| رمز الاجتماع | SCP/21 |
| الزمان والمكان | 3 نوفمبر إلى 7 نوفمبر 2014 (جنيف, سويسرا) في الموقع |
| لغة (لغات) الترجمة الفورية | English, Français, Español, Русский, 中文, عربي |
| الاجتماع السابق و/أو التالي | SCP/20 >> SCP/21 >> SCP/22 |
| الصفحة المخصصة | اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات |
اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات
Twenty-First Session
وثائق الاجتماع
| تحميل كل الوثائق: |
| ||
| الرمز | العنوان | الملفات | |
|---|---|---|---|
| SCP/21/INF/2 | English | Seminar on Exceptions and Limitations to Patent Rights |  |
| Français | Séminaire sur les exceptions et limitations relatives aux droits de brevet | | |
| Español | Seminario sobre excepciones y limitaciones a los derechos conferidos por las patentes | | |
| عربي | ندوة عن الاستثناءات والتقييدات على الحقوق الممنوحة بموجب ا | | |
| 中文 | 专利权例外与限制研讨会 | | |
| Русский | СЕМИНАР ПО ВОПРОСУ ОБ ИСКЛЮЧЕНИЯХ И ОГРАНИЧЕНИЯХ ИЗ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ | | |
| SCP/21/INF/3 REV. | English | Seminar on the Confidentiality of Advice from Patent Advisors | |
| Français | Séminaire sur la confidentialité des avis fournis par les conseils en brevets | | |
| Español | Seminario sobre la Confidencialidad del Asesoramiento que brindan los Asesores de Patentes | | |
| عربي | ندوة بشأن سرية المشورة المقدمة من مستشاري البراءات وثيقة من إعداد الأمانة | | |
| 中文 | 专利顾问意见保密性研讨会 | | |
| Русский | СЕМИНАР ПО ВОПРОСУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ КОНСУЛЬТАЦИЙ С ПАТЕНТНЫМИ ПОВЕРЕННЫМИ | | |
| SCP/21/1 PROV.2 | English | Draft Agenda | |
| Français | Projet d’ordre du jour | | |
| Español | Proyecto de orden del día | | |
| عربي | مشروع جدول الأعمال | | |
| 中文 | 议程草案 | | |
| Русский | ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ | | |
| SCP/21/2 REV. | English | Report on the International Patent System: Certain Aspects of National/Regional Patent Laws | |
| Français | Rapport sur le système international des brevets : Certains aspects des législations nationales et régionales sur les brevets | | |
| Español | Informe sobre el sistema internacional de patentes: Determinados aspectos de las legislaciones nacionales y regionales de patentes | | |
| عربي | تقرير عن النظام الدولي للبراءات: بعض الجوانب من قوانين البراءات الوطنية/الإقليمية | | |
| 中文 | 关于国际专利制度的报告： 国际/地区专利法的某些方面 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЕ: НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ НАЦИОНАЛЬНОГО/РЕГИОНАЛЬНОГО ПАТЕНТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА | | |
| SCP/21/3 | English | Exceptions and Limitations to Patent Rights: Acts for obtaining Regulatory Approval from Authorities | |
| Français | Exceptions et limitations relatives aux droits de brevet : Mesures prises en vue d’obtenir l’approbation règlementaire des autorités | | |
| Español | Excepciones y limitaciones a los derechos conferidos por las patentes: Actos realizados para obtener la aprobación reglamentaria de las autoridades | | |
| عربي | استثناءات وتقييدات حقوق البراءات: إجراءات الحصول على الموافقة الرسمية من السلطات المختصة | | |
| 中文 | 专利权的例外和限制：从主管部门获得监管审批的行为 | | |
| Русский | ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ: ДЕЙСТВИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПОЛУЧЕНИЕМ РАЗРЕШЕНИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫХ РЕГУЛИРУЮЩИХ ОРГАНОВ | | |
| SCP/21/4 REV. | English | Exceptions and Limitations to Patent Rights: Compulsory Licenses and/or Government Use (Part I) | |
