| Código | A/49 |
| Fecha y lugar | 26 de septiembre a 5 de octubre de 2011 (Ginebra, Suiza) Presencial |
| Idiomas de interpretación | English, Français, Español, Português, Русский, 中文, عربي |
| Otras reuniones conexas / paralelas | H/A/30, LI/A/27, LO/A/30, MM/A/44, PLT/A/9, STLT/A/3, WCT/A/10, WO/CC/65, WO/CF/31, WO/GA/40, WPPT/A/10 |
| Reuniones anteriores / futuras | A/48 >> A/49 >> A/50 |
| Enlaces | Puntos del orden del día: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Informe del Director general: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Síntesis de las decisiones: English | Français | Español | Русский Discurso del Director General: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Comunicado de prensa: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Cultural event (on flickr): English | Русский |
| Tema(s) | Asambleas de los Estados Miembros de la OMPI |
Asambleas de los Estados miembros de la OMPI
Cuadragésima novena serie de reuniones
Documentos de reunión
| Código | Título(s) | Fichero(s) | |
|---|---|---|---|
| A/49/INF/1 REV. | English | General Information |   |
| Français | Informations générales | | |
| A/49/INF/2 | English | List of Preparatory Documents | |
| Français | Liste des documents préparatoires | | |
| A/49/INF/3 | English | List of Participants | |
| Français | Liste des participants | | |
| A/49/INF/4 | English | Bureaux/Officers | |
| Français | Bureaux/Officers | | |
| A/49/INF/5 | English | Parties to Treaties Administered by WIPO and Constitutional Reform Matters Status on September 14, 2011 | |
| Français | Parties aux traités administrés par l’OMPI et questions relatives à la réforme statutaire situation au 14 septembre 2011 | | |
| A/49/INF/6 | English | List of Documents | |
| Français | Liste des documents | | |
| A/49/1 | English | Consolidated and Annotated Agenda | |
| Français | Ordre du jour unifié et annoté | | |
| Español | Orden del día Consolidado y Anotado | | |
| عربي | جدول الأعمال الموحد والمفصل | | |
| 中文 | 统一编排并加说明的议程 | | |
| Русский | СВОДНАЯ И АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ | | |
| A/49/2 | English | Admission of Observers | |
| Français | Admission d’observateurs | | |
| Español | Admisión de observadores | | |
| عربي | قبول المراقبين | | |
| 中文 | 接纳观察员 | | |
| Русский | ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ | | |
| A/49/3 | English | Composition of the WIPO Coordination Committee; Election of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and Designation of the ad hoc Members of the WIPO Coordination Committee | |
| Français | Composition du Comité de coordination de l’OMPI; élection des membres des comités exécutifs des Unions de Paris et de Berne et désignation des membres ad hoc du Comité de coordination de l’OMPI | | |
| Español | Composición del Comité de Coordinación de la OMPI; elección de los miembros de los Comités Ejecutivos de las Uniones de París y de Berna, y designación de los miembros ad hoc del Comité de Coordinación de la OMPI | | |
| عربي | تكوين لجنة الويبو للتنسيق؛ وانتخاب أعضاء اللجنتين التنفيذيتين لاتحادي باريس وبرن وتعيين الأعضاء المؤقتين في لجنة الويبو للتنسيق | | |
| 中文 | 世界知识产权组织协调委员会的组成选举巴黎联盟执行委员会和伯尔尼联盟执行委员会成员以及指定世界知识产权组织协调委员会特别成员 | | |
| Русский | СОСТАВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС; ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ И НАЗНАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС | | |
| A/49/4 | English | Program Performance Report for 2010 | |
| Français | Rapport sur l’exécution du programme en 2010 | | |
| Español | Informe sobre el rendimiento de los programas en 2010 | | |
| عربي | تقرير أداء البرنامج 2010 | | |
| 中文 | 2010年计划效绩报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2010 Г. | | |
| A/49/5 | English | Proposed Program and Budget for the 2012/13 Biennium | |
