| WIPO/IPA/GE/08/THEME01/1 | English | Theme 1: Development and Service-Oriented Intellectual Property (IP) Administrations: Challenges and Opportunities |  |
| Français | Thème 1: Administrations de la propriété intellectuelle axées sur les services et le développement : enjeux et perspectives | |
| Español | Tema 1: Administraciones de propiedad intelectual (P.I.) orientadas al desarrollo y a los servicios: desafíos y oportunidades | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME01/2 | English | Theme 1: Development and Service-Oriented Intellectual Property (IP) Administrations: Challenges and Opportunities | |
| Français | Thème 1: Administrations de la propriété intellectuelle axées sur les services et le développement : enjeux et perspectives | |
| Español | Tema 1: Administraciones de propiedad intelectual (P.I.) orientadas al desarrollo y a los servicios: desafíos y oportunidades | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME01/3 | English | Theme 1: Development and Service-Oriented Intellectual Property (IP) Administrations: Challenges and Opportunities | |
| Français | Thème 1: Administrations de la propriété intellectuelle axées sur les services et le développement : enjeux et perspectives | |
| Español | Tema 1: Administraciones de propiedad intelectual (P.I.) orientadas al desarrollo y a los servicios: desafíos y oportunidades | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME01/4 | English | Theme 1: Development and Service-Oriented Intellectual Property (IP) Administrations: Challenges and Opportunities | |
| Français | Thème 1: Administrations de la propriété intellectuelle axées sur les services et le développement : enjeux et perspectives | |
| Español | Tema 1: Administraciones de propiedad intelectual (P.I.) orientadas al desarrollo y a los servicios: desafíos y oportunidades | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME02/1 | English | Theme 2: Role and Responsibilities of IP Administrations in the Formulation of National Policies, Strategies and Plans for an Effective and Balanced IP System | |
| Français | Thème 2: Rôle et responsabilités des administrations de la propriété intellectuelle dans l’élaboration des politiques, des stratégies et des plans nationaux visant à mettre en place un système de propriété intellectuelle efficace et équilibré | |
| Español | Tema 2: Función y responsabilidades de las administraciones de P.I. en la formulación de políticas, estrategias y planes nacionales al servicio de un sistema de P.I. eficaz y equilibrado | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME02/2 | English | Theme 2: Role and Responsibilities of IP Administrations in the Formulation of National Policies, Strategies and Plans for an Effective and Balanced IP System | |
| Français | Thème 2: Rôle et responsabilités des administrations de la propriété intellectuelle dans l’élaboration des politiques, des stratégies et des plans nationaux visant à mettre en place un système de propriété intellectuelle efficace et équilibré | |
| Español | Tema 2: Función y responsabilidades de las administraciones de P.I. en la formulación de políticas, estrategias y planes nacionales al servicio de un sistema de P.I. eficaz y equilibrado | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME02/3 | English | Theme 2: Role and Responsibilities of IP Administrations in the Formulation of National Policies, Strategies and Plans for an Effective and Balanced IP System | |
| Français | Thème 2: Rôle et responsabilités des administrations de la propriété intellectuelle dans l’élaboration des politiques, des stratégies et des plans nationaux visant à mettre en place un système de propriété intellectuelle efficace et équilibré | |
| Español | Tema 2: Función y responsabilidades de las administraciones de P.I. en la formulación de políticas, estrategias y planes nacionales al servicio de un sistema de P.I. eficaz y equilibrado | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME02/4 | English | Theme 2: Role and Responsibilities of IP Administrations in the Formulation of National Policies, Strategies and Plans for an Effective and Balanced IP System | |
| Français | Thème 2: Rôle et responsabilités des administrations de la propriété intellectuelle dans l’élaboration des politiques, des stratégies et des plans nationaux visant à mettre en place un système de propriété intellectuelle efficace et équilibré | |
| Español | Tema 2: Función y responsabilidades de las administraciones de P.I. en la formulación de políticas, estrategias y planes nacionales al servicio de un sistema de P.I. eficaz y equilibrado | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME02/5 | English | Theme 2: Role and Responsibilities of IP Administrations in the Formulation of National Policies, Strategies and Plans for an Effective and Balanced IP System | |
| Français | Thème 2: Rôle et responsabilités des administrations de la propriété intellectuelle dans l’élaboration des politiques, des stratégies et des plans nationaux visant à mettre en place un système de propriété intellectuelle efficace et équilibré | |
| Español | Tema 2: Función y responsabilidades de las administraciones de P.I. en la formulación de políticas, estrategias y planes nacionales al servicio de un sistema de P.I. eficaz y equilibrado | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME03/1 | English | Theme 3: Integrated Management of IP: Organizational and Management Structures; Development Objectives; User-Orientation and Administrative Functions | |
| Français | Thème 3: Gestion intégrée de la propriété intellectuelle : structures d’organisation et de gestion; objectifs de développement; profil des utilisateurs et fonctions administratives | |
| Español | Tema 3: Gestión integrada de la P.I.: estructuras institucionales y de gestión; objetivos de desarrollo; necesidades de los usuarios y funciones administrativas | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME03/2 | English | Theme 3: Integrated Management of IP: Organizational and Management Structures; Development Objectives; User-Orientation and Administrative Functions | |
| Français | Thème 3: Gestion intégrée de la propriété intellectuelle : structures d’organisation et de gestion; objectifs de développement; profil des utilisateurs et fonctions administratives | |
| Español | Tema 3: Gestión integrada de la P.I.: estructuras institucionales y de gestión; objetivos de desarrollo; necesidades de los usuarios y funciones administrativas | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME03/3 | English | Theme 3: Integrated Management of IP: Organizational and Management Structures; Development Objectives; User-Orientation and Administrative Functions | |
| Français | Thème 3: Gestion intégrée de la propriété intellectuelle : structures d’organisation et de gestion; objectifs de développement; profil des utilisateurs et fonctions administratives | |
| Español | Tema 3: Gestión integrada de la P.I.: estructuras institucionales y de gestión; objetivos de desarrollo; necesidades de los usuarios y funciones administrativas | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME03/4 | English | Theme 3: Integrated Management of IP: Organizational and Management Structures; Development Objectives; User-Orientation and Administrative Functions | |
| Français | Thème 3: Gestion intégrée de la propriété intellectuelle : structures d’organisation et de gestion; objectifs de développement; profil des utilisateurs et fonctions administratives | |
| Español | Tema 3: Gestión integrada de la P.I.: estructuras institucionales y de gestión; objetivos de desarrollo; necesidades de los usuarios y funciones administrativas | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME04/1 | English | Theme 4: Budgetary Aspects of Establishing and Operating an Efficient and Development-Oriented IP Administration: Result-Based Budgeting, Reducing Cost and Increasing Efficiency; Financial Autonomy, Sustainability and Accountability | |
| Français | Thème 4: Aspects budgétaires de la mise en place et du fonctionnement d’une administration de la propriété intellectuelle efficace et axée sur le développement : budgétisation en fonction des résultats, réduction des coûts et gains d’efficacité; autonomie financière, viabilité à long terme et responsabilisation comptable | |
| Español | Tema 4: Aspectos presupuestarios del establecimiento y funcionamiento de una administración de P.I. eficaz y orientada al desarrollo: presupuestación orientada hacia la obtención de resultados, reducción de costos y fomento de la eficacia; autonomía financiera, sostenibilidad y rendición de cuentas | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME04/2 | English | Theme 4: Budgetary Aspects of Establishing and Operating an Efficient and Development-Oriented IP Administration: Result-Based Budgeting, Reducing Cost and Increasing Efficiency; Financial Autonomy, Sustainability and Accountability | |
| Français | Thème 4: Aspects budgétaires de la mise en place et du fonctionnement d’une administration de la propriété intellectuelle efficace et axée sur le développement : budgétisation en fonction des résultats, réduction des coûts et gains d’efficacité; autonomie financière, viabilité à long terme et responsabilisation comptable | |
| Español | Tema 4: Aspectos presupuestarios del establecimiento y funcionamiento de una administración de P.I. eficaz y orientada al desarrollo: presupuestación orientada hacia la obtención de resultados, reducción de costos y fomento de la eficacia; autonomía financiera, sostenibilidad y rendición de cuentas | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME04/3 | English | Theme 4: Budgetary Aspects of Establishing and Operating an Efficient and Development-Oriented IP Administration: Result-Based Budgeting, Reducing Cost and Increasing Efficiency; Financial Autonomy, Sustainability and Accountability | |
