| CDIP/5/REF_CDIP/4/3 REV. | English | Approved document CDIP4_CDIP/4/3 Rev. - Project on Intellectual Property and the Public Domain (Recommendations 16 and 20) |   |
| Français | Document approuvé CDIP4_CDIP/4/3 Rev. - Projet relatif à la propriété intellectuelle et au domainie public (recommendations Nos 16 et 20) | |
| Español | Documento aprobado CDIP4_CDIP/4/3 Rev. - Proyecto sobre propiedad intelectual y Dominion público (recomendaciones No 16 y 20) | |
| عربي | وثيقة معتمدة CDIP4_CDIP/4/3 Rev. : مشروع الملكية الفكرية والملك العام (التوصيتان 16 و20) | |
| 中文 | [Approved document CDIP4_CDIP/4/3 Rev. ] - 知识产权与公有领域项目(建议16和20) | |
| Русский | Утвержденный документ CDIP4_CDIP/4/3 Rev. - ПРОЕКТ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ОБЩЕСТВЕННОМУ ДОСТОЯНИЮ (РЕКОМЕНДАЦИИ 16 И 20) | |
| CDIP/5 REF_CDIP/4/4 REV. | English | Approved document CDIP4_CDIP/4/4 Rev. - Project on Intellectual Property and Competition Policy (Recommendations 7, 23 and 32) | |
| Français | Document approuvé CDIP4_CDIP/4/4 Rev. - Projet relatif à la propriété intellectuelle et à la politique en matière de concurrence (recommandations nos 7, 23 et 32) | |
| Español | Documento aprobado CDIP4_CDIP/4/4 Rev. - Proyecto sobre Propiedad Intelectual y Políticas en Materia de Competencia (Recomendaciones nº 7, 23 y 32) | |
| عربي | وثيقة معتمدة :CDIP4_CDIP/4/4 Rev.: مشروع بشأن الملكية الفكرية وسياسة المنافسة (التوصيات 7 و23 و32) | |
| 中文 | [Approved document CDIP4_CDIP/4/4 Rev.] - 知识产权与竞争政策项目（建议7、23和32） | |
| Русский | Утвержденный документ CDIP4_CDIP/4/4 Rev. - ПРОЕКТ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ПОЛИТИКЕ В ОБЛАСТИ КОНКУРЕНЦИИ (РЕКОМЕНДАЦИИ 7, 23 И 32) | |
| CDIP/5/REF_CDIP/4/5 REV. | English | Approved document CDIP4_CDIP/4/5 Rev. - Project on Intellectual Property, Information and Communication Technologies (ICTS), the Digital Divide and Access to Knowledge (Recommendations 19, 24 and 27) | |
| Français | Document approuvé CDIP4_CDIP/4/5 Rev. - Projet relatif à la propriété intellectuelle, aux techniques de l’information et de la communication (TIC), à la fracture numérique et à l’accès au savoir (Recommandations nos 19, 24 et 27) | |
| Español | Documento aprobado CDIP4_CDIP/4/5 Rev. - Proyecto sobre la Propiedad Intelectual, las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), la Brecha Digital y el Acceso a los Conocimientos (Recomendaciones nº 19, 24 y 27) | |
| عربي | وثيقة معتمدة CDIP4_CDIP/4/5 Rev: مشروع بشأن الملكية الفكرية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والهوة الرقمية والنفاذ إلى المعرفة (التوصيات 19 و 24 و27) | |
| 中文 | [Approved document CDIP4_CDIP/4/5 Rev.] - 知识产权、信息与通信技术（ICT）、数字鸿沟和获取知识（建议19、24和27） | |
| Русский | Утвержденный документ CDIP4_CDIP/4/5 Rev. - ПРОЕКТ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫМ ТЕХНОЛОГИЯМ (ИКТ), ЦИФРОВОМУ РАЗРЫВУ И ДОСТУПУ К ЗНАНИЯМ (РЕКОМЕНДАЦИИ 19, 24 И 27) | |
| CDIP/5/REF_CDIP/4/6 | English | Approved document CDIP4_CDIP/4/6 - Project on Developing Tools for Access to Patent Information (Recommendations 19, 30 and 31) | |
| Français | Document approuvé CDIP4_CDIP/4/6 - Projet relatif à l élaboration d'instruments permettant d'accéder à l'information en matière de brevets (recommandations nos 19, 30 et 31) | |
