About Intellectual Property IP Training IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Industrial Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgements IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Industrial Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making Development Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships The Organization Working with WIPO Accountability Patents Trademarks Industrial Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets WIPO Academy Workshops & Seminars World IP Day WIPO Magazine Raising Awareness Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Universities Indigenous Peoples Judiciaries Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Economics Gender Equality Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Enforcement Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Official Documents Development Agenda Technical Assistance IP Training Institutions COVID-19 Support National IP Strategies Policy & Legislative Advice Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO ALERT Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Job Vacancies Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight

Standing Committee on Copyright and Related Rights

Third Session

Meeting codeSCCR/3
Date and venueNovember 16 to November 20, 1999 (Geneva, Switzerland) Onsite
Previous / future meetingsSCCR/2 >> SCCR/3 >> SCCR/4
Topic(s)Standing Committee on Copyright and Related Rights (SCCR)

Meeting documents

CodeTitle(s)File(s)
SCCR/3/1EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Complete document (doc) Draft Agenda, Complete document (pdf) Draft Agenda, Main body of document 1 (htm)
FrançaisProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, Complete document (doc) Projet d'ordre du jour, Complete document (pdf) Projet d'ordre du jour, Main body of document 1 (htm)
EspañolProyecto de Orden del DíaProyecto de Orden del Día, Complete document (doc) Proyecto de Orden del Día, Complete document (pdf) Proyecto de Orden del Día, Main body of document 1 (htm)
SCCR/3/2EnglishAgenda Item 4: Protection of Databases; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations. Report of the Regional Roundtable for African Countries on the Protection of Databases and on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Held in Cotonou, from June 22 to 24, 1999Agenda Item 4: Protection of Databases; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations. Report of the Regional Roundtable for African Countries on the Protection of Databases and on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Held in Cotonou, from June 22 to 24, 1999, Complete document (doc) Agenda Item 4: Protection of Databases; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations. Report of the Regional Roundtable for African Countries on the Protection of Databases and on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Held in Cotonou, from June 22 to 24, 1999, Complete document (htm) Agenda Item 4: Protection of Databases; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations. Report of the Regional Roundtable for African Countries on the Protection of Databases and on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Held in Cotonou, from June 22 to 24, 1999, Complete document (pdf)
FrançaisPoint 4 de l'ordre du jour: protection des bases de données; protection des droits des organismes de radiodiffusion. Rapport de la table ronde régionale pour les pays d'Afrique sur la protection des bases de données et la protection des droits des organismes de radiodiffusion, tenue à Cotonou, du 22 au 24 juin 1999 (présenté au nom de l'Afrique du Sud, du Bénin, du Burkina Faso, du Cameroun, du Ghana, de la Guinée, du Kenya, du Malawi, du Mali, de Maurice, du Niger, du Nigéria, de la République de Tanzanie et du Togo)Point 4 de l'ordre du jour: protection des bases de données; protection des droits des organismes de radiodiffusion. Rapport de la table ronde régionale pour les pays d'Afrique sur la protection des bases de données et la protection des droits des organismes de radiodiffusion, tenue à Cotonou, du 22 au 24 juin 1999 (présenté au nom de l'Afrique du Sud, du Bénin, du Burkina Faso, du Cameroun, du Ghana, de la Guinée, du Kenya, du Malawi, du Mali, de Maurice, du Niger, du Nigéria, de la République de Tanzanie et du Togo), Complete document (doc) Point 4 de l'ordre du jour: protection des bases de données; protection des droits des organismes de radiodiffusion. Rapport de la table ronde régionale pour les pays d'Afrique sur la protection des bases de données et la protection des droits des organismes de radiodiffusion, tenue à Cotonou, du 22 au 24 juin 1999 (présenté au nom de l'Afrique du Sud, du Bénin, du Burkina Faso, du Cameroun, du Ghana, de la Guinée, du Kenya, du Malawi, du Mali, de Maurice, du Niger, du Nigéria, de la République de Tanzanie et du Togo), Complete document (htm) Point 4 de l'ordre du jour: protection des bases de données; protection des droits des organismes de radiodiffusion. Rapport de la table ronde régionale pour les pays d'Afrique sur la protection des bases de données et la protection des droits des organismes de radiodiffusion, tenue à Cotonou, du 22 au 24 juin 1999 (présenté au nom de l'Afrique du Sud, du Bénin, du Burkina Faso, du Cameroun, du Ghana, de la Guinée, du Kenya, du Malawi, du Mali, de Maurice, du Niger, du Nigéria, de la République de Tanzanie et du Togo), Complete document (pdf)