| Français | Exceptions et limitations relatives aux droits de brevet : concession de licences obligatoires et utilisation par les pouvoirs publics (Partie I) | | |
| Español | Excepciones y limitaciones a los derechos conferidos por las patentes: Licencias obligatorias y/o explotación por el Gobierno (Parte I) | | |
| عربي | استثناءات وتقييدات على حقوق البراءات: التراخيص الإجبارية و/أو الاستخدام الحكومي (الجزء الأول) | | |
| 中文 | 专利权的例外和限制：强制许可和/或政府使用(第一部分) | | |
| Русский | ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ: ПРИНУДИТЕЛЬНЫЕ ЛИЦЕНЗИИ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОСУДАРСТВОМ (ЧАСТЬ I) | | |
| SCP/21/5 REV. | English | Exceptions and Limitations to Patent Rights: Compulsory Licenses and/or Government Use (Part II) | |
| Français | Exceptions et limitations relatives aux droits de brevet : licences obligatoires ou utilisation par les pouvoirs publics (deuxième partie) | | |
| Español | Excepciones y limitaciones a los derechos conferidos por las patentes: concesión de licencias obligatorias y explotación por el gobierno (Parte II) preparado por la Secretaría | | |
| عربي | استثناءات وتقييدات على حقوق البراءات: التراخيص الإجبارية و/أو الاستخدام الحكومي (الجزء الثاني) | | |
| 中文 | 专利权的例外和限制：强制许可和/或政府使用(第二部分) | | |
| Русский | ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ: ПРИНУДИТЕЛЬНЫЕ ЛИЦЕНЗИИ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОСУДАРСТВОМ (ЧАСТЬ II) | | |
| SCP/21/6 | English | Exceptions and Limitations To Patent Rights: Farmers’ and/or Breeders’ Use of Patented Inventions | |
| Français | Exceptions et limitations relatives aux droits de brevet : Utilisation par les agriculteurs et les obtenteurs d’inventions brevetées | | |
| Español | Excepciones y limitaciones a los derechos conferidos por las patentes: Utilización, por los agricultores y/o los Fitomejoradores, de invenciones patentadas | | |
| عربي | استثناءات وتقييدات حقوق البراءات: استخدام المزارعين و/أو مستولدي النباتات للاختراعات المحمية بموجب براءة | | |
| 中文 | 专利权的例外和限制：农民和/或育种人使用专利发明 | | |
| Русский | ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПАТЕНТОВАННЫХ ИЗОБРЕТЕНИЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ И/ИЛИ СЕЛЕКЦИОНЕРАМИ | | |
| SCP/21/7 | English | Exceptions and Limitations to Patent Rights: Exhaustion of Patent Rights | |
| Français | Exceptions et limitations relatives aux droits de brevet : épuisement des droits de brevet | | |
| Español | Excepciones y limitaciones a los derechos conferidos por las patentes: Agotamiento de los derechos de patente | | |
| عربي | استثناءات وتقييدات على حقوق البراءات: استنفاد حقوق البراءات | | |
| 中文 | 专利权的例外和限制：专利权用尽 | | |
| Русский | ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ: ИСЧЕРПАНИЕ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ | | |
| SCP/21/8 | English | Study on the Role of Patent Systems in Promoting Innovative Medicines, and in Fostering the Technology Transfer necessary to Make Generic and Patented Medicines available in Developing Countries and Least Developed Countries | |
| SCP/21/8 SUMMARY | English | Summary: Study on the Role of Patent Systems in Promoting Innovative Medicines, and in Fostering the Technology Transfer necessary to Make Generic and Patented Medicines available in Developing Countries and Least Developed Countries | |
| Français | Résumé : Etude sur le rôle des systèmes de brevet dans la promotion de la mise au point de médicaments novateurs et du transfert de technologie nécessaire a l’approvisionnement des pays en développement et des pays les moins avancés en médicaments génériques ou brevetés | | |