| Français | Programme et budget proposé pour l’exercice biennal 2012 2013 | | |
| Español | Propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2012/13 | | |
| عربي | اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2012-2013 | | |
| 中文 | 拟议的2012/13两年期计划和预算 | | |
| Русский | ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2012/13 ГГ. | | |
| A/49/6 | English | Status of Utilization of Reserves | |
| Français | Niveau d’utilisation des réserves | | |
| Español | Situación relativa a la utilización de las reservas | | |
| عربي | وضع استخدام الأموال الاحتياطية | | |
| 中文 | 储备金利用情况 | | |
| Русский | ПОЛОЖЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕЗЕРВОВ | | |
| A/49/7 | English | Capital Investment Proposal for Funding of Certain Information and Communication Technology (ICT) Activities | |
| Français | Proposition d’investissement pour le financement de certaines activités dans le domaine des technologies de l’information et de la communication (TIC) | | |
| Español | Propuesta de inversión de capital para financiar determinadas actividades de tecnologías de la información y de las comunicaciones (TIC) | | |
| عربي | اقتراح بشأن توظيف رأس المال لتمويل بعض أنشطة تكنولوجيا والمعلومات والاتصالات | | |
| 中文 | 为部分信息与通信技术(ICT)活动供资的资本投资提案 | | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ О КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯХ ДЛЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОБЛАСТИ ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ (ИКТ) | | |
| A/49/8 | English | Webcasting at WIPO | |
| Français | Diffusion sur le Web à l’OMPI | | |
| Español | Difusión por Internet de reuniones de la OMPI | | |
| عربي | البث عبر الإنترنت في الويبو | | |
| 中文 | WIPO的网播 | | |
| Русский | ВЕБКАСТИНГ В ВОИС | | |
| A/49/9 | English | Progress Report on the Implementation of IT Modules to Establish Compliance with the New Financial Regulations and Rules (FRR) and International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) | |
| Français | Rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre de modules informatiques pour assurer la conformité avec le nouveau Règlement financier et son règlement d’exécution et les Normes comptables internationales du secteur public (normes IPSAS) | | |
| Español | Informe sobre la marcha del proceso de instalación de módulos informáticos que aseguren la conformidad con el nuevo Reglamento Financiero, la nueva Reglamentación Financiera y las IPSAS | | |
| عربي | تقرير مرحلي عن تنفيذ برامج المعلوماتية ضمانا للامتثال للنظام المالي الجديد ولائحته والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام | | |
| 中文 | 关于为符合新的《财务条例与细则》（FRR）和国际公共部门会计标准（IPSAS） | | |
| Русский | ОТЧЕТ О ХОДЕ РАБОТЫ ПО ВНЕДРЕНИЮ ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКИХ МОДУЛЕЙ В ЦЕЛЯХ ПРИВЕДЕНИЯ В СООТВЕТСТВИЕ С НОВЫМИ ФИНАНСОВЫМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ И ПРАВИЛАМИ (ФПП) И МЕЖДУНАРОДНЫМИ СТАНДАРТАМИ УЧЕТА В ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ (МСУГС) | | |
| A/49/10 | English | Progress Report on the Implementation of a Comprehensive Integrated Enterprise Resource Planning (ERP) System | |
| Français | Rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre d’un système intégré et global de planification des ressources de l’organisation (ERP) | | |
| Español | Informe sobre la marcha de la instauración de un sistema global e integrado de planificación institucional de recursos (PIR) | | |
| عربي | تقرير مرحلي عن تنفيذ نظام شامل للتخطيط للموارد المؤسسية في الويبو | | |
| 中文 | 全面的一体化企业资源规划(ERP)系统的落实进展报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ СИСТЕМЫ ПЛАНИРОВАНИЯ ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ (ПОР) | | |
| A/49/11 | English | Progress Report on the New Construction Project | |