| Français | Thème 4: Aspects budgétaires de la mise en place et du fonctionnement d’une administration de la propriété intellectuelle efficace et axée sur le développement : budgétisation en fonction des résultats, réduction des coûts et gains d’efficacité; autonomie financière, viabilité à long terme et responsabilisation comptable | |
| Español | Tema 4: Aspectos presupuestarios del establecimiento y funcionamiento de una administración de P.I. eficaz y orientada al desarrollo: presupuestación orientada hacia la obtención de resultados, reducción de costos y fomento de la eficacia; autonomía financiera, sostenibilidad y rendición de cuentas | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME04/4 | English | Theme 4: Budgetary Aspects of Establishing and Operating an Efficient and Development-Oriented IP Administration: Result-Based Budgeting, Reducing Cost and Increasing Efficiency; Financial Autonomy, Sustainability and Accountability | |
| Français | Thème 4: Aspects budgétaires de la mise en place et du fonctionnement d’une administration de la propriété intellectuelle efficace et axée sur le développement : budgétisation en fonction des résultats, réduction des coûts et gains d’efficacité; autonomie financière, viabilité à long terme et responsabilisation comptable | |
| Español | Tema 4: Aspectos presupuestarios del establecimiento y funcionamiento de una administración de P.I. eficaz y orientada al desarrollo: presupuestación orientada hacia la obtención de resultados, reducción de costos y fomento de la eficacia; autonomía financiera, sostenibilidad y rendición de cuentas | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME05/1 | English | Theme 5: Human Resource (HR) Development Strategies of IP Administrations: Manpower Planning; Determining Staff Levels and Qualifications; HR Policies for Recruitment; Skills and Competence Development; Retention of Qualified Staff and Performance Appraisal | |
| Français | Thème 5: Stratégies des administrations de la propriété intellectuelle en matière de mise en valeur des ressources humaines : planification des effectifs; détermination des effectifs et des qualifications du personnel; politiques de recrutement; mise en valeur des qualifications et des compétences; fidélisation du personnel qualifié et évaluation du rendement | |
| Español | Tema 5: Estrategias de desarrollo de recursos humanos en las administraciones de P.I.: planificación de recursos de personal; personal necesario y competencias requeridas; políticas de recursos humanos en materia de contratación; fomento de la capacidad y los conocimientos; conservación de personal cualificado y evaluación del rendimiento | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME05/2 | English | Theme 5: Human Resource (HR) Development Strategies of IP Administrations: Manpower Planning; Determining Staff Levels and Qualifications; HR Policies for Recruitment; Skills and Competence Development; Retention of Qualified Staff and Performance Appraisal | |
| Français | Thème 5: Stratégies des administrations de la propriété intellectuelle en matière de mise en valeur des ressources humaines : planification des effectifs; détermination des effectifs et des qualifications du personnel; politiques de recrutement; mise en valeur des qualifications et des compétences; fidélisation du personnel qualifié et évaluation du rendement | |
| Español | Tema 5: Estrategias de desarrollo de recursos humanos en las administraciones de P.I.: planificación de recursos de personal; personal necesario y competencias requeridas; políticas de recursos humanos en materia de contratación; fomento de la capacidad y los conocimientos; conservación de personal cualificado y evaluación del rendimiento | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME05/3 | English | Theme 5: Human Resource (HR) Development Strategies of IP Administrations: Manpower Planning; Determining Staff Levels and Qualifications; HR Policies for Recruitment; Skills and Competence Development; Retention of Qualified Staff and Performance Appraisal | |
| Français | Thème 5: Stratégies des administrations de la propriété intellectuelle en matière de mise en valeur des ressources humaines : planification des effectifs; détermination des effectifs et des qualifications du personnel; politiques de recrutement; mise en valeur des qualifications et des compétences; fidélisation du personnel qualifié et évaluation du rendement | |
| Español | Tema 5: Estrategias de desarrollo de recursos humanos en las administraciones de P.I.: planificación de recursos de personal; personal necesario y competencias requeridas; políticas de recursos humanos en materia de contratación; fomento de la capacidad y los conocimientos; conservación de personal cualificado y evaluación del rendimiento | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME05/4 | English | Theme 5: Human Resource (HR) Development Strategies of IP Administrations: Manpower Planning; Determining Staff Levels and Qualifications; HR Policies for Recruitment; Skills and Competence Development; Retention of Qualified Staff and Performance Appraisal | |
