| WO/GA/43/1 | English | Composition of the Program and Budget Committee |   |
| Français | Composition du Comité du programme et budget | |
| Español | Composición del Comité del Programa y Presupuesto | |
| عربي | تكوين لجنة البرنامج والميزانية | |
| 中文 | 计划和预算委员会的组成 | |
| Русский | СОСТАВ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ | |
| WO/GA/43/2 | English | Annual Financial Report and Financial Statements 2012 | |
| Français | Rapport financier annuel et états financiers pour 2012 | |
| Español | Informe financiero anual y estados financieros de 2012 | |
| عربي | التقرير المالي السنوي والبيانات المالية السنوية لعام 2012 | |
| 中文 | 2012年年度财务报告和财务报表 | |
| Русский | ГОДОВОЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ И ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА 2012 Г. | |
| WO/GA/43/3 | English | Status of the Payment of Contributions as of June 30, 2013 | |
| Français | État de paiement des contributions au 30 juin 2013 | |
| Español | Situación relativa al pago de las contribuciones al 30 de junio de 2013 | |
| عربي | وضع تسديد الاشتراكات في 30 يونيو 2013 | |
| 中文 | 截至2013年6月30日的会费缴纳情况 | |
| Русский | ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2013 Г. | |
| WO/GA/43/5 | English | Report by the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC) | |
| Français | Rapport de l’Organe consultatif independant de surveillance (OCIS) | |
| Español | Informe de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS) de la OMPI | |
| عربي | تقرير لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة | |
| 中文 | WIPO独立咨询监督委员会(IAOC)的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН) | |
| WO/GA/43/6 | English | Report of the Selection Panel for the Appointment of the New Members of the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC) |  |
| Français | Rapport du jury de sélection en vue de la nomination des nouveaux membres de l’Organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS) de l’OMPI | |
| Español | Informe del Comité de selección para el nombramiento de nuevos miembros de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS) de la OMPI | |
| عربي | تقرير هيئة التحكيم لتعيين الأعضاء الجدد في لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة | |
| 中文 | WIPO独立咨询监督委员会(IAOC)新成员任命遴选小组的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ОТБОРОЧНОЙ КОМИССИИ ПО ВОПРОСУ О НАЗНАЧЕНИИ НОВЫХ ЧЛЕНОВ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН) | |
| WO/GA/43/7 | English | Summary Annual Report of the Director of the Internal Audit and Oversight Division | |
| Français | Rapport de synthèse annuel du Directeur de la Division de l’audit et de la supervision internes | |
| Español | Reseña Anual del Director de la División de Auditoría y Supervisión Internas | |
| عربي | التقرير السنوي الموجز لمدير شعبة التدقيق الداخلي والرقابة الإدارية | |
| 中文 | 内部审计与监督司司长年度总结报告 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ЕЖЕГОДНОГО ОТЧЕТА ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА И НАЗДОРА | |
| WO/GA/43/8 | English | Report by the External Auditor | |
| Français | Rapport du vérificateur externe des comptes | |
| Español | Informe del Auditor Externo | |
| عربي | تقرير مراجع الحسابات الخارجي | |
| 中文 | 外聘审计员的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА | |
| WO/GA/43/9 REV. | English | Report on the Outcome of the Marrakesh Diplomatic Conference to Conclude a Treaty to Facilitate Access to Published Works by Visually Impaired Persons and Persons with Print Disabilities | |
| Français | Rapport sur les résultats de la Conférence diplomatique de Marrakech pour la conclusion d’un traité visant à faciliter l’accès des déficients visuels et des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées | |
| Español | Informe sobre el resultado de la Conferencia Diplomática de Marrakech sobre la conclusión de un tratado que facilite a las personas con discapacidad visual y a las personas con dificultad para acceder al texto impreso el acceso a las obras publicada | |
| عربي | تقرير عن حصيلة المؤتمر الدبلوماسي المعني بإبرام معاهدة لتيسير نفاذ الأشخاص معاقي البصر والأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة | |
| 中文 | 关于缔结一项为视力障碍者和印刷品阅读障碍者获取已发表的作品提供便利的条约的马拉喀什外交会议成果的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ МАРРАКЕШСКОЙ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ЗАКЛЮЧЕНИЮ ДОГОВОРА ДЛЯ ОБЛЕГЧЕНИЯ ДОСТУПА ЛИЦ С НАРУШЕНИЯМИ ЗРЕНИЯ И ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННОЙ СПОСОБНОСТЬЮ ВОСПРИНИМАТЬ ПЕЧАТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ К ОПУБЛИКОВАННЫМ ПРОИЗВЕДЕНИЯМ | |
| WO/GA/43/10 | English | Report of the Committee on Development and Intellectual Property (CDIP) | |
| Français | Rapport du Comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP) | |
| Español | Informe del Comité de Desarrollo y Propiedad Intelectual (CDIP) | |
| عربي | تقرير اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية | |
| 中文 | 发展与知识产权委员会(CDIP)的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ КОМИТЕТА ПО РАЗВИТИЮ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (КРИС) | |
| WO/GA/43/11 | English | Description of the Contribution of the Relevant WIPO Bodies to the Implementation of the Respective Development Agenda Recommendations | |
| Français | Description de la contribution des organes compétents de l’OMPI à la mise en œuvre des recommandations du Plan d’action pour le développement qui les concernent | |
| Español | Descripción de la contribución de los órganos pertinentes de la OMPI a la aplicación de las recomendaciones de la Agenda para el Desarrollo que les conciernen | |
| عربي | وصف لمساهمة هيئات الويبو في تنفيذ ما يعنيها من توصيات جدول أعمال التنمية | |
| 中文 | 关于WIPO有关机构对落实发展议程相关建议所作贡献的说明 | |
| Русский | ОПИСАНИЕ ВКЛАДА СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОРГАНОВ ВОИС В РЕАЛИЗАЦИЮ СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ | |
| WO/GA/43/12 | English | Matters Concerning the Convening of a Diplomatic Conference for the Adoption of a Design Law Treaty | |
| Français | Questions concernant la convocation d’une conférence diplomatique pour l’adoption d’un traité sur le droit des dessins et modèles | |
| Español | Cuestiones relativas a la convocación de una conferencia diplomática para la adopción de un tratado sobre el derecho de los diseños | |
| عربي | مسائل تتعلق بالدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي لاعتماد معاهدة بشأن قانون التصاميم | |
| 中文 | 关于召集一次通过外观设计法条约的外交会议的事项 | |
| Русский | ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СОЗЫВА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ ДОГОВОРА О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ | |
| WO/GA/43/13 | English | Report on the Work of the Standing Committee on Copyright and Related Rights | |
| Français | Rapport sur les travaux du Comité permanent du droit d’auteur et des droits connexes | |
| Español | Informe sobre la labor del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos | |
| عربي | تقرير عن عمل اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة | |
| 中文 | 关于版权及相关权常设委员会工作的报告 | |
| Русский | Отчет о работе Постоянного комитета по авторскому праву и смежным правам | |
| WO/GA/43/14 | English | Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (IGC) | |
| Français | Questions concernant le Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore (IGC) | |
| Español | Asuntos relativos al Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (CIG) | |
| عربي | مسائل تتعلق باللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور (اللجنة | |
| 中文 | 关于知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会(IGC)的事项 | |
| Русский | ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУ (МКГР) | |
| WO/GA/43/15 | English | Cooperation Under the Agreed Statements by the Diplomatic Conference Regarding the Patent Law Treaty (PLT) | |
| Français | Coopération dans le cadre des déclarations communes de la conférence diplomatique pour l’adoption du Traité sur le droit des brevets (PLT) | |
| Español | Cooperación a tenor de las declaraciones concertadas por la Conferencia Diplomática relativas al tratado sobre el Derecho de Patentes (PLT) | |
| عربي | التعاون في إطار البيانات المتفق عليها للمؤتمر الدبلوماسيبشأن معاهدة قانون البراءات | |
| 中文 | 根据《〈专利法条约〉(PLT)外交会议议定声明》开展的合作 | |
| Русский | СОТРУДНИЧЕСТВО В РАМКАХ СОГЛАСОВАННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ПРИНЯТИЮ ДОГОВОРА О ПАТЕНТНОМ ПРАВЕ (PLT) | |
| WO/GA/43/16 | English | Reports on Other WIPO Committees | |
| Français | Rapports sur les autres comités de l’OMPI | |
| Español | Informes sobre los demás comités de la OMPI | |
| عربي | تقارير عن لجان الويبو الأخرى | |
| 中文 | 关于WIPO其他委员会的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТЫ О ДРУГИХ КОМИТЕТАХ ВОИС | |
| WO/GA/43/17 | English | WIPO Arbitration and Mediation Center, Including Domain Names | |
| Français | Centre d’arbitrage et de médiation de l’OMPI, y compris les noms de domaine | |
| Español | Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI, y nombres de dominio | |
| عربي | مركز الويبو للتحكيم والوساطة، بالإضافة إلى أسماء الحقول | |
| 中文 | WIPO仲裁与调解中心，包括域名 | |
| Русский | ЦЕНТР ВОИС ПО АРБИТРАЖУ И ПОСРЕДНИЧЕСТВУ, В ТОМ ЧИСЛЕ В ОБЛАСТИ ДОМЕННЫХ ИМЕН | |
| WO/GA/43/18 | English | Governance at WIPO | |
| Français | Gouvernance de l'OMPI | |
| Español | Gobernanza en la OMPI | |
| عربي | الحوكمة في الويبو | |
| 中文 | WIPO的治理问题 | |
| Русский | УПРАВЛЕНИЕ В ВОИС | |
| WO/GA/43/19 | English | Report on the Implementation of the Joint Inspection Unit Recommendations for the Review of WIPO Legislative Bodies | |
| Français | Rapport sur la mise en oeuvre des recommandations présentées pour examen par le corps commun d'inspection aux instances délibérantes de l'OMPI | |
| Español | Informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en relación con los órganos legislativos de la OMPI | |
| عربي | تقرير عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة بشأن استعراض الهيئات التشريعية للويبو | |
| 中文 | 关于供WIPO立法机构审查的联合检查组建议的落实情况报告 | |
| Русский | [Report on the Implementation of the Joint Inspection Unit Recommendations for the Review of WIPO Legislative Bodies] | |
| WO/GA/43/20 | English | Final Report on the Implementation of the WIPO Strategic Realignment Program | |
| Français | Rapport final sur l’état d’avancement de la mise en œuvre du Programme de réorientation stratégique de l’OMPI | |
| Español | Informe final sobre la aplicación del programa de la OMPI de alineación estratégica | |
| عربي | التقرير النهائي عن تنفيذ برنامج الويبو للتقويم الاستراتيجي | |
| 中文 | WIPO战略调整计划实施最终报告 | |
| Русский | ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ДОКЛАД О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ПЕРЕСТРОЙКИ ВОИС | |
| WO/GA/43/21 | English | Proposed Definition of “Development Expenditure” in the Context of the Program and Budget | |
| Français | Proposition de définition des dépenses de développement dans le cadre du programme et budget | |
| Español | Definición propuesta de “gastos destinados a desarrollo” en el contexto del presupuesto por programas | |
| عربي | اقتراح مقدم بشأن تعريف "نفقات التنمية" في سياق لجنة البرنامج والميزانية | |
| 中文 | 计划和预算中“发展支出”的拟议定义 | |
| Русский | ПРЕДЛАГАЕМОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ «РАСХОДОВ НА РАЗВИТИЕ» В КОНТЕКСТЕ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА | |
| WO/GA/43/22 | English | Report | |
| Français | Rapport | |
| Español | Informe | |
| عربي | التقرير | |
| 中文 | 报 告 | |
| Русский | ОТЧЕТ | |
