| SCT/43/INF/1 | English | Proposed Timetable |  |
| Français | Calendrier proposé | |
| Español | Propuesta de calendario | |
| عربي | جدول زمني مقترح | |
| 中文 | 拟议时间表 | |
| Русский | ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ | |
| SCT/43/INF/2 | English | Organizational Arrangements | |
| Français | Modalités d’organisation | |
| Español | Disposiciones de organización | |
| عربي | الترتيبات التنظيمية | |
| 中文 | 组织安排 | |
| Русский | УСЛОВИЯ И ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ СЕССИИ | |
| SCT/43/INF/3 | English | List of Participants | |
| SCT/43/1 PROV. 4 | English | Draft Agenda | |
| Français | Projet d’ordre du jour | |
| Español | Proyecto de orden del día | |
| عربي | مشروع جدول الأعمال | |
| 中文 | 议程草案 | |
| Русский | ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ | |
| SCT/43/2 REV. | English | Analysis of the Returns to the Second Questionnaire on Graphical User Interface (GUI), Icon and Typeface/Type Font Designs | |
| Français | Analyse des réponses au deuxième questionnaire sur les dessins et modèles d’interfaces utilisateurs graphiques, d’icones et de polices/fontes de caractères | |
| Español | Análisis de las respuestas al segundo cuestionario sobre diseños de Interfaces Gráficas de Usuario (IGU), iconos y fuentes/tipos | |
| عربي | تحليل ردود الاستبيان الثاني الخاص بتصاميم واجهات المستخدم المصورة والأيقونات والمحارف/الخطوط | |
| 中文 | 图形用户界面（GUI）、图标和创作字体/工具字体外观设计调查问卷 第二轮答复分析 | |
| Русский | АНАЛИЗ ОТВЕТОВ НА ВТОРОЙ ВОПРОСНИК ПО ДИЗАЙНУ ГРАФИЧЕСКИХ ИНТЕРФЕЙСОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (ГИП), ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ И ШРИФТОВЫХ ГАРНИТУР / ПЕЧАТНЫХ ШРИФТОВ | |
| SCT/43/3 REV.2 | English | Compilation of Questions on Nation-Brand Protection in Member States | |
| Français | Compilation des questions sur la protection des marques-pays dans les États membres | |
| Español | Recopilación de preguntas sobre la protección de la marca país en los Estados miembros | |
| عربي | تجميع الأسئلة بشأن حماية علامات البلدان في الدول الأعضاء | |
| 中文 | 成员国国家品牌保护问题汇总 | |
| Русский | КОМПИЛЯЦИЯ ВОПРОСОВ, КАСАЮЩИХСЯ ОХРАНЫ НАЦИОНАЛЬНОГО БРЕНДА В ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ | |
| SCT/43/4 | English | Update on Trademark-Related Aspects of the Domain Name System | |
| Français | Compte rendu de la situation concernant les aspects relatifs aux marques dans le contexte du système des noms de domaine | |
| Español | Información actualizada sobre los aspectos relacionados con las marcas del sistema de nombres de dominio | |
| عربي | مستجدات الجوانب المتصلة بالعلامات التجارية في نظام أسماء الحقول | |
| 中文 | 域名系统中与商标有关的最新消息 | |
| Русский | ОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СВЯЗАННЫХ С ТОВАРНЫМИ ЗНАКАМИ АСПЕКТАХ СИСТЕМЫ ДОМЕННЫХ ИМЕН | |
| SCT/43/5 | English | Note Verbale from the Permanent Mission of the Republic of Indonesia to the United Nations, World Trade Organization (WTO), and other International Organizations in Geneva to the World Intellectual Property Organization (WIPO) General Assembly and the Chair of the Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications (SCT) | |
| Français | Note verbale de la mission permanente de la République d’Indonésie auprès de l’Office des Nations Unies, de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) et des autres Organisations Internationales à Genève, adressée à l’Assemblée Générale de l’Organisation mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) et au Président du comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques (SCT) | |
| Español | Nota verbal de la Misión Permanente de la República de Indonesia ante las Naciones Unidas, la Organización Mundial del Comercio (OMC) y otras Organizaciones Internacionales con sede en Ginebra dirigida a la Asamblea General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y al Presidente del comité permanente sobre el derecho de marcas, diseños industriales e indicaciones geográficas (SCT) | |
| عربي | مذكرة شفهية من البعثة الدائمة لجمهورية إندونيسيا لدى الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، إلى الجمعية العامة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) ورئيس اللجنة الدائمة المعنية بقانون العلامات التجارية والتصاميم الصناعية والمؤشرات الجغرافية (لجنة العلامات) | |
| 中文 | 印度尼西亚共和国常驻联合国、世界贸易组织和日内瓦其他国际组织代表团 致世界知识产权组织大会以及商标、工业品外观设计和地理标志法律常设委员会主席的普通照会 | |