| Français | Rapport sur l’état d’avancement du projet de nouvelle construction | | |
| Español | Informe sobre la marcha del proyecto de construcción del nuevo edificio | | |
| عربي | تقرير مرحلي عن مشروع البناء الجديد | | |
| 中文 | 新建筑项目进展报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ | | |
| A/49/12 | English | Progress Report and Proposal on the New Conference Hall Project | |
| Français | Rapport sur l’état d’avancement du projet de nouvelle salle de conférence et proposition concernant ce projet | | |
| Español | Informe sobre la marcha del proyecto de construcción de la nueva sala de conferencias y propuesta conexa | | |
| عربي | تقرير مرحلي عن مشروع قاعة المؤتمرات الجديدة | | |
| 中文 | 关于新会议厅项目的进展报告和建议 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О ХОДЕ РАБОТЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО КОНФЕРЕНЦ ЗАЛА | | |
| A/49/13 | English | Progress Report on the Project to Upgrade the Safety and Security Standards for the Existing WIPO Buildings | |
| Français | Rapport sur l’état d’avancement du projet relatif au renforcement des normes de sûreté et de sécurité pour les bâtiments existants de l’OMPI | | |
| Español | Informe sobre la marcha del proyecto para reforzar las normas de seguridad y vigilancia de los edificios de la OMPI | | |
| عربي | تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تحسين معايير السلامة والأمن في مباني الويبو الحالية | | |
| 中文 | WIPO现有建筑物安全与安保标准升级项目的进展报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА ПОВЫШЕНИЯ НОРМ ОХРАНЫ И БЕЗОПАСНОСТИ В СУЩЕСТВУЮЩИХ ЗДАНИЯХ ВОИС | | |
| A/49/14 | English | Policy on Investments | |
| Français | Politique en matière de placements | | |
| Español | Política de inversiones | | |
| عربي | سياسة الاستثمار | | |
| 中文 | 投资政策 | | |
| Русский | ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ ИНВЕСТИЦИЙ | | |
| A/49/15 | English | Policy on Languages at WIPO | |
| Français | Politique linguistique de l’OMPI | | |
| Español | Política lingüística en la OMPI | | |
| عربي | سياسة اللغات في الويبو | | |
| 中文 | WIPO的语言政策 | | |
| Русский | ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА ВОИС | | |
| A/49/16 | English | Summary of Recommendations Made by the Program and Budget Committee at its Eighteenth Session (September 12 to 16, 2011) | |
| Français | Résumé des recommandations formulées par le Comité du programme et budget à sa dix-huitième session (12 – 16 septembre 2011) | | |
| Español | Resumen de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y Presupuesto en su decimoctava sesión (12 a 16 de septiembre de 2011) | | |
| عربي | ملخص التوصيات الصادرة عن لجنة البرنامج والميزانية في دورتها الثامنة عشرة (12 إلى 16 سبتمبر 2011) | | |
| 中文 | 计划和预算委员会第十八届会议(2011年9月12日至16日) | | |
| Русский | РЕЗЮМЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ВЫНЕСЕННЫХ КОМИТЕТОМ ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ НА ЕГО ВОСЕМНАДЦАТОЙ СЕССИИ | | |
| A/49/17 | English | Istanbul Declaration and Programme of Action (IPoA) for the Least Developed Countries (LDCs) for the Decade 2011–2020 | |
| Français | Déclaration et programme d’action d’Istanbul en faveur des pays les moins avancés (PMA) pour la décennie 2011 2020 | | |
| Español | Declaración y Programa de Acción de Estambul en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011/2020 | | |
| عربي | إعلان اسطنبول وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2011-2020 | | |
| 中文 | 2011-2020 十年期支援最不发达国家(LDC) | | |
| Русский | СТАМБУЛЬСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ И ПРОГРАММА ДЕЙСТВИЙ (СПД) ДЛЯ НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫХ СТРАН (НРС) НА ДЕСЯТИЛЕТИЕ 2011–2020 ГГ. | | |
| A/49/18 | English | General Report | |
| Français | Rapport général | | |
| Español | Informe general | | |
| عربي | جدول الأعمال الموحد والمفصل | | |
| 中文 | 总报告 | | |
| Русский | ОБЩИЙ ОТЧЕТ | | |