EspañolTema 4 del Orden del Día: Protección de las Bases de Datos; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión. Informe de la Mesa Redonda Regional para los Países Africanos sobre la Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión, Celebrada en Cotonou, del 22 al 24 de Junio de 1999 (Presentado en Nombre de Benin, Burkina Faso, Camerún, Ghana, Guinea, Kenya, Malawi, Mali, Mauricio, Niger, Nigeria, República Unida de Tanzania, Sudáfrica y Togo)Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Bases de Datos; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión. Informe de la Mesa Redonda Regional para los Países Africanos sobre la Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión, Celebrada en Cotonou, del 22 al 24 de Junio de 1999 (Presentado en Nombre de Benin, Burkina Faso, Camerún, Ghana, Guinea, Kenya, Malawi, Mali, Mauricio, Niger, Nigeria, República Unida de Tanzania, Sudáfrica y Togo), Complete document (doc) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Bases de Datos; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión. Informe de la Mesa Redonda Regional para los Países Africanos sobre la Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión, Celebrada en Cotonou, del 22 al 24 de Junio de 1999 (Presentado en Nombre de Benin, Burkina Faso, Camerún, Ghana, Guinea, Kenya, Malawi, Mali, Mauricio, Niger, Nigeria, República Unida de Tanzania, Sudáfrica y Togo), Complete document (htm) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Bases de Datos; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión. Informe de la Mesa Redonda Regional para los Países Africanos sobre la Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión, Celebrada en Cotonou, del 22 al 24 de Junio de 1999 (Presentado en Nombre de Benin, Burkina Faso, Camerún, Ghana, Guinea, Kenya, Malawi, Mali, Mauricio, Niger, Nigeria, República Unida de Tanzania, Sudáfrica y Togo), Complete document (pdf)
SCCR/3/3EnglishAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Supplementary Explanation on Japan's Proposal for a Protocol to the WIPO Performances and Phonograms Treaty Concerning Audiovisual PerformancesAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Supplementary Explanation on Japan's Proposal for a Protocol to the WIPO Performances and Phonograms Treaty Concerning Audiovisual Performances, Complete document (doc) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Supplementary Explanation on Japan's Proposal for a Protocol to the WIPO Performances and Phonograms Treaty Concerning Audiovisual Performances, Complete document (htm) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Supplementary Explanation on Japan's Proposal for a Protocol to the WIPO Performances and Phonograms Treaty Concerning Audiovisual Performances, Complete document (pdf)
FrançaisPoint 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Protocole sur les interprétations et exécutions audiovisuelles, relatif au Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes: complément d'information concernant la proposition du Japon (présenté par le Japon)Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Protocole sur les interprétations et exécutions audiovisuelles, relatif au Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes: complément d'information concernant la proposition du Japon (présenté par le Japon), Complete document (doc) Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Protocole sur les interprétations et exécutions audiovisuelles, relatif au Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes: complément d'information concernant la proposition du Japon (présenté par le Japon), Complete document (htm) Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Protocole sur les interprétations et exécutions audiovisuelles, relatif au Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes: complément d'information concernant la proposition du Japon (présenté par le Japon), Complete document (pdf)
EspañolTema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Explicación Complementaria de la Propuesta del Japón Respecto de un Protocolo del Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas Relativo a las Interpretaciones o Ejecuciones AudiovisualesTema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Explicación Complementaria de la Propuesta del Japón Respecto de un Protocolo del Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas Relativo a las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, Complete document (doc) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Explicación Complementaria de la Propuesta del Japón Respecto de un Protocolo del Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas Relativo a las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, Complete document (htm) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Explicación Complementaria de la Propuesta del Japón Respecto de un Protocolo del Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas Relativo a las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, Complete document (pdf)
SCCR/3/4EnglishAgenda Item 4: Protection of the Rights of Broadcasting OrganizationAgenda Item 4: Protection of the Rights of Broadcasting Organization, Complete document (doc) Agenda Item 4: Protection of the Rights of Broadcasting Organization, Complete document (htm) Agenda Item 4: Protection of the Rights of Broadcasting Organization, Complete document (pdf)
FrançaisPoint 4 de l'ordre du jour: protection des droits des organismes de radiodiffusion (proposition de l'Argentine)Point 4 de l'ordre du jour: protection des droits des organismes de radiodiffusion (proposition de l'Argentine), Complete document (doc) Point 4 de l'ordre du jour: protection des droits des organismes de radiodiffusion (proposition de l'Argentine), Complete document (htm) Point 4 de l'ordre du jour: protection des droits des organismes de radiodiffusion (proposition de l'Argentine), Complete document (pdf)
EspañolPunto 4 del Orden del Día: Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión (Propuesta de Argentina)Punto 4 del Orden del Día: Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión (Propuesta de Argentina), Complete document (doc) Punto 4 del Orden del Día: Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión (Propuesta de Argentina), Complete document (htm) Punto 4 del Orden del Día: Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión (Propuesta de Argentina), Complete document (pdf)
SCCR/3/5EnglishAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances; Protection of the Rights of Broadcasting OrganizationsAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Complete document (doc) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Complete document (htm) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Complete document (pdf)
FrançaisPoint 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles; protection des droits des organismes de radiodiffusion (communiqué par la République-Unie de Tanzanie)Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles; protection des droits des organismes de radiodiffusion (communiqué par la République-Unie de Tanzanie), Complete document (doc) Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles; protection des droits des organismes de radiodiffusion (communiqué par la République-Unie de Tanzanie), Complete document (htm) Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles; protection des droits des organismes de radiodiffusion (communiqué par la République-Unie de Tanzanie), Complete document (pdf)
EspañolTema 4 Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión (Presentado por la República Unida de Tanzania)Tema 4 Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión (Presentado por la República Unida de Tanzania), Complete document (doc) Tema 4 Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión (Presentado por la República Unida de Tanzania), Complete document (htm) Tema 4 Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión (Presentado por la República Unida de Tanzania), Complete document (pdf)
SCCR/3/6EnglishAgenda Item 4: Protection of Databases; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations. Statement Adopted at the Regional Roundtable for Countries of Asia and the Pacific on the Protection of Databases and on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Held in Manila, from June 29 to July 1, 1999Agenda Item 4: Protection of Databases; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations. Statement Adopted at the Regional Roundtable for Countries of Asia and the Pacific on the Protection of Databases and on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Held in Manila, from June 29 to July 1, 1999, Complete document (doc) Agenda Item 4: Protection of Databases; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations. Statement Adopted at the Regional Roundtable for Countries of Asia and the Pacific on the Protection of Databases and on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Held in Manila, from June 29 to July 1, 1999, Complete document (htm) Agenda Item 4: Protection of Databases; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations. Statement Adopted at the Regional Roundtable for Countries of Asia and the Pacific on the Protection of Databases and on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Held in Manila, from June 29 to July 1, 1999, Complete document (pdf)
FrançaisPoint 4 de l'ordre du jour: protection des bases de données; protection des droits des organismes de radiodiffusion. Déclaration adoptée lors de la table ronde régionale pour les pays de la région Asie et Pacifique sur la protection des bases de données et des droits des organismes de radiodiffusion, qui s'est tenue à Manille du 29 juin au 1er juillet 1999 (présenté par le Bangladesh, la Chine, les Fidji, l'Inde, l'Indonésie, la Mongolie, le Pakistan, les Philippines, Singapour, Sri Lanka, la Thaïlande et le Viet Nam)Point 4 de l'ordre du jour: protection des bases de données; protection des droits des organismes de radiodiffusion. Déclaration adoptée lors de la table ronde régionale pour les pays de la région Asie et Pacifique sur la protection des bases de données et des droits des organismes de radiodiffusion, qui s'est tenue à Manille du 29 juin au 1er juillet 1999 (présenté par le Bangladesh, la Chine, les Fidji, l'Inde, l'Indonésie, la Mongolie, le Pakistan, les Philippines, Singapour, Sri Lanka, la Thaïlande et le Viet Nam), Complete document (doc) Point 4 de l'ordre du jour: protection des bases de données; protection des droits des organismes de radiodiffusion. Déclaration adoptée lors de la table ronde régionale pour les pays de la région Asie et Pacifique sur la protection des bases de données et des droits des organismes de radiodiffusion, qui s'est tenue à Manille du 29 juin au 1er juillet 1999 (présenté par le Bangladesh, la Chine, les Fidji, l'Inde, l'Indonésie, la Mongolie, le Pakistan, les Philippines, Singapour, Sri Lanka, la Thaïlande et le Viet Nam), Complete document (htm) Point 4 de l'ordre du jour: protection des bases de données; protection des droits des organismes de radiodiffusion. Déclaration adoptée lors de la table ronde régionale pour les pays de la région Asie et Pacifique sur la protection des bases de données et des droits des organismes de radiodiffusion, qui s'est tenue à Manille du 29 juin au 1er juillet 1999 (présenté par le Bangladesh, la Chine, les Fidji, l'Inde, l'Indonésie, la Mongolie, le Pakistan, les Philippines, Singapour, Sri Lanka, la Thaïlande et le Viet Nam), Complete document (pdf)
