые рамки, превратить устремление в действие и предоставить книги в доступных форматах тем, кто в них нуждается.
Генеральный директор ВОИС Дарен Танг
На церемонии Кобамс Асукуо, слепой от рождения, говорил об обеспечении равных условий и «уходе от цветов, уходе от ограничений» для того, чтобы все люди «не различали цвета» — так музыкант сделал отсылку к одной из исполненных на этом мероприятии песен, посвященной недискриминации и предоставлению равных возможностей для всех. Г-н Асукуо также отметил, что необходимо содействовать получению доступа для таких людей, как он сам. На протяжении трех лет Кобамс Асукуо учился на юридическом факультете, где он сталкивался с многочисленными проблемами, в том числе связанными с получением материалов курса в доступном формате. В конечном счете из-за этих трудностей он решил не продолжать обучение в университете и стал профессиональным музыкантом.
В своей речи на концерте г-н Асукуо поздравил Консорциум ABC с десятилетием и говорил об «обычных людях, которые делают необычные вещи»; он также добавил, что у каждого есть шанс сделать что-то особенное, если представится подходящая возможность. В частности, он упомянул партнерские отношения Консорциума ABC с НПО в Нигерии, благодаря которым обучающие книги в доступных форматах для лиц с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию стали менее дорогими и более распространенными в этой стране.
Консорциум доступных книг — это государственно-частное партнерство под руководством ВОИС, которое на протяжении последнего десятилетия в сотрудничестве с многочисленными партнерами оказывало значительное влияние по всему миру. С момента основания каталог Глобального книжного сервиса ABC расширился в четыре раза и насчитывает почти один миллион наименований благодаря включению фондов участвующих уполномоченных органов. В общей сложности в 2023 году благодаря Консорциуму ABC лица с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию могли получить через уполномоченные органы и Каталог ABC доступ к 164 000 цифровых файлов в подходящем для них формате. Кроме того, благодаря обучению и технической помощи партнеров Консорциума ABC в доступный формат было переведено почти 20 000 учебников в более чем 40 странах с низким доходом, что расширяет доступ к образованию для тысяч молодых людей.
Другие инициативы включают разработку приложения для удобного и прямого доступа к Каталогу ABC для лиц с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию. В рамках мер реагирования на пандемию COVID-19 Консорциум ABC разработал онлайн-курсы по производству книг в доступных форматах на четырех языках в сотрудничестве с Консорциумом DAISY, тем самым обеспечив постоянную поддержку в беспрецедентные времена. Наконец, учреждение Международной премии ABC за высокие достижения в области издания литературы в доступных форматах подчеркивает ведущую роль Консорциума в деле обеспечения доступности в издательском мире.
Справочная информация
По данным исследования 2017 года, опубликованного в журнале Lancet, около 253 млн людей в мире страдают слепотой или имеют другие нарушения зрения. Почти 90% из них проживают в развивающихся странах, где, по оценке Всемирного союза слепых (WBU), у незрячих есть не более одного шанса из десяти пойти в школу или найти работу. Дефицит книг в доступных форматах по-прежнему серьезно затрудняет получение образования и возможность вести полноценную, самостоятельную жизнь.
О Консорциуме доступных книг
Консорциум доступных книг (ABC) — это действующее под руководством Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) государственно-частное партнерство, объединяющее усилия всех ключевых заинтересованных сторон: организаций, представляющих интересы слепых, слабовидящих и людей с другими нарушениями, ограничивающими их способность воспринимать печатную информацию, авторов, издателей, организаций коллективного управления правами, библиотек и других уполномоченных учреждений, а также органов по стандартизации. Консорциум ABC был создан в июне 2014 года для выполнения целей Марракешского договора. Благодаря формированию эффективного международного альянса профильных государственных и негосударственных организаций ABC стремится расширить численность доступных единиц книжной продукции, а также способствовать распространению в мире книг в доступном формате (алфавит Брайля, аудиоформат, электронный вид и набор крупным шрифтом).
О ВОИС
Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) является глобальным форумом для пропаганды политики, услуг, информации и сотрудничества в области интеллектуальной собственности. Будучи специализированным учреждением системы Организации Объединенных Наций, ВОИС оказывает своим 193 государствам-членам содействие в разработке сбалансированной международной нормативно-правовой базы в области ИС для удовлетворения меняющихся потребностей общества. Она оказывает бизнес-услуги для получения прав ИС в многочисленных странах и для урегулирования споров. Она осуществляет программы укрепления потенциала для оказания развивающимся странам помощи в извлечении выгод из использования ИС. Она также предоставляет бесплатный доступ к уникальным банкам информации в области ИС.