| Français | Thème 5: Stratégies des administrations de la propriété intellectuelle en matière de mise en valeur des ressources humaines : planification des effectifs; détermination des effectifs et des qualifications du personnel; politiques de recrutement; mise en valeur des qualifications et des compétences; fidélisation du personnel qualifié et évaluation du rendement | |
| Español | Tema 5: Estrategias de desarrollo de recursos humanos en las administraciones de P.I.: planificación de recursos de personal; personal necesario y competencias requeridas; políticas de recursos humanos en materia de contratación; fomento de la capacidad y los conocimientos; conservación de personal cualificado y evaluación del rendimiento | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME05/5 | English | Theme 5: Human Resource (HR) Development Strategies of IP Administrations: Manpower Planning; Determining Staff Levels and Qualifications; HR Policies for Recruitment; Skills and Competence Development; Retention of Qualified Staff and Performance Appraisal | |
| Français | Thème 5: Stratégies des administrations de la propriété intellectuelle en matière de mise en valeur des ressources humaines : planification des effectifs; détermination des effectifs et des qualifications du personnel; politiques de recrutement; mise en valeur des qualifications et des compétences; fidélisation du personnel qualifié et évaluation du rendement | |
| Español | Tema 5: Estrategias de desarrollo de recursos humanos en las administraciones de P.I.: planificación de recursos de personal; personal necesario y competencias requeridas; políticas de recursos humanos en materia de contratación; fomento de la capacidad y los conocimientos; conservación de personal cualificado y evaluación del rendimiento | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME06/1 | English | Theme 6: User-Orientation and Value-Added Services by IP Administrations; Access to IP Information and Databases; Special Products and Services for IP Professionals, Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs), Research and Development (R&D) Institutions, Universities and Support Service Organizations; Public/Private Partnerships | |
| Français | Thème 6: Profil des utilisateurs et services à valeur ajoutée fournis par les administrations de la propriété intellectuelle; accès à l’information et aux bases de données relatives à la propriété intellectuelle; produits et services spéciaux destinés aux professionnels de la propriété intellectuelle, aux petites et moyennes entreprises (PME), aux instituts de recherche et développement (R&D), aux universités et aux services d’appui; partenariats entre les secteurs public et privé | |
| Español | Tema 6: Servicios de valor añadido y de orientación al usuario por parte de las administraciones de P.I.; acceso a la información y a las bases de datos de P.I.; productos y servicios especiales para los profesionales de la P.I., las pequeñas y medianas empresas (Pymes), las instituciones de investigación y desarrollo (I+D), las universidades y las organizaciones de servicios; alianzas entre el sector público y el privado | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME06/2 | English | Theme 6: User-Orientation and Value-Added Services by IP Administrations; Access to IP Information and Databases; Special Products and Services for IP Professionals, Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs), Research and Development (R&D) Institutions, Universities and Support Service Organizations; Public/Private Partnerships | |
| Français | Thème 6: Profil des utilisateurs et services à valeur ajoutée fournis par les administrations de la propriété intellectuelle; accès à l’information et aux bases de données relatives à la propriété intellectuelle; produits et services spéciaux destinés aux professionnels de la propriété intellectuelle, aux petites et moyennes entreprises (PME), aux instituts de recherche et développement (R&D), aux universités et aux services d’appui; partenariats entre les secteurs public et privé | |
| Español | Tema 6: Servicios de valor añadido y de orientación al usuario por parte de las administraciones de P.I.; acceso a la información y a las bases de datos de P.I.; productos y servicios especiales para los profesionales de la P.I., las pequeñas y medianas empresas (Pymes), las instituciones de investigación y desarrollo (I+D), las universidades y las organizaciones de servicios; alianzas entre el sector público y el privado | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME06/3 | English | Theme 6: User-Orientation and Value-Added Services by IP Administrations; Access to IP Information and Databases; Special Products and Services for IP Professionals, Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs), Research and Development (R&D) Institutions, Universities and Support Service Organizations; Public/Private Partnerships | |