EspañolTema 4 del Orden del Día: Protección de las Bases de Datos; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión. Declaración Adoptada en la Mesa Redonda Regional para Países de Asia y el Pacífico sobre la Protección de las Bases de Datos y la de los Derechos de Organismos de Radiodifusión, Celebrada en Manila del 29 de Junio al 1 de Julio de 1999. (Presentada por Bangladesh, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Mongolia, Pakstán, Singapur, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam)Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Bases de Datos; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión. Declaración Adoptada en la Mesa Redonda Regional para Países de Asia y el Pacífico sobre la Protección de las Bases de Datos y la de los Derechos de Organismos de Radiodifusión, Celebrada en Manila del 29 de Junio al 1 de Julio de 1999. (Presentada por Bangladesh, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Mongolia, Pakstán, Singapur, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam), Complete document (doc) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Bases de Datos; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión. Declaración Adoptada en la Mesa Redonda Regional para Países de Asia y el Pacífico sobre la Protección de las Bases de Datos y la de los Derechos de Organismos de Radiodifusión, Celebrada en Manila del 29 de Junio al 1 de Julio de 1999. (Presentada por Bangladesh, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Mongolia, Pakstán, Singapur, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam), Complete document (htm) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Bases de Datos; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión. Declaración Adoptada en la Mesa Redonda Regional para Países de Asia y el Pacífico sobre la Protección de las Bases de Datos y la de los Derechos de Organismos de Radiodifusión, Celebrada en Manila del 29 de Junio al 1 de Julio de 1999. (Presentada por Bangladesh, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Mongolia, Pakstán, Singapur, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam), Complete document (pdf)
SCCR/3/7EnglishAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Submission of the United States of AmericaAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Submission of the United States of America, Complete document (doc) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Submission of the United States of America, Complete document (htm) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Submission of the United States of America, Complete document (pdf)
FrançaisPoint 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Communication des États-unis d'AmériquePoint 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Communication des États-unis d'Amérique, Complete document (doc) Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Communication des États-unis d'Amérique, Complete document (htm) Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Communication des États-unis d'Amérique, Complete document (pdf)
EspañolTema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Documento Presentado por los Estados Unidos de AméricaTema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Documento Presentado por los Estados Unidos de América, Complete document (doc) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Documento Presentado por los Estados Unidos de América, Complete document (htm) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Documento Presentado por los Estados Unidos de América, Complete document (pdf)
SCCR/3/8EnglishAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Additional Proposal of Japan Concerning Moral RightsAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Additional Proposal of Japan Concerning Moral Rights, Complete document (doc) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Additional Proposal of Japan Concerning Moral Rights, Complete document (htm) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Additional Proposal of Japan Concerning Moral Rights, Complete document (pdf)
FrançaisPoint 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Proposition supplémentaire du Japon concernant le droit moralPoint 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Proposition supplémentaire du Japon concernant le droit moral, Complete document (doc) Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Proposition supplémentaire du Japon concernant le droit moral, Complete document (htm) Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Proposition supplémentaire du Japon concernant le droit moral, Complete document (pdf)
EspañolTema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Propuesta Adicional del Japón Relativa a los Derechos MoralesTema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Propuesta Adicional del Japón Relativa a los Derechos Morales, Complete document (doc) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Propuesta Adicional del Japón Relativa a los Derechos Morales, Complete document (htm) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Propuesta Adicional del Japón Relativa a los Derechos Morales, Complete document (pdf)
SCCR/3/9EnglishAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Submission of CanadaAgenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Submission of Canada, Complete document (doc) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Submission of Canada, Complete document (htm) Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Submission of Canada, Complete document (pdf)
FrançaisPoint 4 de l'ordre du jour: Protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Communication du CanadaPoint 4 de l'ordre du jour: Protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Communication du Canada, Complete document (doc) Point 4 de l'ordre du jour: Protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Communication du Canada, Complete document (htm) Point 4 de l'ordre du jour: Protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Communication du Canada, Complete document (pdf)
EspañolTema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Presentación del CanadáTema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Presentación del Canadá, Complete document (doc) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Presentación del Canadá, Complete document (htm) Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Presentación del Canadá, Complete document (pdf)
SCCR/3/11EnglishReportReport, Complete document (doc) Report, Complete document (htm) Report, Complete document (pdf)
FrançaisRapportRapport, Complete document (doc) Rapport, Complete document (htm) Rapport, Complete document (pdf)
EspañolInformeInforme, Complete document (doc) Informe, Complete document (htm) Informe, Complete document (pdf)