عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو إذكاء الوعي دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة الإنفاذ التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO ALERT الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة

New Documents

Launch of the WIPO Toolkit on New Product Development and Inventions in the Public Domain (WIPO/IP/INV/GE/24)
12 ديسمبر 2024 (جنيف, سويسرا)

19 نوفمبر 2024WIPO/IP/INV/GE/24/INF/1 PROV.EnglishProvisional Program Provisional Program, الوثيقة الكاملة  (pdf)

National Workshop for Romania on the Hague System (WIPO/WEBINAR/CEBSMC/2024/1)
5 ديسمبر 2024

19 نوفمبر 2024WIPO/WEBINAR/CEBSMC/2024/1/INF_1EnglishProvisional Program Provisional Program, الوثيقة الكاملة  (pdf)

[Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore] (WIPO/GRTKF/IC/49)
2 ديسمبر إلى 6 ديسمبر 2024 (جنيف, سويسرا)

18 نوفمبر 2024WIPO/GRTKF/IC/49/3EnglishParticipation of Indigenous and Local Communities: Voluntary Fund Participation of Indigenous and Local Communities: Voluntary Fund, الوثيقة الكاملة  (docx) Participation of Indigenous and Local Communities: Voluntary Fund, الوثيقة الكاملة  (pdf)
Arabicمشاركة الجماعات الأصلية والمحلية: صندوق التبرعات مشاركة الجماعات الأصلية والمحلية: صندوق التبرعات, الوثيقة الكاملة  (docx) مشاركة الجماعات الأصلية والمحلية: صندوق التبرعات, الوثيقة الكاملة  (pdf)
Chinese土著和当地社区的参与:自愿基金 土著和当地社区的参与:自愿基金, الوثيقة الكاملة  (docx) 土著和当地社区的参与:自愿基金, الوثيقة الكاملة  (pdf)
18 نوفمبر 2024WIPO/GRTKF/IC/49/2EnglishAccreditation of Certain Organizations Accreditation of Certain Organizations, الوثيقة الكاملة  (pdf)
FrenchAccréditation de certaines organisations Accréditation de certaines organisations, الوثيقة الكاملة  (docx) Accréditation de certaines organisations, الوثيقة الكاملة  (pdf)
Arabicاعتماد بعض المنظمات اعتماد بعض المنظمات, الوثيقة الكاملة  (docx) اعتماد بعض المنظمات, الوثيقة الكاملة  (pdf)
RussianАККРЕДИТАЦИЯ НЕКОТОРЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ АККРЕДИТАЦИЯ НЕКОТОРЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, الوثيقة الكاملة  (docx) АККРЕДИТАЦИЯ НЕКОТОРЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, الوثيقة الكاملة  (pdf)
18 نوفمبر 2024WIPO/GRTKF/IC/49/INF/4EnglishWIPO Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and Applications for Support WIPO Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and Applications for Support, الوثيقة الكاملة  (docx) WIPO Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and Applications for Support, الوثيقة الكاملة  (pdf)
FrenchFonds de contributions volontaires de l’OMPI pour les communautés autochtones et locales accréditées : Note d’information sur les contributions et les demandes d’assistance Fonds de contributions volontaires de l’OMPI pour les communautés autochtones et locales accréditées : Note d’information sur les contributions et les demandes d’assistance, الوثيقة الكاملة  (docx) Fonds de contributions volontaires de l’OMPI pour les communautés autochtones et locales accréditées : Note d’information sur les contributions et les demandes d’assistance, الوثيقة الكاملة  (pdf)
Chinese产权组织经认可的土著和当地社区自愿基金:关于捐助和支助申请的信息说明 产权组织经认可的土著和当地社区自愿基金:关于捐助和支助申请的信息说明, الوثيقة الكاملة  (docx) 产权组织经认可的土著和当地社区自愿基金:关于捐助和支助申请的信息说明, الوثيقة الكاملة  (pdf)
18 نوفمبر 2024WIPO/GRTKF/IC/49/INF/3EnglishDraft Program for the Forty-Ninth Session Draft Program for the Forty-Ninth Session, الوثيقة الكاملة  (docx) Draft Program for the Forty-Ninth Session, الوثيقة الكاملة  (pdf)
FrenchProjet de programme pour la quarante- neuvième session Projet de programme pour la quarante- neuvième session, الوثيقة الكاملة  (docx) Projet de programme pour la quarante- neuvième session, الوثيقة الكاملة  (pdf)
SpanishProyecto de programa para la cuadragésima novena sesión Proyecto de programa para la cuadragésima novena sesión, الوثيقة الكاملة  (docx) Proyecto de programa para la cuadragésima novena sesión, الوثيقة الكاملة  (pdf)
Arabicمشروع برنامج الدورة التاسعة والأربعين مشروع برنامج الدورة التاسعة والأربعين, الوثيقة الكاملة  (docx) مشروع برنامج الدورة التاسعة والأربعين, الوثيقة الكاملة  (pdf)
Chinese第四十九届会议日程安排草案 第四十九届会议日程安排草案, الوثيقة الكاملة  (docx) 第四十九届会议日程安排草案, الوثيقة الكاملة  (pdf)
RussianПРОЕКТ ПРОГРАММЫ СОРОК ДЕВЯТОЙ СЕССИИ ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ СОРОК ДЕВЯТОЙ СЕССИИ, الوثيقة الكاملة  (docx) ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ СОРОК ДЕВЯТОЙ СЕССИИ, الوثيقة الكاملة  (pdf)
18 نوفمبر 2024WIPO/GRTKF/IC/49/INF/2EnglishBrief Summary of Documents Brief Summary of Documents, الوثيقة الكاملة  (docx) Brief Summary of Documents, الوثيقة الكاملة  (pdf)
15 نوفمبر 2024WIPO/GRTKF/IC/49/8EnglishProposal for Updating the List of Non-­Governmental Organizations admitted as Ad Hoc Observers to the IGC Proposal for Updating the List of Non-­Governmental Organizations admitted as Ad Hoc Observers to the IGC, الوثيقة الكاملة  (docx) Proposal for Updating the List of Non-­Governmental Organizations admitted as Ad Hoc Observers to the IGC, الوثيقة الكاملة  (pdf)
FrenchProposition de mise à jour de la liste des organisations non gouvernementales admises en qualité d’observatrices ad hoc auprès de l’IGC Proposition de mise à jour de la liste des organisations non gouvernementales admises en qualité d’observatrices ad hoc auprès de l’IGC, الوثيقة الكاملة  (docx) Proposition de mise à jour de la liste des organisations non gouvernementales admises en qualité d’observatrices ad hoc auprès de l’IGC, الوثيقة الكاملة  (pdf)
Arabicتحديث قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة بصفة مراقب مؤقت في اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور تحديث قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة بصفة مراقب مؤقت في اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور, الوثيقة الكاملة  (docx) تحديث قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة بصفة مراقب مؤقت في اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور, الوثيقة الكاملة  (pdf)
RussianПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБНОВИТЬ СПИСОК НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, АККРЕДИТОВАННЫХ В КАЧЕСТВЕ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ AD HOC ПРИ МКГР ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБНОВИТЬ СПИСОК НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, АККРЕДИТОВАННЫХ В КАЧЕСТВЕ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ AD HOC ПРИ МКГР, الوثيقة الكاملة  (docx) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБНОВИТЬ СПИСОК НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, АККРЕДИТОВАННЫХ В КАЧЕСТВЕ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ AD HOC ПРИ МКГР, الوثيقة الكاملة  (pdf)
15 نوفمبر 2024WIPO/GRTKF/IC/49/1 PROV. 2EnglishDraft Agenda Draft Agenda, الوثيقة الكاملة  (docx) Draft Agenda, الوثيقة الكاملة  (pdf)
FrenchProjet d’ordre du jour Projet d’ordre du jour, الوثيقة الكاملة  (docx) Projet d’ordre du jour, الوثيقة الكاملة  (pdf)
SpanishProyecto de orden del día Proyecto de orden del día, الوثيقة الكاملة  (docx) Proyecto de orden del día, الوثيقة الكاملة  (pdf)
Arabicمشروع جدول الأعمال مشروع جدول الأعمال, الوثيقة الكاملة  (docx) مشروع جدول الأعمال, الوثيقة الكاملة  (pdf)
Chinese议程草案 议程草案, الوثيقة الكاملة  (docx) 议程草案, الوثيقة الكاملة  (pdf)
RussianПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, الوثيقة الكاملة  (docx) ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, الوثيقة الكاملة  (pdf)

[Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore] (WIPO/GRTKF/IC/48)
29 نوفمبر 2024 (جنيف, سويسرا)