| Français | Thème 6: Profil des utilisateurs et services à valeur ajoutée fournis par les administrations de la propriété intellectuelle; accès à l’information et aux bases de données relatives à la propriété intellectuelle; produits et services spéciaux destinés aux professionnels de la propriété intellectuelle, aux petites et moyennes entreprises (PME), aux instituts de recherche et développement (R&D), aux universités et aux services d’appui; partenariats entre les secteurs public et privé | |
| Español | Tema 6: Servicios de valor añadido y de orientación al usuario por parte de las administraciones de P.I.; acceso a la información y a las bases de datos de P.I.; productos y servicios especiales para los profesionales de la P.I., las pequeñas y medianas empresas (Pymes), las instituciones de investigación y desarrollo (I+D), las universidades y las organizaciones de servicios; alianzas entre el sector público y el privado | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME06/4 | English | Theme 6: User-Orientation and Value-Added Services by IP Administrations; Access to IP Information and Databases; Special Products and Services for IP Professionals, Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs), Research and Development (R&D) Institutions, Universities and Support Service Organizations; Public/Private Partnerships | |
| Français | Thème 6: Profil des utilisateurs et services à valeur ajoutée fournis par les administrations de la propriété intellectuelle; accès à l’information et aux bases de données relatives à la propriété intellectuelle; produits et services spéciaux destinés aux professionnels de la propriété intellectuelle, aux petites et moyennes entreprises (PME), aux instituts de recherche et développement (R&D), aux universités et aux services d’appui; partenariats entre les secteurs public et privé | |
| Español | Tema 6: Servicios de valor añadido y de orientación al usuario por parte de las administraciones de P.I.; acceso a la información y a las bases de datos de P.I.; productos y servicios especiales para los profesionales de la P.I., las pequeñas y medianas empresas (Pymes), las instituciones de investigación y desarrollo (I+D), las universidades y las organizaciones de servicios; alianzas entre el sector público y el privado | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME06/5 | English | Theme 6: User-Orientation and Value-Added Services by IP Administrations; Access to IP Information and Databases; Special Products and Services for IP Professionals, Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs), Research and Development (R&D) Institutions, Universities and Support Service Organizations; Public/Private Partnerships | |
| Français | Thème 6: Profil des utilisateurs et services à valeur ajoutée fournis par les administrations de la propriété intellectuelle; accès à l’information et aux bases de données relatives à la propriété intellectuelle; produits et services spéciaux destinés aux professionnels de la propriété intellectuelle, aux petites et moyennes entreprises (PME), aux instituts de recherche et développement (R&D), aux universités et aux services d’appui; partenariats entre les secteurs public et privé | |
| Español | Tema 6: Servicios de valor añadido y de orientación al usuario por parte de las administraciones de P.I.; acceso a la información y a las bases de datos de P.I.; productos y servicios especiales para los profesionales de la P.I., las pequeñas y medianas empresas (Pymes), las instituciones de investigación y desarrollo (I+D), las universidades y las organizaciones de servicios; alianzas entre el sector público y el privado | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME07/1 | English | Theme 7: Business Modernization of IP Institutions – Use of Information Technology in IP Management: Efficient, Timely and Cost-Effective Delivery of Services; Public Outreach; Networking with User Community; E-Filing and Processing | |
| Français | Thème 7: Modernisation des institutions de propriété intellectuelle – utilisation des techniques de l’information dans la gestion de la propriété intellectuelle : prestation de services efficace, rapide et économique; sensibilisation du public; création de réseaux au sein de la communauté des utilisateurs; dépôt électronique et traitement des dossiers | |
| Español | Tema 7: Modernización de las actividades de las instituciones de P.I. – Uso de las tecnologías de la información en la gestión de la P.I.: prestación eficaz, puntual y económica de los servicios; sensibilización del público; establecimiento de vínculos con la comunidad de usuarios; presentación y tramitación de documentos en forma electrónica | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME07/2 | English | Theme 7: Business Modernization of IP Institutions – Use of Information Technology in IP Management: Efficient, Timely and Cost-Effective Delivery of Services; Public Outreach; Networking with User Community; E-Filing and Processing | |
| Français | Thème 7: Modernisation des institutions de propriété intellectuelle – utilisation des techniques de l’information dans la gestion de la propriété intellectuelle : prestation de services efficace, rapide et économique; sensibilisation du public; création de réseaux au sein de la communauté des utilisateurs; dépôt électronique et traitement des dossiers | |
| Español | Tema 7: Modernización de las actividades de las instituciones de P.I. – Uso de las tecnologías de la información en la gestión de la P.I.: prestación eficaz, puntual y económica de los servicios; sensibilización del público; establecimiento de vínculos con la comunidad de usuarios; presentación y tramitación de documentos en forma electrónica | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME07/3 | English | Theme 7: Business Modernization of IP Institutions – Use of Information Technology in IP Management: Efficient, Timely and Cost-Effective Delivery of Services; Public Outreach; Networking with User Community; E-Filing and Processing | |
| Français | Thème 7: Modernisation des institutions de propriété intellectuelle – utilisation des techniques de l’information dans la gestion de la propriété intellectuelle : prestation de services efficace, rapide et économique; sensibilisation du public; création de réseaux au sein de la communauté des utilisateurs; dépôt électronique et traitement des dossiers | |
| Español | Tema 7: Modernización de las actividades de las instituciones de P.I. – Uso de las tecnologías de la información en la gestión de la P.I.: prestación eficaz, puntual y económica de los servicios; sensibilización del público; establecimiento de vínculos con la comunidad de usuarios; presentación y tramitación de documentos en forma electrónica | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME07/4 | English | Theme 7: Business Modernization of IP Institutions – Use of Information Technology in IP Management: Efficient, Timely and Cost-Effective Delivery of Services; Public Outreach; Networking with User Community; E-Filing and Processing | |
| Français | Thème 7: Modernisation des institutions de propriété intellectuelle – utilisation des techniques de l’information dans la gestion de la propriété intellectuelle : prestation de services efficace, rapide et économique; sensibilisation du public; création de réseaux au sein de la communauté des utilisateurs; dépôt électronique et traitement des dossiers | |
| Español | Tema 7: Modernización de las actividades de las instituciones de P.I. – Uso de las tecnologías de la información en la gestión de la P.I.: prestación eficaz, puntual y económica de los servicios; sensibilización del público; establecimiento de vínculos con la comunidad de usuarios; presentación y tramitación de documentos en forma electrónica | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME08/1 | English | Theme 8: Service-Oriented Copyright Administration and Collective Management Societies: Promoting Creativity and Copyright Based Industries | |
| Français | Thème 8: Administration du droit d’auteur axée sur les services et organismes de gestion collective : promotion de la créativité et des industries fondées sur le droit d’auteur | |
| Español | Tema 8: Sociedades de administración y gestión colectiva del derecho de autor con prioridades de servicio: promoción de la creatividad y de las industrias basadas en los derechos de autor | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME08/2 | English | Theme 8: Service-Oriented Copyright Administration and Collective Management Societies: Promoting Creativity and Copyright Based Industries | |
| Français | Thème 8: Administration du droit d’auteur axée sur les services et organismes de gestion collective : promotion de la créativité et des industries fondées sur le droit d’auteur | |
| Español | Tema 8: Sociedades de administración y gestión colectiva del derecho de autor con prioridades de servicio: promoción de la creatividad y de las industrias basadas en los derechos de autor | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME08/3 | English | Theme 8: Service-Oriented Copyright Administration and Collective Management Societies: Promoting Creativity and Copyright Based Industries | |
| Français | Thème 8: Administration du droit d’auteur axée sur les services et organismes de gestion collective : promotion de la créativité et des industries fondées sur le droit d’auteur | |
| Español | Tema 8: Sociedades de administración y gestión colectiva del derecho de autor con prioridades de servicio: promoción de la creatividad y de las industrias basadas en los derechos de autor | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME09/1 | English | Theme 9: Role of IP Administrations in International Negotiations; Formulating IP Legislation, Regulations and Procedures; Capacity-Building for Enforcement | |
| Français | Thème 9: Rôle des administrations de la propriété intellectuelle dans les négociations internationales; élaboration d’une législation, d’une réglementation et de procédures en matière de propriété intellectuelle; renforcement des capacités pour l’application des lois | |
| Español | Tema 9: La función de las administraciones de P.I. en las negociaciones internacionales; elaboración de legislación, normas y procedimientos en materia de P.I.; capacidad para conseguir su aplicación efectiva | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME09/2 | English | Theme 9: Role of IP Administrations in International Negotiations; Formulating IP Legislation, Regulations and Procedures; Capacity-Building for Enforcement | |
| Français | Thème 9: Rôle des administrations de la propriété intellectuelle dans les négociations internationales; élaboration d’une législation, d’une réglementation et de procédures en matière de propriété intellectuelle; renforcement des capacités pour l’application des lois | |
| Español | Tema 9: La función de las administraciones de P.I. en las negociaciones internacionales; elaboración de legislación, normas y procedimientos en materia de P.I.; capacidad para conseguir su aplicación efectiva | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME09/3 | English | Theme 9: Role of IP Administrations in International Negotiations; Formulating IP Legislation, Regulations and Procedures; Capacity-Building for Enforcement | |
| Français | Thème 9: Rôle des administrations de la propriété intellectuelle dans les négociations internationales; élaboration d’une législation, d’une réglementation et de procédures en matière de propriété intellectuelle; renforcement des capacités pour l’application des lois | |
| Español | Tema 9: La función de las administraciones de P.I. en las negociaciones internacionales; elaboración de legislación, normas y procedimientos en materia de P.I.; capacidad para conseguir su aplicación efectiva | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME09/4 | English | Theme 9: Role of IP Administrations in International Negotiations; Formulating IP Legislation, Regulations and Procedures; Capacity-Building for Enforcement | |
| Français | Thème 9: Rôle des administrations de la propriété intellectuelle dans les négociations internationales; élaboration d’une législation, d’une réglementation et de procédures en matière de propriété intellectuelle; renforcement des capacités pour l’application des lois | |
| Español | Tema 9: La función de las administraciones de P.I. en las negociaciones internacionales; elaboración de legislación, normas y procedimientos en materia de P.I.; capacidad para conseguir su aplicación efectiva | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME10/1 | English | Theme 10: Regional and International Cooperation Among the IP Administrations: Global Vision and Regional or National Outlook | |
| Français | Thème 10: Coopération régionale et internationale entre administrations de la propriété intellectuelle : vision à l’échelle mondiale et perspectives régionales ou nationales | |
| Español | Tema 10: Cooperación regional e internacional entre las administraciones de P.I.: visión global y perspectiva regional o nacional | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME10/2 | English | Theme 10: Regional and International Cooperation Among the IP Administrations: Global Vision and Regional or National Outlook | |
| Français | Thème 10: Coopération régionale et internationale entre administrations de la propriété intellectuelle : vision à l’échelle mondiale et perspectives régionales ou nationales | |
| Español | Tema 10: Cooperación regional e internacional entre las administraciones de P.I.: visión global y perspectiva regional o nacional | |
| WIPO/IPA/GE/08/THEME10/3 | English | Theme 10: Regional and International Cooperation Among the IP Administrations: Global Vision and Regional or National Outlook | |
| Français | Thème 10: Coopération régionale et internationale entre administrations de la propriété intellectuelle : vision à l’échelle mondiale et perspectives régionales ou nationales | |
| Español | Tema 10: Cooperación regional e internacional entre las administraciones de P.I.: visión global y perspectiva regional o nacional | |
| WIPO/IPA/GE/08/WPRESS-RELEASE | English | Press Release: Inter-Regional Forum on Development and Service-Oriented IP Administration Concludes |  |
| Français | Communiqué de presse: Le forum interrégional sur l’administration de la propriété intellectuelle axée sur les services et le développement s’achève | |
| Español | Comunicado de prensa: Foro interregional sobre administraciones de propiedad intelectual (P.I.) orientadas al desarrollo y a los servicios | |
