| Code | CDIP/6 |
| Date et lieu | 22 novembre au 26 novembre 2010 (Genève, Suisse) En présentiel |
| Langue(s) d’interprétation | English, Français, Español, Русский, 中文, عربي |
| Précédentes réunions / Réunions futures | CDIP/5 >> CDIP/6 >> CDIP/7 |
| Thème(s) | Comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP) |
Comité du développement et de la propriété intellectuelle
Sixième session
Documents de réunion
| Code | Titre(s) | Fichier(s) | |
|---|---|---|---|
| CDIP/6/1 | English | Agenda |   |
| Français | Ordre du jour | | |
| Español | Orden del día | | |
| عربي | جدول الأعمال | | |
| 中文 | 议 程 | | |
| Русский | ПОВЕСТКА ДНЯ | | |
| CDIP/6/2 | English | Progress Reports on Developoment Agenda Projects | |
| Français | Rapports sur l'état d'avancement des projets relatifs au plan d'action pour le développement | | |
| Español | Informes sobre el avance de los proyectos de la agenda de la OMPI para el desarrollo | | |
| عربي | تقارير مرحلية عن مشروعات جدول أعمال التنمية | | |
| 中文 | 发展议程项目进展报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТЫ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТОВ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ | | |
| CDIP/6/3 | English | Progress Report on Recommendations for Immediate Implementation | |
| Français | Rapport intérimaire sur les recommandations à mettre en oeuvre immédiatement | | |
| Español | Informe sobre la marcha de la labor relativa a las recomendaciones que deben aplicarse inmediatamente | | |
| عربي | تقرير مرحلي عن التوصيات فورية التنفيذ | | |
| 中文 | 关于应予立即落实的建议的进展报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ НЕМЕДЛЕННОЙ РЕАЛИЗАЦИИ | | |
| CDIP/6/4 REV. | English | Project on Intellectual Property and Technology Transfer: Common Challenges - Building Solutions (Recommendations 19, 25, 26 and 28) | |
| Français | Projet relatif à la propriété intellectuelle et au transfert de technologie: élaborer des solutions face aux défis communs (recommandations nos 19, 25, 26 et 28) | | |
| Español | Proyecto sobre propiedad intelectual y transferencia de tecnología: desafíos comunes y búsqueda de soluciones (recomendaciones 19, 25, 26 y 28) | | |
| عربي | مشروع بشأن الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول (التوصيات 19 و25 و26 و28)وثيقة من | | |
| 中文 | “知识产权与技术转让：共同挑战——共同解决”项目(建议19、25、26和28) | | |
| Русский | ПРОЕКТ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ПЕРЕДАЧЕ ТЕХНОЛОГИИ: ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ – ПОСТРОЕНИЕ РЕШЕНИЙ (РЕКОМЕНДАЦИИ 19, 25, 26 AND 28) | | |
| CDIP/6/5 | English | Project on Patents and the Public Domain | |
| Français | Projet relatif aux brevets et au domaine public | | |
| Español | Proyecto sobre patentes y dominio público | | |
| عربي | مشروع بشأن البراءات والملك العام | | |
| 中文 | 专利与公有领域项目 | | |
| Русский | ПРОЕКТ ПО ПАТЕНТАМ И ОБЩЕСТВЕННОМУ ДОСТОЯНИЮ | | |
| CDIP/6/6 REV. | English | Open Collaborative Projects and IP-Based Models (Recommendation 36) | |
| Français | Projets de partenariat ouvert et modèles fondés sur la propriété intellectuelle (recommandation no 36) | | |
| Español | Proyectos de colaboración abierta y los modelos de P.I. (recomendación 36) | | |
| عربي | المشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج القائمة على الملكية الفكرية (التوصية 36 | | |
| 中文 | 开放式合作项目和知识产权模式 (建议36) | | |
| Русский | ОТКРЫТЫЕ СОВМЕСТНЫЕ ПРОЕКТЫ И МОДЕЛИ, ОСНОВАННЫЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИС (РЕКОМЕНДАЦИЯ 36) | | |
| CDIP/6/7 REV. | English | Accreditation of Observers | |
| Français | Accrédiation d'observateurs | | |
| Español | Acréditación de observadores | | |
| عربي | اعتماد المراقبين | | |
| 中文 | 认可观察员与会 | | |
| Русский | АККРЕДИТАЦИЯ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ | | |
| CDIP/6/8 | English | Discussion Paper on Intellectual Property (IP) and Brain Drain | |
| Français | Document de travail sur la propriété intellectuelle et la fuite des cerveaux | | |
| Español | Documento de Debate sobre La Propiedad Intelectual (P.I.) y la Fuga de Cerebros | | |
| عربي | ورقة مناقشة بشأن الملكية الفكرية وهجرة الأدمغة | | |
| 中文 | 知识产权(IP)与人才流失问题讨论文件 | | |
| Русский | МАТЕРИАЛ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ (ИС) И «УТЕЧКА МОЗГОВ» | | |
| CDIP/6/9 | English | Discussion Paper on Intellectual Property (IP) and the Informal Economy | |
| Français | Document de travail sur la propriété intellectuelle et l’économie informelle | | |
| Español | Documento de Debate sobre la Propiedad Intelectual (P.I.) y la Economía Informal | | |
| عربي | ورقة مناقشة بشأن الملكية الفكرية والاقتصاد غير الرسمي | | |
| 中文 | 知识产权(IP)与非正规经济问题讨论文件 | | |
| Русский | МАТЕРИАЛ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ (ИС) И НЕФОРМАЛЬНАЯ ЭКОНОМИКА | | |
| CDIP/6/10 | English | Future Work Program on Flexibilities in the Intellectual Property System | |
| Français | Futur programme de travail sur les éléments de flexibilité du système de la propriété intellectuelle | | |
| Español | Programa de trabajo futuro sobre flexibilidades en el sistema de propiedad intelectual | | |
| عربي | برنامج العمل المقبل بشأن مواطن المرونة في نظام الملكية الفكرية | | |
| 中文 | 有关知识产权制度中的灵活性的未来工作计划 | | |
| Русский | ПРОГРАММА БУДУЩЕЙ РАБОТЫ НАД ГИБКОСТЯМИ В СИСТЕМЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ | | |
| CDIP/6/11 | English | Proposal for a Project for the Implementation of Certain Development Agenda Recommendations from the Arab Republic of Egypt | |
| Français | Proposition de la République arabe d’Égypte concernant un projet pour la mise en œuvre de certaines recommandations relatives au Plan d’action pour le développement | | |
| Español | Propuesta de proyecto para la aplicación de determinadas recomendaciones de la Agenda para el Desarrollo, presentada por la República Árabe de Egipto | | |
| عربي | اقتراح مشروع لتنفيذ بعض توصيات جدول أعمال التنمية من جمهورية مصر العربية | | |
| 中文 | 阿拉伯埃及共和国关于设立落实发展议程若干建议的项目的提案 | | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ В ОТНОШЕНИИ ПРОЕКТА ПО РЕАЛИЗАЦИИ НЕКОТОРЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ | | |
| CDIP/6/12 REV | English | Proposal for a CDIP New Agenda Item on Intellectual Property (IP) and Development | |
| Français | Proposition relative à un nouveau point de l’ordre du jour du CDIP consacré à la propriété intellectuelle et au développement | | |
| Español | Propuesta de nuevo punto del orden del día del CDIP sobre Propiedad Intelectual (P.I.) y Desarrollo | | |
| عربي | اقتراح لإضافة بند جديد إلى جدول الأعمال بشأن التنمية والملكية الفكرية | | |
| 中文 | 关于在CDIP设立知识产权(IP)与发展问题新议程项目的提案 | | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВКЛЮЧЕНИИ В ПОВЕСТКУ ДНЯ КРИС НОВОГО ПУНКТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ИС) И РАЗВИТИЮ | | |
| CDIP/6/13 | English | Report | |
| Français | Rapport | | |
| Español | Informe | | |
| عربي | التقرير | | |
| 中文 | 报 告 | | |
Autres documents connexes
| Titre(s) | Fichier(s) | ||
|---|---|---|---|
| CDIP/6/REF/CDIP/4/3 REV. 2 | English | CDIP/4/3 Rev. 2 - Project on Intellectual Property and the Public Domain (Recommendations 16 and 20) | |
| Français | CDIP/4/3 Rev. 2 - Projet relatif à la propriété intellectuelle et au domaine public (Recommandations nos 16 et 20) | | |
| Español | CDIP/4/3 Rev. 2 - Proyecto sobre propiedad intelectual y dominio público (recomendaciones nos 16 y 20) | | |
| عربي | CDIP/4/3 Rev. 2 - (مشروع الملكية الفكرية والملك العام (التوصيتان 16 و20 | | |
| 中文 | CDIP/4/3 Rev. 2 - 知识产权与公有领域项目 (建议16和20) | | |
| Русский | CDIP/4/3 Rev. 2 - ПРОЕКТ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ОБЩЕСТВЕННОМУ ДОСТОЯНИЮ (РЕКОМЕНДАЦИИ 16 И 20) | | |
| CDIP/6/REF/CDIP/5/4 REV. | English | CDIP/5/4 Rev. - Patent Related Flexibilities in the Multilateral Legal Framework and their Legislative Implementation at the National and Regional Levels | |
| Français | CDIP/5/4 Rev. - Éléments de flexibilité relatifs aux brevets dans le cadre juridique multilatéral et leur mise en œuvre législative aux niveaux national et régional | | |
| Español | CDIP/5/4 Rev. - Flexibilidades en materia de patentes en el marco jurídico multilateral y su aplicación legislativa en los planos nacional y regional | | |
| عربي | CDIP/5/4 Rev. - مواطن المرونة المتعلقة بالبراءات في الإطار القانوني متعدد الأطرافوتنفيذها التشريعي على الصعيد الوطني والإقليمي | | |
| 中文 | CDIP/5/4 Rev. - 多边法律框架中与专利有关的灵活性及其 在国家和地区立法中的落实 | | |
| Русский | CDIP/5/4 Rev. - СВЯЗАННЫЕ С ПАТЕНТАМИ ГИБКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ МНОГОСТОРОННЕЙ НОРМАТИВНОЙ БАЗЫ И ИХ РЕАЛИЗАЦИЯ ЧЕРЕЗ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НА НАЦИОНАЛЬНОМ И РЕГИОНАЛЬНОМ УРОВНЯХ | | |
| CDIP/6/REF/CDIP/5/5 | English | CDIP/5/5 - Project on Intellectual Property and Product Branding for Business Development in Developing Countries and Least-Developed Countries (LDCS) | |
| عربي | مشروع حول الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير الأعمال في البلدان النامية والبلدان الأقل نموا | | |
| 中文 | CDIP/5/5 - 面向发展中国家和最不发达国家(LDCS)企业发展的 | | |
| Русский | CDIP/5/5 - ПРОЕКТ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И БРЭНДИНГУ ПРОДУКТОВ ДЛЯ РАЗВИТИЯ БИЗНЕСА В РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ И НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫХ СТРАНАХ (НРС) | | |
| CDIP/6/REF/CDIP/5/5CORR. | Français | CDIP/5/5 Corr. - Projet sur la propriété intellectuelle et la commercialisation de produits aux fins de développement des entreprises dans les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) | |
| Español | CDIP/5/5 Corr. - Proyecto sobre propiedad intelectual y comercialización de productos para el fomento de las empresas de países en desarrollo y países menos adelantados (PMA) | | |
| CDIP/6/REF/CDIP/5/10 PROV. | English | CDIP/5/10 Prov.: Draft Report | |
| Français | CDIP/5/10 Prov. : Projet de rapport | | |
| Español | CDIP/5/10 Prov.: Proyecto de informe | | |
| عربي | CDIP/5/10 Prov.: مشروع التقرير | | |
| 中文 | CDIP/5/10 Prov.: 报告草案 | | |
| Русский | CDIP/5/10 Prov.: Проект oтчета | | |
| CDIP/6/REF/SUMMARY | English | Summary by the Chair | |
| Français | Résumé présenté par le président | | |
| Español | Resumen del presidente | | |
| عربي | ملخص الرئيس | | |
| 中文 | 主席的总结 | | |
| Русский | Резюме Председателя | | |
| CDIP/6/WWW[139538] | English | Approved Document CDIP/5/6 Rev.: Capacity-Building in the Use of Appropriate Technology-Specific Technical and Scientific Information as a Solution for Identified Development Challenges (Recommendations 19, 30 and 31) | |
| Français | Document approuvé CDIP/5/6 Rev. : Renforcement des capacités d'utilisation de l'information technique et scientifique axée sur les technologies appropriées pour répondre à certain enjeux de développement (recommandations nos 19, 30 et 31) | | |
| Español | Documento aprobado CDIP/5/6 Rev.: Fortalecimiento de capacidades en el uso de información técnica y científica relativa a tecnologías apropiadas para solucionar determinados problemas de desarrollo (recomendaciones no 19, 30 y 31) | | |
| عربي | وثيقة معتمدة CDIP/5/6 Rev. : تكوين الكفاءات في استعمال المعلومات التقنية والعلمية الملائمة لمجالات تكنولوجية محددة حلا لتحديات إنمائية محددة توصيات جدول أعمال التنمية 19 و30 و31 | | |
| 中文 | 已获批准的文件 CDIP/5/6 Rev.: 进行使用适用技术特有科技信息方面的能力建设，作为应对已查明发展挑战的解决方案 (发展议程建议19、30和31) | | |
| Русский | Утвержденный документ CDIP/5/6 Rev. : СОЗДАНИЕ ПОТЕНЦИАЛА ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НАДЛЕЖАЩЕЙ И КОНКРЕТНОЙ ДЛЯ ДАННОЙ ТЕХНОЛОГИИ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ В КАЧЕСТВЕ РЕШЕНИЯ ИДЕНТИФИЦИРОВАННЫХ ПРОБЛЕМ РАЗВИТИЯ (РЕКОМЕНДАЦИИ 19, 30 И 31) | | |
| CDIP/6/WWW[139640] | English | Approved Document CDIP/5/7 Rev.: Project on Intellectual Property and Socio-Economic Development (Recommendations 35 and 37) | |
| