| Código | GRATK/DC |
| Fecha y lugar | 13 de mayo a 24 de mayo de 2024 (Ginebra, Suiza) Presencial |
| Horario de las sesione | 10:00 - 18:00 Hora de Ginebra |
| Idiomas de interpretación | English, Français, Español, Русский, 中文, عربي |
| Reuniones anteriores / futuras | GRATK/PM >> GRATK/DC |
| Enlaces | Página de inicio: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Información práctica: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Recepciones y eventos paralelos: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Comunicado de prensa: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Foco de atención: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Fotos en Flickr: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский |
Conferencia Diplomática para la Celebración de un Instrumento Jurídico Internacional relativo a la Propiedad Intelectual, los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales Asociados a los Recursos Genéticos
Documentos de reunión
| Código | Título(s) | Fichero(s) | |
|---|---|---|---|
| GRATK/DC/INF/1/PROV. 2 | English | Second Provisional List of Participants |  |
| Français | Deuxième liste provisoire des participants | | |
| GRATK/DC/INF/2 REV. | English | Revised Tentative Timetable for the Diplomatic Conference |  |
| Français | Calendrier provisoire révisé pour la conference diplomatique | | |
| Español | Calendario provisional revisado de la Conferencia Diplomática | | |
| عربي | الجدول الزمني المبدئي المعدَّل للمؤتمر الدبلوماسي | | |
| 中文 | 经修订的外交会议暂定时间表 | | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ | | |
| GRATK/DC/INF/3 | English | Officers and Committees | |
| Français | Bureaux, Commissions et Comités | | |
| Español | MESAS, COMISIONES Y COMITÉS | | |
| عربي | أعضاء المكاتب واللجان | | |
| 中文 | 主席团成员和委员会 | | |
| Русский | ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, КОМИТЕТЫ И КОМИССИИ | | |
| GRATK/DC/INF/4 | English | Notes to the Text of a Draft International Legal Instrument Relating to Intellectual Property, Genetic Resources and Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources | |
| Français | Notes Relatives au Texte d’un Projet d’Instrument Juridique International sur la Propriete Intellectuelle Relative aux Ressources Genetiques et aux Savoirs Traditionnels Associes aux Ressources Genetiques | | |
| Español | Notas del Texto del Proyecto de Instrumento Jurídico Internacional Relativo a la Propiedad Intelectual, los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales Asociados a los Recursos Genéticos | | |
| عربي | ملاحظات على ي دو ي ل بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بالموارد نص م ر شوع صك قانو ن الوراثي ة | | |
| 中文 | 关于知识产权、遗传资源和遗传资源相关传统知识国际法律文书草案案文的说明 | | |
| Русский | ПОЯСНЕНИЯ К ПРОЕКТУ ТЕКСТА МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОГО ДОКУМЕНТА, КАСАЮЩЕГОСЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ, СВЯЗАННЫХ С ГЕНЕТИЧЕСКИМИ РЕСУРСАМИ | | |
| GRATK/DC/INF/5 | English | Funding in Support of the Participation of Invited Observers Representing Indigenous Peoples and Local Communities. Recommendations Adopted by the Advisory Board of the Voluntary Fund | |
| Français | Fonds pour financer la participation d’observateurs invités représentant les peuples autochtones et les communautés locales recommandations adoptées par le conseil consultatif du fonds de contributions volontaires | | |
| Español | Financiación en Apoyo de la Participación de Observadores Invitados en Representación de Pueblos Indígenas y Comunidades Locales. Recomendaciones Adoptadas Por la Junta Asesora del Fondo de Contribuciones Voluntarias | | |
| عربي | تمويل دعم مشاركة المراقبين المدعوين الذين يمثلون الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية. والتوصيات التي اعتمدها المجلس الاستشاري لصندوق التبرعات | | |
| 中文 | 资助代表土著人民和当地社区的受邀观察员与会： 自愿基金咨询委员会通过的建议 | | |
| Русский | ФИНАНСОВАЯ ПОДДЕРЖКА УЧАСТИЯ ПРИГЛАШЕННЫХ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ КОРЕННЫЕ НАРОДЫ И МЕСТНЫЕ ОБЩИНЫ. РЕКОМЕНДАЦИИ, УТВЕРЖДЕННЫЕ КОНСУЛЬТАТИВНЫМ СОВЕТОМ ДОБРОВОЛЬНОГО ФОНДА | | |
| GRATK/DC/1 PROV. 3 | English | Revised Draft Agenda | |
| Français | Projet d’ordre du jour révisé | | |
| Español | Proyecto revisado de orden del día | | |
| عربي | مشروع جدول الأعمال المنقّح | | |
| 中文 | 经修订的议程草案 | | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ | | |
| GRATK/DC/2 | English | Rules of Procedure of the Diplomatic Conference | |
| Français | Règlement intérieur de la conférence diplomatique | | |
| Español | Reglamento de la conferencia diplomática | | |
| عربي | النظام الداخلي للمؤتمر الدبلوماسي | | |
| 中文 | 外交会议议事规则 | | |
| Русский | ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ | | |
| GRATK/DC/3 | English | Basic Proposal for an International Legal Instrument Relating to Intellectual Property, Genetic Resources and Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources | |
| Français | Proposition de base pour un Instrument juridique international sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques et aux savoirs traditionnels associés aux ressources génétiques | | |
| Español | Propuesta Básica de Instrumento Jurídico Internacional Relativo a la Propiedad Intelectual, los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales Asociados a los Recursos Genéticos | | |
| عربي | الاق رتاح ي دو ي ل بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بالموارد الوراثية لصك قانو ن الأسا ي س | | |
| 中文 | 知识产权、遗传资源和遗传资源相关传统知识国际法律文书基础提案 | | |
| Русский | ОСНОВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОМУ ДОКУМЕНТУ, КАСАЮЩЕМУСЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ, СВЯЗАННЫХ С ГЕНЕТИЧЕСКИМИ РЕСУРСАМИ | | |
| GRATK/DC/4 | English | Admission of Observers | |
| Français | Admission d’observateurs | | |
| Español | Admisión de observadores | | |
| عربي | قبول المراقبين | | |
| 中文 | 接纳观察员 | | |
| Русский | ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ | | |
| GRATK/DC/5 | English | First Report of the Credentials Committee | |
| Français | Premier rapport de la commission de vérification des pouvoirs | | |
| Español | Primer informe de la Comisión de Verificación de Poderes | | |
| عربي | التقرير الأول للجنة فحص أوراق الاعتماد | | |
| 中文 | 资格证书委员会的第一次报告 | | |
| Русский | ПЕРВЫЙ ОТЧЕТ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ | | |
| GRATK/DC/6 | English | Second Report of the Credentials Committee | |
| Français | Deuxième rapport de la commission de vérification des pouvoirs | | |
| Español | Segundo Informe de la Comisión de Verificación de Poderes | | |
| عربي | التقرير الثاني للجنة فحص أوراق الاعتماد | | |
| 中文 | 资格证书委员会的第二次报告 | | |
| Русский | ВТОРОЙ ОТЧЕТ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ | | |
| GRATK/DC/7 | English | WIPO Treaty on Intellectual Property, Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge | |
| Français | Traité de l’OMPI sur la propriété intellectuelle, les ressources génétiques et les savoirs traditionnels associés | | |
| Español | Tratado de la OMPI sobre la propiedad intelectual, los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales asociados | | |
| عربي | معاهدة الويبو بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها | | |
| 中文 | 产权组织知识产权、遗传资源和相关传统知识条约 | | |
| Русский | ДОГОВОР ВОИС ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСАХ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЯХ, СВЯЗАННЫХ С ГЕНЕТИЧЕСКИМИ РЕСУРСАМИ | | |
| GRATK/DC/8 | English | Report of the president of the credentials committee | |
| Français | Rapport de la présidente de la commission de vérification des pouvoirs | | |
| Español | Informe de la presidenta de la comisión de verificación de poderes | | |
| عربي | تقرير رئيسة لجنة فحص أوراق الاعتماد | | |
| 中文 | 资格证书委员会主席的报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ | | |
| GRATK/DC/9 | English | Final Act | |
| Français | Acte Final | | |
| Español | Acta Final | | |
| عربي | الوثيقة الختامية | | |
| 中文 | 最后文件 | | |
| Русский | ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ | | |
| GRATK/DC/10 | English | Signatures of the WIPO Treaty on Intellectual Property, Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge | |
| Español | Firmas del Tratado de la OMPI sobre la Propiedad Intelectual, los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales Asociados | | |
| عربي | توقيع معاهدة الويبو بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها | | |
| 中文 | 签署《产权组织知识产权、遗传资源和相关传统知识条约》 | | |
| Русский | ПОДПИСАНИЕ ДОГОВОРА ВОИС ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСАХ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЯХ, СВЯЗАННЫХ С ГЕНЕТИЧЕСКИМИ РЕСУРСАМИ | | |
Otros documentos conexos
| Título(s) | Fichero(s) | ||
|---|---|---|---|
| GRATK/DC/DG CLOSING STATEMENT | English | Director General Closing Remarks | |
| Français | Déclaration de clôture du Directeur Général | | |
| Español | Discurso de clausura del Director General | | |
| عربي | الملاحظات الختامية للمدير العام | | |
| 中文 | 总干事闭幕词 | | |
| Русский | Заключительное слово Генерального директора | | |
| GRATK/DC/DG OPENING STATEMENT | English | Director General Opening Statement | |
| Français | Déclaration d'ouverture du Directeur Général | | |
| Español | Discurso de apertura del Director General | | |
| عربي | الكلمة الافتتاحية للمدير العام أمام المؤتمر الدبلوماسي | | |
| 中文 | 总干事致开幕词 | | |
| Русский | Вступительная речь Генерального директора | | |
| GRATK/DC/NON PAPER | English | Non-paper - Guardrail Principles | |
| Français | Document officieux - Principes garde-fous | | |
| Español | Documento oficioso - Directrices de procedimiento | | |
| عربي | ورقة غير رسمية مبادئ حواجز الأمان | | |
| 中文 | 非正式文件 护栏原则 | | |
| Русский | Неофициальный документ Принципы «барьерных ограждений» | | |
| GRATK/DC/SUMMARY | English | Executive Summary of the Treaty | |
| GRATK/DC/SUMMARY-INFO | English | Informal Summary of the Key Elements of the Treaty for Indigenous Peoples as well as Local Communities | |
| GRATK/DC/TENTATIVE PROGRAM MAY 23 | English | Tentative Program - Thursday, May 23, 2024 | |
| GRATK/DC/TIMETABLE OPENING DECLARATIONS | English | Tentative Timetable of Agenda Item 7: Opening Declarations by Delegations and by Representatives of Observers | |