| Español | Documento aprobado CDIP4_CDIP/4/6 - Proyecto de creación de instrumentos de acceso a la información sobre patentes (recomendaciones no 19, 30 y 31) | |
| عربي | وثيقة معتمدة CDIP4_CDIP/4/6: مشروع بشأن استنباط أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات (التوصيات 19 و30 و31) | |
| 中文 | [Approved document CDIP4_CDIP/4/6] - 开发专利信息查询工具项目 (建议19、30和31) | |
| Русский | Утвержденный документ CDIP4_CDIP/4/6 - РАЗРАБОТКА ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ДОСТУПА К ПАТЕНТНОЙ ИНФОРМАЦИИ (РЕКОМЕНДАЦИИ 19, 30 И 31) | |
| CDIP/5/REF CDIP/4/7 | English | CDIP/4/7 - Project on Intellectual Property and Technology Transfer: Common Challenges - Building Solutions (Recommendations 19, 25, 26 and 29) | |
| Français | CDIP/4/7 - Projet relatif à la propriété intellectuelle et au transfert de technologie: élaborer des solutions face aux défis communs (recommandations nos 19, 25, 26 et 28) | |
| Español | CDIP/4/7 - Proyecto sobre propiedad intelectual y tranferencia de tecnología: desafíos comunes y búsqueda de soluciones (recomendaciones no 19, 25, 26 y 28) | |
| عربي | مشروع بشأن الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول (التوصيات 19 و25 و26 و28) | |
| 中文 | CDIP/4/7 - “知识产权与技术转让：共同挑战 — 共同解决”项目(建议19、25、26和28) | |
| Русский | CDIP/4/7 - ПРОЕКТ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ПЕРЕДАЧЕ ТЕХНОЛОГИИ: ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ – ПОСТРОЕНИЕ РЕШЕНИЙ (РЕКОМЕНДАЦИИ 19, 25, 26 И 28) | |
| CDIP/5/REF_CDIP/4/8 REV. | English | Approved document CDIP4_CDIP/4/8 Rev. - Project on Enhancement of WIPO's Results-Based Management (RBM) Framework to Support the Monitoring and Evaluation of Development Activities (Recommendations 33, 38 and 41) | |
| Français | Document approuvé CDIP4_CDIP/4/8 Rev. - Projet relatif à l'amélioration du cadre de gestion axée sur les résultats mis en oeuvre par l'OMPI aux fins du suivi et de l'évaluation des activités de développement (recommandations nos 33, 38 et 41) | |
| Español | Documento aprobado CDIP4_CDIP/4/8 Rev. - Proyecto de mejora del marco de la OMPI de gestión por resultados para respaldar la supervisión y evaluación de las actividades de desarrollo (recomendaciones no 33, 38 y 41) | |
| عربي | وثيقة معتمدة CDIP4_CDIP/4/8 Rev: مشروع من أجل تعزيز إطار الويبو للإدارة القائمة على النتائج بغية دعم عملية الرصد والتقييم لوقع أنشطة المنظمة على التنمية (التوصيات 33 و38 و41) | |
| 中文 | [Approved document CDIP4_CDIP/4/8 Rev.] - 关于加强WIPO注重成果的管理(RBM)框架为监测和评价发展活动提供支持的项目(建议33、38和41) | |
| Русский | Утвержденный документ CDIP4_CDIP/4/8 Rev. - ПРОЕКТ ПО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ СТРУКТУРЫ УПРАВЛЕНИЯ ВОИС НА ОСНОВЕ РЕЗУЛЬТАТОВ (RBM) В ПОДДЕРЖКУ КОНТРОЛЯ И ОЦЕНКИ ВОЗДЕЙСТВИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ НА РАЗВИТИЕ (РЕКОМЕНДАЦИИ 33, 38 И 41) | |
| CDIP/5/REF_CDIP/4/9 | English | CDIP/4/9 - Proposal from The People's Democratic Republic of Algeria, Brazil and The Islamic Republic of Pakistan | |
| Français | CDIP/4/9 - Proposition de la République Algérienne Démocratique et Populaire, du Brésil et de la République islamique du Pakistan | |
| Español | CDIP/4/9 - Propuesta de la República Argelina Democrática y Popular, el Brasil y La República Islamíca del Pakistan | |
| عربي | اقتراح من الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية والبرازيل وجمهورية باكستان الإسلامية | |
| 中文 | CDIP/4/9 - 阿尔及利亚人民民主共和国、巴西和巴基斯坦伊斯兰共和国的提案 | |
| Русский | CDIP/4/9 - ПРЕДЛОЖЕНИЕ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ АЛЖИР, БРАЗИЛИИ И ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПАКИСТАН | |
| CDIP/5/REF_CDIP/4/10 | English | CDIP/4/10 - Proposal from Group B | |
| Français | CDIP/4/10 - Proposition du Groupe B | |
| Español | CDIP/4/10 - Propuesta del Grupo B | |
| عربي | CDIP/4/10 - اقتراح من المجموعة باء | |
| 中文 | CDIP/4/10 - B集团的提案 | |
| Русский | CDIP/4/10 - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ГРУППЫ B | |
| CDIP/5/REF_CDIP/4/11 | English | CDIP/4/11 - Coordination Mechanisms and Monitoring, Assessing and Reporting Modalities | |
| Français | CDIP/4/11 - Mécanismes de coordination et modalités de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports | |
| Español | CDIP/4/11 - Mecanismos de coordinación y modalidades de supervisión, apreciación y de informes | |
| عربي | CDIP/4/11 - آليات التنسيق وإجراءات الرصد والتقييم وإعداد التقارير | |
| 中文 | CDIP/4/11 - 协调机制以及监测、评估和报告模式 | |
| Русский | CDIP/4/11 - МЕХАНИЗМЫ КООРДИНАЦИИ И МЕТОДЫ КОНТРОЛЯ, ОЦЕНКИ И ОТЧЕТНОСТИ | |
| CDIP/5/REF_CDIP/4/14 | English | Discussions on Implementation of Recommendations on Technology Transfer at the Fourth Session of the CDIP Held from November 16 to 20, 2009 | |
| Français | Délibérations relatives aux recommandations sur le transfert de technologie lors de la Quatrième session du CDIP tenue du 16 au 20 novembre 2009 | |
| Español | Deliberaciones Sobre la Aplicación de las Recomendaciones Relativas a la Transferencia de Tecnología, Mantenidas en la Cuarta Sesión del CDIP que se Celebró del 16 al 20 de Noviembre de 2009 | |
| عربي | مناقشات حول تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل التكنولوجيا أثناء الدورة الرابعة التي عقدتها اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية من 16 إلى 20 نوفمبر2009 | |
| 中文 | 2009年11月16日至20日举行的CDIP第四届会议 就如何落实技术转让建议举行讨论的情况 | |
| Русский | ОБСУЖДЕНИЯ О РЕАЛИЗАЦИИ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО ПЕРЕДАЧЕ ТЕХНОЛОГИИ НА ЧЕТВЕРТОЙ СЕССИИ КРИС, ПРОХОДИВШЕЙ 16-20 НОЯБРЯ 2009 Г. | |
| CDIP/5/REF/NON PAPER | English | Non-Paper on the Project on Intellectual Property and Technology Transfer "Common Challenges - Building Solutions" (Document CDIP/4/7) | |
| Français | Document officieux portant sur le projet relatif à la propriété intellectuelle et au transfert de technologie : “élaborer des solutions face aux défis communs” (CDIP/4/7) | |
| Español | Documento Oficioso acerca del Proyecto sobre Propiedad Intelectual y Transferencia de Tecnología: Desafíos Comunes y Búsqueda de Soluciones (Documento CDIP/4/7) | |
| عربي | وثيقة غير رسمية عن المشروع بشأن الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا "التحديات المشتركة - وبناء الحلول" (الوثيقة CDIP/4/7) | |
| 中文 | 关于知识产权与技术转让：“共同挑战——共同解决”(文件CDIP/4/7) | |
| Русский | НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ПЕРЕДАЧЕ ТЕХНОЛОГИИ: «ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ – ПОСТРОЕНИЕ РЕШЕНИЙ» | |
| CDIP/5/REF/SUMMARY-REVISED | English | Summary by the Chair | |
| Français | Résumé présenté par le président | |
| Español | Resumen del Presidente | |
| عربي | ملخص ال ئ ريس | |
| 中文 | 主席的总结 | |
| Русский | Резюме Председателя | |