| Meeting code | A/55 |
| Date and venue | October 5 to October 14, 2015 (Geneva, Switzerland) Onsite |
| Language(s) of interpretation | English, Français, Español, Português, Русский, 中文, عربي |
| Other related / parallel meetings | B/A/44, B/EC/61, BP/A/32, H/A/35, IPC/A/36, LI/A/32, LO/A/35, MM/A/49, N/A/35, P/A/50, PCT/A/47, P/EC/55, PLT/A/14, STLT/A/8, VA/A/28, WCT/A/15, WO/CC/71, WO/CF/36, WO/GA/47, WPPT/A/15 |
| Previous / future meetings | A/54 >> A/55 >> A/56 |
| Related links | Home Page: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Agenda items: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский General Statements: English | Français | Español | Русский Report of the Director General : English | Français | Español | 中文 | Русский Calendar of side events: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Press Release: English | Français | Español | Русский Address by the Director General: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский |
| Topic(s) | Assemblies of the Member States of WIPO |
Assemblies of the Member States of WIPO
Fifty-Fifth Series of Meetings
Meeting documents
| Download all documents: |
| ||
| Code | Title(s) | File(s) | |
|---|---|---|---|
| A/55/INF/1 REV. | English | General Information |   |
| Français | Renseignements d’ordre général | | |
| Español | Información general | | |
| عربي | معلومات عامة | | |
| 中文 | 一般信息 | | |
| Русский | ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ | | |
| A/55/INF/2 | English | List of Documents | |
| Français | Liste des documents | | |
| Español | Listado de los documentos | | |
| عربي | قائمة الوثائق | | |
| 中文 | 文件一览表 | | |
| Русский | СПИСОК ДОКУМЕНТОВ | | |
| A/55/INF/2 PROV.1 | English | List of Preparatory Documents | |
| Français | Liste des documents préparatoires | | |
| Español | Listado de los documentos preparatorios | | |
| عربي | قائمة بالوثائق التحضيرية | | |
| 中文 | 预备文件一览表 | | |
| Русский | СПИСОК ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ | | |
| A/55/INF/3 PROV. 2 | English | List of Participants | |
| Français | Liste des participants | | |
| A/55/INF/4 | English | Officers | |
| Français | Bureaux | | |
| A/55/INF/10 | English | Understanding of the United States of America of the Unitary Contribution System and the Unitary Budget as they relate to the Lisbon Agreement | |
| Français | Avis des États Unis d’Amérique sur le système de contribution unique et le budget unique en ce qui concerne l’Arrangement de Lisbonne | | |
| Español | Forma en que entienden los Estados Unidos de América el sistema de contribución única y el presupuesto único, y su relación con el Arreglo de Lisboa | | |
| عربي | فهم الولايات المتحدة للنظام أحادي الاشتراكات وللميزانية الأحادية في علاقتهما مع اتفاق لشبونة | | |
| 中文 | 美国对单一会费制和单一预算与里斯本协定的关系的理解 | | |
| Русский | ПОНИМАНИЕ СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ УНИТАРНОЙ СИСТЕМЫ ВЗНОСОВ И УНИТАРНОГО БЮДЖЕТА ПРИМЕНИТЕЛЬНО К ЛИССАБОНСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ | | |
| A/55/INF/11 | English | List of Decisions | |
| Français | Liste des décisions | | |
| Español | Lista de decisiones | | |
| عربي | قائمة القرارات | | |
| 中文 | 决定一览 | | |
| Русский | ПЕРЕЧЕНЬ РЕШЕНИЙ | | |
| A/55/1 | English | Consolidated and Annotated Agenda | |
| Français | Ordre du jour unifié et annoté | | |
| Español | Orden del día consolidado y anotado | | |
| عربي | جدول الأعمال الموحّد والمفصّل | | |
| 中文 | 统一编排并加说明的议程 | | |
| Русский | СВОДНАЯ И АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ | | |
| A/55/1 PROV. 5 | English | Draft Consolidated and Annotated Agenda | |
| Français | Projet d’ordre du jour unifié et annoté | | |
| Español | Proyecto de orden del día consolidado y anotado | | |
| عربي | مشروع جدول الأعمال الموحّد والمفصّل | | |
| 中文 | 统一编排并加说明的议程草案 | | |
| Русский | ПРОЕКТ СВОДНОЙ И АННОТИРОВАННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ | | |
| A/55/2 | English | Admission of Observers | |
| Français | Admission d’observateurs | | |
| Español | Admisión de observadores | | |
| عربي | قبول المراقبين | | |
| 中文 | 接纳观察员 | | |
| Русский | ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ | | |
| A/55/3 | English | Composition of the WIPO Coordination Committee, and of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions | |
| Français | Composition du Comité de coordination de l’OMPI et des Comités exécutifs des Unions de Paris et de Berne | | |
| Español | Composición del Comité de Coordinación de la OMPI, y de los Comités Ejecutivos de las Uniones de París y de Berna | | |
| عربي | تكوين لجنة الويبو للتنسيق واللجنتين التنفيذيتين لاتحادي باريس وبرن | | |
| 中文 | 世界知识产权组织协调委员会的组成及巴黎联盟执行委员会和伯尔尼联盟执行委员会的组成 | | |
| Русский | СОСТАВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ | | |
| A/55/4 | English | Decisions taken by the Program and Budget Committee | |
| Français | Décisions prises par le Comité du programme et budget | | |
| Español | Decisiones adoptadas por el Comité del Programa y Presupuesto | | |
| عربي | القرارات التي اتخذتها لجنة البرنامج والميزانية | | |
| 中文 | 计划和预算委员会的决定 | | |
| Русский | РЕШЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ КОМИТЕТОМ ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ | | |
| A/55/5 REV. | English | Proposed Program and Budget for the 2016/17 Biennium | |
| Français | Programme et budget proposé pour l’exercice biennal 2016-2017 | | |
| Español | Propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2016/17 | | |
| عربي | اقتراح البرنامج والميزانية للثنائية | | |
| 中文 | 拟议的2016/17两年期计划和预算 | | |
| Русский | ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2016-2017 ГГ. | | |
| A/55/6 | English | Program Performance Report for 2014 | |
| Français | Rapport sur l’exécution du programme en 2014 | | |
| Español | Informe sobre el rendimiento de los programas en 2014 | | |
| عربي | تقرير أداء البرنامج لعام 2014 | | |
| 中文 | 2014年计划效绩报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2014 Г. | | |
| A/55/7 | English | Annual Financial Report and Financial Statements 2014 | |
| Français | Rapport financier annuel et etats financiers pour 2014 | | |
| Español | Informe financiero anual y estados financieros de 2014 | | |
| عربي | التقرير المالي السنوي والبيانات المالية السنوية لعام 2014 | | |
| 中文 | 2014年年度财务报告和财务报表 | | |
| Русский | ГОДОВОЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ И ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА 2014 Г. | | |
| A/55/8 | English | Status of the Payment of Contributions as at September 1, 2015 | |
| Français | État de paiement des contributions au 1er septembre 2015 | | |
| Español | Situación relativa al pago de las contribuciones al 1 de septiembre de 2015 | | |
| عربي | وضع تسديد الاشتراكات في 1 سبتمبر 2015 | | |
| 中文 | 截至2015年9月1日的会费缴纳情况 | | |
| Русский | ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 1 СЕНТЯБРЯ 2015 Г. | | |
| A/55/9 | English | Report by the External Auditor | |
| Français | Rapport du vérificateur externe des comptes | | |
| Español | Informe del Auditor Externo | | |
| عربي | تقرير مراجع الحسابات الخارجي | | |
| 中文 | 外聘审计员的报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА | | |
| A/55/10 | English | Proposal by the United States of America Concerning the Draft Agenda of the Assemblies of the Member States of WIPO | |
| Français | Proposition des États-Unis d’Amérique concernant le projet d’ordre du jour des assemblées des États membres de l’OMPI | | |
| Español | Propuesta de los Estados Unidos de América en relación con el proyecto de orden del día de las Asambleas de los Estados miembros de la OMPI | | |
| عربي | اقتراح الولايات المتحدة الأمريكية بشأن مشروع جدول أعمال جمعيات الدول الأعضاء في الويبو | | |
| 中文 | 美利坚合众国关于世界知识产权组织成员国大会议程草案的提案 | | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ПО ПРОЕКТУ ПОВЕСТКИ ДНЯ АССАМБЛЕЙ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ВОИС | | |
| A/55/11 | English | Progress Report on the New Construction Project and the New Conference Hall Project | |
| Français | Rapport sur l’état d’avancement du projet de nouvelle construction et du projet de nouvelle salle de conference | | |
| Español | Informe sobre la marcha del proyecto de construcción del nuevo edificio y del proyecto de construcción de la nueva sala de conferencias | | |
| عربي | تقرير مرحلي عن مشروع البناء الجديد ومشروع قاعة المؤتمرات الجديدة | | |
