| PCT/CTC/30/INF/1 | English | Process and Requirements of Appointment and Extension of Appointment |   |
| Français | Exigences et procédure applicables en matière de nomination et de prolongation de nomination | |
| Español | Procedimientos y requisitos para la designación y
prórroga de la designación
| |
| عربي | التعيين وتمديد التعيين: المسار والمتطلبات
| |
| 中文 | 指定的程序和要求以及指定的延长 | |
| Русский | Порядок и условия назначения и продления назначения | |
| PCT/CTC/30/1 PROV. 2 | English | Revised Draft Agenda | |
| Français | Projet d’ordre du jour revisé | |
| Español | Proyecto revisado de orden del día | |
| عربي | مشروع جدول الأعمال المعدّل | |
| 中文 | 经修订的议程草案 | |
| Русский | Проект повестки дня | |
| PCT/CTC/30/2 REV. | English | Appointment of the Intellectual Property Office of the Philippines as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Nomination de l’Office de la propriété intellectuelle des Philippines en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Designación de la Oficina de Propiedad Intelectual de Filipinas como Administración encargada de la búsqueda y del examen preliminar internacionales en virtud del PCT | |
| عربي | تعيين مكتب الفلبين للملكية الفكرية كإدارة للبحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات
| |
| 中文 | 指定菲律宾知识产权局为PCT国际检索和初步审查单位 | |
| Русский | Назначение Ведомства интеллектуальной собственности филиппин в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/3 | English | Extension of Appointment of the Austrian Patent Office as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Prolongation de la nomination de l’Office autrichien des brevets en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prórroga de la designación de la Oficina Austríaca de Patentes como Administración encargada de la búsqueda y del examen preliminar internacionales en virtud del PCT
| |
| عربي | تمديد تعيين مكتب البراءات النمساوي كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات | |
| 中文 | 延长对奥地利专利局作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Австрийского патентного ведомства в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/4 | English | Extension of Appointment of the Australian Patent Office as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Prolongation de la nomination de l’Office australien des brevets en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prórroga de la designación de la Oficina Australiana de Patentes
como Administración encargada de la búsqueda internacional y del examen preliminar internacional en virtud del PCT
| |
| عربي | تمديد تعيين المكتب الأسترالي للبراءات كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات
| |
| 中文 | 延长对澳大利亚专利局作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Австралийского патентного ведомства в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/5 | English | Extension of Appointment of the National Institute of Industrial Property of Brazil as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Prolongation de la nomination de l’Institut national de la propriété industrielle du Brésil en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prórroga de la designación del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial del Brasil como Administración encargada de la búsqueda internacional y del examen preliminar internacional en virtud del PCT | |
| عربي | تمديد تعيين المعهد الوطني للملكية الصناعية في البرازيل كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات
| |
| 中文 | 延长对巴西国家工业产权局作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление Назначения национального института промышленной собственности Бразилии в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/6 | English | Extension of Appointment of the Canadian Intellectual Property Office as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Prolongation de la nomination de l’Office de la proprieté intellectuelle du Canada en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prórroga de la designación de la Oficina Canadiense de la Propiedad Intelectual como Administración encargada de la búsqueda y del examen preliminar internacionales en virtud del PCT | |
| عربي | تمديد تعيين المكتب الكندي للملكية الفكرية كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات | |
| 中文 | 延长对加拿大知识产权局作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Канадского ведомства интеллектуальной собственности в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/7 | English | Extension of Appointment of the National Institute of Industrial Property of Chile as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Prolongation de la nomination de l’Institut national de la propriété industrielle du Chili en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prorróga de la designación del Instituto Nacional de Propiedad
Industrial de Chile como Administración encargada de la búsqueda y del examen preliminar internacionales del PCT | |
| عربي | تمديد تعيين المعهد الوطني للملكية الصناعية في شيلي كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات | |
| 中文 | 延长对智利国家工业产权局作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Национального института промышленной собственности Чили в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/8 | English | Extension of Appointment of the State Intellectual Property Office of the People’s Republic of China as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Prolongation de la nomination de l’Office d’État de la proprieté intellectuelle de la République populaire de Chine en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prórroga de la designación de la Oficina Estatal de Propiedad Intelectual de la República Popular China como Administración encargada de la búsqueda y del examen preliminar internacionales en virtud del PCT | |
| عربي | تمديد تعيين مكتب الدولة للملكية الفكرية في جمهورية الصين الشعبية كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات
| |
| 中文 | 延长对中华人民共和国国家知识产权局作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Государственного ведомства интеллектуальной собственности Китайской Народной Республики в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/9 | English | Extension of Appointment of the Egyptian Patent Office as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Prolongation de la nomination de l’Office egyptien des brevets en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prórroga de la designación de la Oficina Egipcia de Patentes como Administración encargada de la búsqueda y del examen preliminar internacionales en virtud del PCT | |
| عربي | تمديد تعيين مكتب براءات الاختراع المصري كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات
| |
| 中文 | 延长对埃及专利局作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Египетского патентного ведомства в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/10 | English | Extension of Appointment of the European Patent Office as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT
| |
| Français | Prolongation de la nomination de l’Office européen des brevets en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prórroga de la designación de la Oficina Europea de Patentes en calidad de Administración encargada de la búsqueda y del examen preliminar internacionales en virtud del PCT | |
| عربي | تمديد تعيين المكتب الأوروبي للبراءات كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات
| |
| 中文 | 延长对欧洲专利局作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Европейского патентного ведомства в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/11 | English | Extension of Appointment of the Spanish Patent and Trademark Office as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Prolongation de la nomination de l’Office espagnol des brevets et des marques en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT
| |
| Español | Prórroga de la designación de la Oficina Española de Patentes y Marcas en calidad de Administración encargada de la búsqueda internacional y del examen preliminar internacional en virtud del PCT | |
| عربي | تمديد تعيين مكتب البراءات والعلامات الإسباني كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات
| |
| 中文 | 延长对西班牙专利商标局作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Испанского ведомства интеллектуальной собственности в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/12 | English | Extension of Appointment of the Finnish Patent and Registration Office as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Prolongation de la nomination de l’Office finlandais des brevets et de l’enregistrement en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prórroga de la designación de la Oficina Nacional de Patentes y Registros de Finlandia como Administración encargada de la búsqueda internacional y del examen preliminar internacional en virtud del PCT | |
| عربي | تمديد تعيين المكتب الفنلندي للبراءات والتسجيل كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات
| |
| 中文 | 延长对芬兰专利和注册局作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Финского ведомства по патентам и регистрации в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/13 | English | Extension of Appointment of the Israel Patent Office as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Prolongation de la nomination de l’Office des brevets d’Israël en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prórroga de la designación de la Oficina Israelí de Patentes como Administración encargada de la búsqueda y del examen preliminar internacionales en virtud del PCT | |
| عربي | تمديد تعيين مكتب البراءات الإسرائيلي كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات | |
| 中文 | 延长对以色列专利局作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Израильского патентного ведомства в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/14 | English | Extension of Appointment of the Indian Patent Office as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Prolongation de la nomination de l’Office indien des brevets en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prórroga de la designación de la Oficina de Patentes de la India
como Administración encargada de la búsqueda y del examen preliminar internacionales en virtud del PCT
| |
| عربي | تمديد تعيين مكتب البراءات الهندي كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات | |
| 中文 | 延长对印度专利局作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Индийского патентного ведомства в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/15 | English | Extension of Appointment of the Japan Patent Office as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Prolongation de la nomination de l’Office des brevets du Japon en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prórroga de la designación de la Oficina Japonesa de Patentes como Administración encargada de la búsqueda y del examen preliminar internacionales en virtud del PCT | |
| عربي | تمديد تعيين مكتب اليابان للبراءات كإدارة للبحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات | |
| 中文 | 延长对日本特许厅作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Японского патентного ведомства в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/16 | English | Extension of Appointment of the Korean Intellectual Property Office as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Prolongation de la nomination de l’Office coréen de la propriété intellectuelle en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prórroga de la designación de la Oficina Surcoreana de la Propiedad Intelectual como Administración encargada de la búsqueda y del examen preliminar internacionales en virtud del PCT | |
| عربي | تمديد تعيين المكتب الكوري للملكية الفكرية كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات | |
| 中文 | 延长对韩国特许厅作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Корейского ведомства интеллектуальной собственности в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/17 | English | Extension of Appointment of the Russian Federal Service for Intellectual Property as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Prolongation de la nomination du Service fédéral de la propriété intellectuelle en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prórroga de la designación del Servicio Federal de la Propiedad Intelectual de la Federación de Rusia en calidad de Administración encargada de la búsqueda internacional y del examen preliminar internacional en virtud del PCT | |
| عربي | تمديد تعيين الدائرة الاتحادية الروسية للملكية الفكرية كإدارة للبحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات
| |
| 中文 | 延长对俄罗斯联邦知识产权局作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Российской федеральной службы по интеллектуальной собственности в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/18 | English | Extension of Appointment of the Swedish Patent and Registration Office as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Prolongation de la nomination de l’Office suédois des brevets et de l’enregistrement en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prórroga de la designación de la Oficina Sueca de Patentes y Registro como Administración encargada de la búsqueda y del examen preliminar internacionales en virtud del PCT | |
| عربي | تمديد تعيين مكتب السويد للبراءات والتسجيل كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات | |
| 中文 | 延长对瑞典专利和注册局作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Шведского ведомства по патентам и регистрации в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT
| |
| PCT/CTC/30/19 | English | Extension of Appointment of the Intellectual Property Office of Singapore as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Prolongation de la nomination de l’Office de la propriété intellectuelle de Singapour en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prórroga de la designación de la Oficina de Propiedad Intelectual de Singapur como Administración encargada de la búsqueda y del examen preliminar internacionales en virtud del PCT | |
| عربي | تمديد تعيين مكتب سنغافورة للملكية الفكرية كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات | |
| 中文 | 延长对新加坡知识产权局作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Ведомства интеллектуальной собственности Сингапура в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/20 | English | Extension of Appointment of the Turkish Patent and Trademark Office as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the pct | |
| Français | Prolongation de la nomination de l’Office turc des brevets et des marques en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prorróga de la designación de la Oficina Turca de Patentes y Marcas como Administración encargada de la búsqueda y del examen preliminar internacionales del PCT | |
| عربي | تمديد تعيين المكتب التركي للبراءات والعلامات التجارية كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات
| |
| 中文 | 延长对土耳其专利商标局作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Турецкого ведомства по патентам и товарным знакам в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT
| |
| PCT/CTC/30/21 | English | Extension of Appointment of the State Enterprise “Ukrainian Intellectual Property Institute” as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Prolongation de la nomination de l’entreprise d’État dénommée “Institut ukrainien de la propriété intellectuelle” en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prórroga de la designación de la Empresa Estatal “Instituto Ucraniano de Propiedad Intelectual” como Administración encargada de la búsqueda y del examen preliminar internacionales en virtud del PCT | |
| عربي | تمديد تعيين الدائرة الحكومية "المعهد الأوكراني للملكية الفكرية" كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات | |
| 中文 | 延长对国营企业乌克兰知识产权局作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Государственного предприятия «Украинский институт интеллектуальной собственности» в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/22 | English | Extension of Appointment of the United States Patent and Trademark Office as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Prolongation de la nomination de l’Office des brevets et des marques des États-Unis d’Amérique en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prórroga de la designación de la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos de América como Administración encargada de la búsqueda y del examen preliminar internacionales en virtud del PCT | |
| عربي | تمديد تعيين مكتب الولايات المتحدة للبراءات والعلامات التجارية كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات
| |
| 中文 | 延长对美国专利商标局作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Ведомства по патентам и товарным знакам Соединенных Штатов Америки в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/23 | English | Extension of Appointment of the Nordic Patent Institute as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Prolongation de la nomination de l’Institut nordique des brevets en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prórroga de la designación del Instituto Nórdico de Patentes como Administración encargada de la búsqueda y del examen preliminar internacionales en virtud del PCT | |
| عربي | تمديد تعيين معهد بلدان أوروبا الشمالية للبراءات كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات
| |
| 中文 | 延长对北欧专利局作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Северного патентного института в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/24 | English | Extension of Appointment of the Visegrad Patent Institute as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Prolongation de la nomination de l’Institut des brevets de Visegrad en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Prórroga de la designación del Instituto de Patentes de Visegrado como Administración encargada de la búsqueda y del examen preliminar internacionales en virtud del PCT | |
| عربي | تمديد تعيين معهد فيسغراد للبراءات كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات | |
| 中文 | 延长对维谢格拉德专利局作为PCT国际检索和初步审查单位的指定 | |
| Русский | Продление назначения Вишеградского патентного института в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/CTC/30/25 | English | Model Agreement Between an Office and the International Bureau in Relation to its Functioning as an International Searching and Preliminary Examining Authority
| |
| Français | Accord type entre un office et le Bureau international rélatif à ses fonctions en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et d’administration chargée de l’examen préliminaire international | |
| Español | Acuerdo tipo entre una Oficina y la Oficina Internacional en relación con su funcionamiento en calidad de Administración encargada de la búsqueda internacional y del examen preliminar internacional | |
| عربي | اتفاق نموذجي بين المكتب المعني والمكتب الدولي فيما يخص عمل المكتب المعني كإدارة للبحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي | |
| 中文 | 主管局和国际局关于主管局担任国际检索和初步审查单位的协议范本 | |
| Русский | Типовое соглашение между Международным бюро и Ведомством в связи с функционированием последнего в качестве Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы | |
| PCT/CTC/30/26 | English | Summary by the Chair | |
| Français | Résumé présenté par le président | |
| Español | Resumen de la Presidencia | |
| عربي | ملخص الرئيس | |
| 中文 | 主席总结 | |
| Русский | Резюме председателя | |
| PCT/CTC/30/27 | English | Report | |
| Français | Rapport | |
| Español | Informe | |
| عربي | التقرير | |
| 中文 | 报 告 | |
| Русский | Отчет | |