18 نوفمبر 2024WIPO/GRTKF/IC/48/2EnglishAccreditation of Certain Organizations Accreditation of Certain Organizations, الوثيقة الكاملة  (pdf)
18 نوفمبر 2024WIPO/GRTKF/IC/48/INF/3EnglishDraft Program for the Forty-Eighth Session Draft Program for the Forty-Eighth Session, الوثيقة الكاملة  (docx) Draft Program for the Forty-Eighth Session, الوثيقة الكاملة  (pdf)
FrenchProjet de programme pour la quarante-huitième session Projet de programme pour la quarante-huitième session, الوثيقة الكاملة  (docx) Projet de programme pour la quarante-huitième session, الوثيقة الكاملة  (pdf)
Arabicمشروع برنامج الدورة الثامنة والأربعين مشروع برنامج الدورة الثامنة والأربعين, الوثيقة الكاملة  (docx) مشروع برنامج الدورة الثامنة والأربعين, الوثيقة الكاملة  (pdf)
Chinese第四十八届会议日程安排草案 第四十八届会议日程安排草案, الوثيقة الكاملة  (docx) 第四十八届会议日程安排草案, الوثيقة الكاملة  (pdf)
18 نوفمبر 2024WIPO/GRTKF/IC/48/INF/2EnglishBrief Summary of Documents Brief Summary of Documents, الوثيقة الكاملة  (docx) Brief Summary of Documents, الوثيقة الكاملة  (pdf)
FrenchRésumé succinct des documents Résumé succinct des documents, الوثيقة الكاملة  (docx) Résumé succinct des documents, الوثيقة الكاملة  (pdf)
Arabicتلخيص مقتضب للوثائق تلخيص مقتضب للوثائق, الوثيقة الكاملة  (docx) تلخيص مقتضب للوثائق, الوثيقة الكاملة  (pdf)
Chinese文件提要 文件提要, الوثيقة الكاملة  (docx) 文件提要, الوثيقة الكاملة  (pdf)
RussianРЕЗЮМЕ ДОКУМЕНТОВ РЕЗЮМЕ ДОКУМЕНТОВ, الوثيقة الكاملة  (docx) РЕЗЮМЕ ДОКУМЕНТОВ, الوثيقة الكاملة  (pdf)

Pilot Training: Handicrafts and Intellectual Property (WIPO-IPTI/IP/ALG/24)
17 نوفمبر إلى 19 نوفمبر 2024 (الجزائر , الجزائر)

19 نوفمبر 2024WIPO-IPTI/IP/ALG/24/1FrenchProgramme Programme, الوثيقة الكاملة  (pdf)

National Training Seminar on IP Valuation (WIPO/IP/KUL/24)
12 نوفمبر إلى 14 نوفمبر 2024 (كوالالمبور, ماليزيا)

20 نوفمبر 2024WIPO/IP/KUL/24/INF/2 PROV.EnglishProvisional Program Provisional Program, الوثيقة الكاملة  (pdf)
20 نوفمبر 2024WIPO/IP/KUL/24/INF/1 PROV.EnglishProvisional Program – Introductory Course Provisional Program – Introductory Course, الوثيقة الكاملة  (pdf)

المؤتمر الدبلوماسي المعني لإبرام واعتماد معاهدة قانون التصاميم (DLT/DC)
11 نوفمبر إلى 22 نوفمبر 2024 (الرياض, المملكة العربية السعودية)

18 نوفمبر 2024DLT/DC/19EnglishSecond Report of the Credentials Committee Second Report of the Credentials Committee, الوثيقة الكاملة  (docx) Second Report of the Credentials Committee, الوثيقة الكاملة  (pdf)
FrenchDeuxième rapport de la commission de vérification des pouvoirs Deuxième rapport de la commission de vérification des pouvoirs, الوثيقة الكاملة  (docx) Deuxième rapport de la commission de vérification des pouvoirs, الوثيقة الكاملة  (pdf)
SpanishSegundo informe de la comisión de verificación de poderes Segundo informe de la comisión de verificación de poderes, الوثيقة الكاملة  (docx) Segundo informe de la comisión de verificación de poderes, الوثيقة الكاملة  (pdf)
Arabicالتقرير الثاني للجنة فحص أوراق الاعتماد التقرير الثاني للجنة فحص أوراق الاعتماد, الوثيقة الكاملة  (docx) التقرير الثاني للجنة فحص أوراق الاعتماد, الوثيقة الكاملة  (pdf)
Chinese资格证书委员会的第二次报告 资格证书委员会的第二次报告, الوثيقة الكاملة  (docx) 资格证书委员会的第二次报告, الوثيقة الكاملة  (pdf)
RussianВТОРОЙ ОТЧЕТ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ ВТОРОЙ ОТЧЕТ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ, الوثيقة الكاملة  (docx) ВТОРОЙ ОТЧЕТ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ, الوثيقة الكاملة  (pdf)
17 نوفمبر 2024DLT/DC/20EnglishArticles 24(3) and 24(4)(b)(ii) Proposal by the Delegations of the European Union and its Member States Articles 24(3) and 24(4)(b)(ii) Proposal by the Delegations of the European Union and its Member States, الوثيقة الكاملة  (docx) Articles 24(3) and 24(4)(b)(ii) Proposal by the Delegations of the European Union and its Member States, الوثيقة الكاملة  (pdf)
FrenchArticles 24.3) et 24.4)b)ii) Proposition des délégations de l’Union européenne et de ses États membres Articles 24.3) et 24.4)b)ii) Proposition des délégations de l’Union européenne et de ses États membres, الوثيقة الكاملة  (docx) Articles 24.3) et 24.4)b)ii) Proposition des délégations de l’Union européenne et de ses États membres, الوثيقة الكاملة  (pdf)
SpanishArtículos 24.3) y 24.4)b)ii) Propuesta de las delegaciones de la Unión Europea y sus Estados miembros Artículos 24.3) y 24.4)b)ii) Propuesta de las delegaciones de la Unión Europea y sus Estados miembros, الوثيقة الكاملة  (docx) Artículos 24.3) y 24.4)b)ii) Propuesta de las delegaciones de la Unión Europea y sus Estados miembros, الوثيقة الكاملة  (pdf)
Arabicالمادتان 24 ( 3 ( و 24 ( 4 ()ب(" 2 اقرتاح مقدم من وفد الاتحاد الأورو ي ب والدول الأعضاء في المادتان 24 ( 3 ( و 24 ( 4 ()ب( المادتان 24 ( 3 ( و 24 ( 4 ()ب(
Chinese条约第二十四条第三款和条约第二十四条第四款第(二)项第2目 欧洲联盟及其成员国代表团的提案 条约第二十四条第三款和条约第二十四条第四款第(二)项第2目 欧洲联盟及其成员国代表团的提案, الوثيقة الكاملة  (docx) 条约第二十四条第三款和条约第二十四条第四款第(二)项第2目 欧洲联盟及其成员国代表团的提案, الوثيقة الكاملة  (pdf)
RussianСТАТЬИ 24(3) и 24(4)(b)(ii) Предложение делегаций Европейского союза и его государств-членов СТАТЬИ 24(3) и 24(4)(b)(ii) Предложение делегаций Европейского союза и его государств-членов, الوثيقة الكاملة  (docx) СТАТЬИ 24(3) и 24(4)(b)(ii) Предложение делегаций Европейского союза и его государств-членов, الوثيقة الكاملة  (pdf)