| 中文 | 新建筑项目和新会议厅项目进展报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТОВ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ И НОВОГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА | | |
| A/55/12 | English | Recommendation by the Program and Budget Committee (PBC) Concerning the Convening of the Fee-Funded Unions during the 55th Series of the Assemblies of the Member States of WIPO | |
| Français | Recommandation du Comité du programme et budget (PBC) concernant la convocation d’une réunion des unions financées par des taxes au cours de la cinquante-cinquième série de réunions des assemblées des États membres de l’OMPI | | |
| Español | Recomendación del Comité del Programa y Presupuesto (PBC) de convocar A las Uniones financiadas mediante tasas durante la 55ª serie de reuniones de las Asambleas de los Estados miembros de la OMPI | | |
| عربي | توصية من لجنة البرنامج والميزانية بشأن دعوة الاتحادات الممولة بالرسوم إلى الاجتماع خلال سلسلة الاجتماعات الخامسة والخمسين لجمعيات الدول الأعضاء في الويبو | | |
| 中文 | 计划和预算委员会(PBC)关于收费供资联盟 在WIPO成员国大会第五十五届系列会议期间召开会议的建议 | | |
| Русский | РЕКОМЕНДАЦИЯ КОМИТАТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ (КПБ), КАСАЮЩАЯСЯ ПРОВЕДЕНИЯ СЕССИЙ СОЮЗОВ, ФИНАНСИРУЕМЫХ ЗА СЧЕТ ВЗНОСОВ, В ХОДЕ 55-Й СЕРИИ ЗАСЕДАНИЙ АССАМБЛЕЙ ГОСУДАРСТВ – ЧЛЕНОВ ВОИС | | |
| A/55/13 | English | General Report | |
| Français | Rapport général | | |
| Español | Informe general | | |
| عربي | التقرير العام | | |
| 中文 | 总报告 | | |
| Русский | ОБЩИЙ ОТЧЕТ | | |
Other related documents
| Title(s) | File(s) | ||
|---|---|---|---|
| A/55/INF/5 | English | The Knowledge Management Strategy of the World Intellectual Property Organization (WIPO) | |
| Français | Stratégie de gestion des connaissances de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) | | |
| Español | Estrategia de Gestión de los conocimientos de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) | | |
| عربي | استراتيجية إدارة المعارف في المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) | | |
| 中文 | 世界知识产权组织(WIPO)知识管理战略 | | |
| Русский | СТРАТЕГИЯ ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ВОИС) В ОБЛАСТИ УПРАВЛЕНИЯ ЗНАНИЯМИ | | |
| A/55/INF/6 | English | WIPO External Offices | |
| Français | Bureaux extérieurs de l’OMPI | | |
| Español | Oficinas de la OMPI en el exterior | | |
| عربي | مكاتب الويبو الخارجية | | |
| 中文 | WIPO驻外办事处 | | |
| Русский | ВНЕШНИЕ БЮРО ВОИС | | |
| A/55/INF/7 | English | Status of the Beijing Treaty on Audiovisual Performances | |
| Français | Situation concernant le Traité de Beijing sur les interprétations et exécutions audiovisuelles | | |
| Español | Situación del Tratado de Beijing sobre Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales | | |
| عربي | وضع معاهدة بيجين بشأن الأداء السمعي البصري | | |
| 中文 | 《视听表演北京条约》的状况 | | |
| Русский | ИНФОРМАЦИЯ О СТАТУСЕ ПЕКИНСКОГО ДОГОВОРА ПО АУДИОВИЗУАЛЬНЫМ ИСПОЛНЕНИЯМ | | |
| A/55/INF/8 | English | Status of the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually iIpaired or otherwise Print Disabled | |
| Français | Situation concernant le Traité de Marrakech visant à faciliter l’accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées | | |
| Español | Situación del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso | | |
| عربي | معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات | | |
| 中文 | 《关于为盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者获得已出版作品提供便利的马拉喀什条约》的状况 | | |
| Русский | ИНФОРМАЦИЯ О СТАТУСЕ МАРРАКЕШСКОГО ДОГОВОРА ОБ ОБЛЕГЧЕНИИ ДОСТУПА СЛЕПЫХ И ЛИЦ С НАРУШЕНИЯМИ ЗРЕНИЯ ИЛИ ИНЫМИ ОГРАНИЧЕННЫМИ СПОСОБНОСТЯМИ ВОСПРИНИМАТЬ ПЕЧАТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ К ОПУБЛИКОВАННЫМ ПРОИЗВЕДЕНИЯМ | | |
| A/55/INF/9 | English | Report on the Accessible Books Consortium | |
| Français | Rapport sur le Consortium pour des livres accessibles | | |
| Español | Informe sobre el Consorcio de Libros Accesibles | | |
| عربي | تقرير عن اتحاد الكتب الميسرة | | |
| 中文 | 关于无障碍图书联合会的报告 | | |
| Русский | ДОКЛАД О КОНСОРЦИУМЕ «ДОСТУПНАЯ КНИГА» | | |
| A/55/5 REV CORR | English | List of Changes to the Program and Budget 2016/17 (document A/55/5 Rev.) | |