| Español | Resumen: Estudio sobre el papel que desempeñan los sistemas de patentes a la hora de fomentar los medicamentos innovadores y propiciar la transferencia de la tecnología necesaria para poner medicamentos genéricos y patentados a disposición en los países en desarrollo y en los países menos adelantados | | |
| عربي | ملخص: دراسة عن دور أنظمة البراءات في النهوض بالأدوية الابتكارية، وفي تعزيز نقل التكنولوجيا اللازمة لإتاحة الأدوية الجنيسة والأدوية المحمية بموجب براءة في البلدان النامية وأقل البلدان نمواً | | |
| 中文 | 摘要：专利制度对推广新药以及促进发展中国家和最不发达国家 供应仿制药和专利药所需的技术转让的作用 | | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ИССЛЕДОВАНИЯ О РОЛИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ В РАЗВИТИИ ИННОВАЦИОННОЙ ФАРМАЦЕВТИКИ И РАСШИРЕНИИ ПЕРЕДАЧИ ТЕХНОЛОГИИ, НЕОБХОДИМОЙ ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ НЕПАТЕНТОВАННЫХ И ЗАПАТЕНТОВАННЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ В РАЗВИВАЮЩИХСЯ И НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫХ СТРАНАХ | | |
| SCP/21/9 | English | Feasibility Study on the Disclosure of International Nonproprietary Names (INN) in Patent Applications and/or Patents | |
| Français | Étude de faisabilité sur la divulgation des dénominations communes internationales (DCI) dans les demandes de brevet ou les brevets | | |
| Español | Estudio de viabilidad sobre la divulgación de las denominaciones comunes internacionales (DCI) en las solicitudes de patente y/o en patentes concedidas | | |
| عربي | دراسة جدوى بشأن الكشف عن الأسماء الدولية غير المُسجَّلة الملكية في طلبات البراءات أو في البراءات أو في كليهما | | |
| 中文 | 在专利申请和/或专利中公开国际非专利名称(INN)的可行性研究 | | |
| Русский | ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ВОПРОСУ О ПРИМЕНИМОСТИ ТРЕБОВАНИЯ О РАСКРЫТИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ НЕПАТЕНТОВАННЫХ НАИМЕНОВАНИЙ (МНН) В ПАТЕНТНЫХ ЗАЯВКАХ И/ИЛИ ПАТЕНТАХ | | |
| SCP/21/10 | English | Patents and Transfer of Technology: Further Practical Examples and Experiences | |
| Français | Brevets et transfert de technologie : exemples concrets et données d’expérience supplémentaires | | |
| Español | Las patentes y la transferencia de tecnología: Ejemplos prácticos y experiencias adicionales | | |
| عربي | البراءات ونقل التكنولوجيا: مزيد من الأمثلة والتجارب العملية | | |
| 中文 | 专利与技术转让：进一步的实例和经验 | | |
| Русский | ПАТЕНТЫ И ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИИ: ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРАКТИЧЕСКИХ ПРИМЕРАХ И ОПЫТЕ РЕАЛИЗАЦИИ | | |
| SCP/21/11 REV. | English | Summary by the Chair | |
| Français | Résumé présenté par le Président | | |
| Español | Resumen de la Presidencia | | |
| عربي | ملخص الرئيس | | |
| 中文 | 第二十一届会议 2014年11月3日至7日，日内瓦 |  | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ | | |
| SCP/21/12 | English | Report | |
| Français | Rapport | | |
| Español | Informe | | |
| عربي | التقرير | | |
| 中文 | 报 告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ | | |
وثائق أخرى ذات صلة
| العنوان | الملفات | ||
|---|---|---|---|
| SCP/21/REF/A/CAP/ANAND | English | Confidentiality of IP Advice – Common Law Jurisdictions including India | |
| SCP/21/REF/A/CAP/BLOECHLE | English | Client's Perspective: How Privilege Plays a Role | |
| SCP/21/REF/A/CAP/DESAI | English | Protection of Confidentiality in IP Advice: The In-House Counsel Perspective | |
| SCP/21/REF/A/CAP/GARLAND | English | Protection of Confidentiality in IP Advice Summary of National Positions: The Way Forward | |
| SCP/21/REF/A/CAP/LEWIS | English | International Privilege Issues: A United States View | |
| SCP/21/REF/A/CAP/PORS | English | Professional Secrecy in Civil Law Countries | |
| SCP/21/REF/A/CAP/SWISS DELEGATION | English | Cross-border aspects of Client-Attorney Privilege: The Swiss Perspective | |
| SCP/21/REF/A/EL/KYLE | English | Exhaustion of Patent Rights and Parallel Trade | |
| SCP/21/REF/A/EL/SECRETARIAT | Français | Seminar on Exceptions and Limitations to Patent Rights | |
| SCP/21/REF/A/EL/WATAL | English | "BOLAR" Exception to Patent Rights: Some Economic Implications | |
| SCP/21/REF/A/WS/IP AUSTRALIA | English | Work-sharing: IP Australia’s Experiences | |
| SCP/21/REF/A/WS/JAPANESE PATENT OFFICE | English | Introduction of the PPH | |
| SCP/21/REF/A/WS/SUMMARY_WORK SHARING | English | Summary: Sharing Session regarding Experiences nn International Work Sharing and Collaboration | |
| SCP/21/REF/A/WS/UK IPO | English | International work sharing and collaboration | |
| SCP/21/REF/A/WS/USPTO | English | USPTO Experiences with Worksharing and with the Patent Prosecution Highway (PPH) | |
| SCP/21/REF/SCP/14/7 | English | SCP/14/7 - Proposal from Brazil | |
| Français | Proposition du Brésil | | |
| Español | Propuesta del Brasil | | |
| SCP/21/REF/SCP/16/7 | English | Proposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda Group (EN): | |
| Français | Proposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement (FR): | | |
| Español | Propuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el Desarrollo (ES): | | |
| SCP/21/REF/SCP/16/7 CORR. | English | Corrigendum: Proposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda Group (EN): | |
| Français | Rectificatif : Proposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement (FR): | | |
| Español | Corrección: Propuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el Desarrollo (ES): | | |
| SCP/21/REF/SCP/17/7 | English | Proposal by the Delegation of Denmark (EN) | |
| Français | Proposition de la délégation du Danemark (FR) | | |
| Español | Propuesta de la Delegación de Dinamarca (ES) | | |
| SCP/21/REF/SCP/17/8 | English | Revised Proposal from the Delegations of Canada and the United Kingdom (EN) | |
| Français | Proposition révisée des délégations du Canada et du Royaume-Uni (FR) | ||
| Español | Propuesta revisada de las Delegaciones del Canadá y el Reino Unido (ES): | | |
| SCP/21/REF/SCP/17/10 | English | Proposal by the Delegation of the United States of America | |
| Français | Proposition de la Délégation des États-Unis d'Amérique (FR) | | |
| Español | Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América (ES) | | |
| SCP/21/REF/SCP/17/11 | English | Patents and Health: Proposal by the Delegation of the United States of America (EN): | |
| Français | Brevets et santé : proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique (FR): | | |
| Español | Las patentes y la salud: propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América (ES): | | |
| SCP/21/REF/SCP/18/9 | English | Questionnaire on Quality of Patents: Proposal by the Delegations of Canada and the United Kingdom (EN): | |
| Français | Questionnaire sur la qualité des brevets : proposition des délégations du Canada et du Royaume Uni (FR): | | |
| Español | Cuestionario sobre la calidad de las patentes: Propuesta de las Delegaciones del Canadá y el Reino Unido (ES): | | |
| عربي | المتحدة الأمريكية بشأن أوجه كفاءة نظام (AR): | | |
| 中文 | SCP/18/9 - Chinese 关于专利质量的问卷：加拿大代表团和联合王国代表团的提案 (ZH): | | |
| Русский | Вопросник о качестве патентов: предложение делегаций канады и соединенного королевства (RU): | | |
| SCP/21/REF/SCP/19/4 | English | Proposal by the Delegation of the United States of America regarding Efficiencies of the Patent System (EN): | |
| Français | Proposition de la délégation des États Unis d’Amérique pour une utilisation plus efficace du système des brevets (FR): | | |
| Español | Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América relativa al fomento de la eficacia del sistema de patentes (ES): | | |
| عربي | د الولايات المتحدة الأمريكية بشأن أوجه كفاءة نظام (AR) | | |
| 中文 | 美利坚合众国代表团关于专利制度效率的提案 (ZH): | | |
| Русский | SCP/19/4 - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ (RU | | |
| SCP/21/REF/SCP/19/5 REV. | English | Proposal of the Delegation of Spain and other Member States of The European Union for the Improvement of Understanding of the Requirement of Inventive Step (EN): | |
| Français | Proposition de la délégation de l’Espagne pour améliorer la compréhension du critère d’activité inventive (FR): | | |
| Español | Propuesta de la Delegación de España relativa a la mejora de la comprensión del requisito de actividad inventiva (ES): | | |
| عربي | سبانيا لتحسين فهم الشرط الخاص بالنشاط الابتكاري (AR): | | |
| 中文 | 西班牙代表团关于提高对创造性要求的认识的提案 (ZH): | | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ИСПАНИИ ОТНОСИТЕЛЬНО УЛУЧШЕНИЯ ПОНИМАНИЯ ТРЕБОВАНИЯ ОБ ИЗОБРЕТАТЕЛЬСКОМ УРОВНЕ (RU): | | |
| SCP/21/REF/SCP/19/6 | English | Proposal by the Delegation of Brazil regarding exceptions and limitations to patent rights | |
| Français | Proposition de la délégation du Brésil concernant les exceptions et limitations relatives aux droits de brevet | | |
| Español | Propuesta de la Delegación del Brasil sobre excepciones y limitaciones a los derechos de patente | | |
| عربي | اقتراح وفد البرازيل بشأن الاستثناءات والتقييدات على الحقوق الممنوحة بموجب | | |
| 中文 | 西班牙代表团关于提高对创造性要求的认识的提案 | | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ БРАЗИЛИИ КАСАТЕЛЬНО ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ | | |
| SCP/21/REF/SCP20/13 PROV.2 | English | Draft Report | |
| Français | Projet de Rapport | | |
| Español | Proyecto de Informe | | |
| عربي | مشروع التقرير | | |
| 中文 | 报告草案 | | |
| Русский | ПРОЕКТ ОТЧЕТА | | |
| SCP/21/REF/20/11 REV. | English | Proposal by the Delegations of the Republic of Korea, the United Kingdom and the United States of America regarding Worksharing between Offices in order to Improve Efficiencies of the Patent System (EN): | |
| Français | Proposition des délégations des États Unis d’Amérique, de la République de Corée et du Royaume Uni concernant le partage du travail entre offices pour une utilisation plus efficace du système des brevets (FR): | | |
| Español | Propuesta de las Delegaciones de la República de Corea, del Reino Unido y de los Estados Unidos de América relativa a la división del trabajo entre las oficinas a fin de fomentar la eficacia del sistema de patentes (ES) | | |
| عربي | قتراح وفود جمهورية كوريا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تقاسم العمل بين المكاتب من أجل تحسين أوجه كفاءة نظام البراءات | | |
| 中文 | 大韩民国代表团、联合王国代表团和美利坚合众国代表团 (ZH): | ||
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ, СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РАБОТЫ МЕЖДУ ВЕДОМСТВАМИ В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ (RU): | | |