محادثة الويبو بشأن الملكية الفكرية والتكنولوجيات الحدودية: الدورة العاشرة (WIPO/IP/CONV/GE/2/24)
5 نوفمبر إلى 6 نوفمبر 2024 (جنيف, سويسرا)

18 نوفمبر 2024WIPO/IP/CONV/GE/2/24/P3 6EnglishPresentation: Mr. Romain Hennequin, Head of Research, Deezer, France Presentation: Mr. Romain Hennequin, Head of Research, Deezer, France, الوثيقة الكاملة  (pptx)

الفريق العامل المعني بمراجعة التصنيف الدولي للبراءات (IPC/WG/52)
14 أكتوبر إلى 18 أكتوبر 2024 (جنيف, سويسرا)

19 نوفمبر 2024IPC/WG/52/2EnglishReport Report, الوثيقة الكاملة  (pdf) Report, متن الوثيقة 1  (docx) Report, متن الوثيقة 1  (pdf) Report, المرفق 1  (docx) Report, المرفق 1  (pdf) Report, المرفق 2  (docx) Report, المرفق 2  (pdf)
FrenchRapport Rapport, الوثيقة الكاملة  (pdf) Rapport, متن الوثيقة 1  (docx) Rapport, المقدمة 1  (pdf) Rapport, المرفق 1  (docx) Rapport, المرفق 1  (pdf) Rapport, المرفق 2  (docx) Rapport, المرفق 2  (pdf)
SpanishInforme Informe, الوثيقة الكاملة  (pdf) Informe, متن الوثيقة 1  (docx) Informe, متن الوثيقة 1  (pdf) Informe, المرفق 1  (docx) Informe, المرفق 1  (pdf) Informe, المرفق 2  (docx) Informe, المرفق 2  (pdf)
Arabicالتقرير التقرير, الوثيقة الكاملة  (pdf) التقرير, متن الوثيقة 1  (docx) التقرير, متن الوثيقة 1  (pdf) التقرير, المرفق 1  (docx) التقرير, المرفق 1  (pdf) التقرير, المرفق 2  (docx) التقرير, المرفق 2  (pdf)
Chinese报 告 报 告, الوثيقة الكاملة  (pdf) 报 告, متن الوثيقة 1  (docx) 报 告, متن الوثيقة 1  (pdf) 报 告, المرفق 1  (docx) 报 告, المرفق 1  (pdf) 报 告, المرفق 2  (docx) 报 告, المرفق 2  (pdf)
RussianОтчет Отчет, الوثيقة الكاملة  (pdf) Отчет, متن الوثيقة 1  (docx) Отчет, متن الوثيقة 1  (pdf) Отчет, المرفق 1  (docx) Отчет, المرفق 1  (pdf) Отчет, المرفق 2  (docx) Отчет, المرفق 2  (pdf)