| Русский | ВЕРБАЛЬНАЯ НОТА ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ИНДОНЕЗИЯ ПРИ ОТДЕЛЕНИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, ВСЕМИРНОЙ ТОРГОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ (ВТО) И ДРУГИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ В ЖЕНЕВЕ, АДРЕСОВАННАЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ВОИС) И ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ В ОБЛАСТИ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ, ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ (ПКТЗ) | |
| SCT/43/6 REV.2 | English | Revised Proposal by the Delegations of Georgia, Iceland, Indonesia, Jamaica, Liechtenstein, Malaysia, Mexico, Monaco, Peru, Senegal, Switzerland and the United Arab Emirates Concerning Examination Guidelines for Trademark which consist of or contain Country Names or Geographical Names of National Significance | |
| Français | Proposition révisée présentée par les Délégations des Emirats Arabes Unis, de la Géorgie, de l’Indonésie, de l’Islande, de la Jamaïque, du Liechtenstein, de la Malaisie, du Mexique, de Monaco, du Pérou, du Sénégal et de la Suisse concernant des directives relatives à l’examen des marques composées, en tout ou en partie, d’un nom de pays ou d’un nom géographique d’importance nationale | |
| Español | Propuesta revisada de las Delegaciones de los Emiratos Arabes Unidos, Georgia, Islandia, Indonesia, Jamaica, Liechtenstein, Malasia, México, Mónaco, el Perú, el Senegal y Suiza relativa a las directrices para el examen de las marcas que consistan en nombres de países o nombres geográficos de importancia nacional o que los contengan | |
| عربي | اقتراح منقّح من وفود جورجيا وأيسلندا وإندونيسيا وجامايكا وليختنشتاين وماليزيا والمكسيك وموناكو وبيرو والسنغال وسويسرا والإمارات العربية المتحدة بشأن المبادئ التوجيهية الخاصة بفحص العلامات التجارية التي تتألف من أسماء بلدان أو أسماء جغرافية ذات دلالة وطنية أو تتضمنها | |
| 中文 | 经修订的格鲁吉亚、冰岛、印度尼西亚、牙买加、列支敦士登、马来西亚、墨西哥、摩纳哥、秘鲁、塞内加尔、瑞士和阿拉伯联合酋长国代表团 关于构成或含有国名或具有国家意义的地名的商标审查指导原则的提案 | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ ГРУЗИИ, ИНДОНЕЗИИ, ИСЛАНДИИ, ЛИХТЕНШТЕЙНА, МАЛАЙЗИИ, МЕКСИКИ, МОНАКО, ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ, ПЕРУ, СЕНЕГАЛА, ШВЕЙЦАРИИ И ЯМАЙКИ О ПРИНЯТИИ РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПОВ ПРОВЕДЕНИЯ ЭКСПЕРТИЗЫ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ, СОСТОЯЩИХ ИЗ НАЗВАНИЙ СТРАН ИЛИ НАЦИОНАЛЬНО ЗНАЧИМЫХ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ ИЛИ СОДЕРЖАЩИХ ТАКИЕ НАЗВАНИЯ | |
| SCT/43/7 | English | Questionnaire on Nation-brand Protection in Member States | |
| Français | Questionnaire sur la protection des marques pays dans les États membres | |
| Español | Cuestionario sobre la protección de la marca país en los Estados miembros | |
| عربي | استبيان بشأن حماية العلامات الوطنية في الدول الأعضاء | |
| 中文 | 成员国国家品牌保护问卷 | |
| Русский | ВОПРОСНИК ПО ОХРАНЕ НАЦИОНАЛЬНОГО БРЕНДА В ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ | |
| SCT/43/8 REV.4 | English | Returns to the Questionnaire on Nation-Brand Protection in Member States | |
| Français | Réponses au Questionnaire sur la protection de la marque pays dans les États membres | |
| Español | Respuestas al Cuestionario sobre la protección de la marca país en los Estados miembros | |
| عربي | الردود على الاستبيان الخاص بحماية العلامات الوطنية في الدول الأعضاء | |
| 中文 | 成员国国家品牌保护问卷答复 | |
| Русский | ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ВОПРОСНИКА ПО ОХРАНЕ НАЦИОНАЛЬНОГО БРЕНДА В ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ | |
| SCT/43/9 | English | Revised Proposal by the Delegation of Jamaica | |
| Français | Proposition révisée de la Délégation de la Jamaïque | |
| Español | Propuesta revisada de la delegación de Jamaica | |
| عربي | اقتراح منقح من وفد جامايكا | |
| 中文 | 经修订的牙买加代表团的提案 | |
| Русский | Пересмотренное Предложение Делегации Ямайки | |
| SCT/43/10 REV. | English | Revised Proposal by the Delegations of Israel, Japan and the United States of America | |
| Français | Proposition révisée présentée par les Délégations d’Israël, du Japon et des Etats Unis d’Amérique | |
| Español | Propuesta revisada de las delegaciones del Israel, Japón y los Estados Unidos de América | |
| عربي | اقتراح معدل مقدم من وفود إسرائيل واليابان والولايات المتحدة الأمريكية | |
| 中文 | 经修订的以色列、日本和美利坚合众国代表团的提案 | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ ЯПОНИИ, ИЗРАИЛЯ И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ | |
| SCT/43/11 | English | Summary by the Chair | |
| Français | Résumé présenté par le président | |
| Español | Resumen de la Presidencia | |
| عربي | ملخص الرئيس | |
| 中文 | 主席总结 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ | |
| SCT/43/12 | English | Report | |
| Français | Rapport | |
| Español | Informe | |
| عربي | التقرير | |
| 中文 | 报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ | |
