اقتراح معدّل بشأن وثيقة معيارية لأغراض المادة 16(2) من وثيقة 1999 لاتفاق لاهاي وإمكانية تقديمها بوساطة المكتب الدولي
| رمز الوثيقة | H/LD/WG/4/4 |
| الاجتماعات ذات الصلة | H/LD/WG/4 |
| تاريخ النشر | 16 أبريل 2014 |
| English | Revised Proposal for a Standard Document for the Purpose of Article 16(2) of the 1999 Act of the Hague Agreement and its Possible Submission Through the Intermediary of the International Bureau Document prepared by the International Bureau الوثيقة الكاملة  1378 KB الوثيقة الكاملة  432 KB |
| Français | Proposition révisée concernant l'établissement d'un document type aux fins de l'article 16.2) de l'Acte de 1999 de l'Arrangement de La Haye et sa soumission éventuelle par l'intermédiaire du Bureau international Document établi par le Bureau international الوثيقة الكاملة 1060 KB الوثيقة الكاملة 442 KB |
| Español | Propuesta revisada para la elaboración de un documento tipo a los fines del Artículo 16.2) del Acta de 1999 del Arreglo de La Haya y su posible presentación por conducto de la Oficina Internacional Documento preparado por la Oficina Internacional الوثيقة الكاملة 899 KB الوثيقة الكاملة 349 KB |
| عربي | اقتراح معدّل بشأن وثيقة معيارية لأغراض المادة 16(2) من وثيقة
1999 لاتفاق لاهاي وإمكانية تقديمها بوساطة المكتب الدولي وثيقة من إعداد المكتب الدولي الوثيقة الكاملة 735 KB الوثيقة الكاملة 1293 KB |
| 中文 | 关于为《海牙协定》1999年文本第16条第(2)款之目的
制定标准文件以及该文件是否通过国际局提交的提案修订稿 国际局编拟的文件 الوثيقة الكاملة 277 KB الوثيقة الكاملة 351 KB |
| Русский | Пересмотренное предложение о разработке стандартного
документа для целей статьи 16(2) Акта 1999 г. Гаагского
соглашения и его возможном представлении через посредство
Международного бюро Документ подготовлен Международным бюро الوثيقة الكاملة 1265 KB الوثيقة الكاملة 1306 KB |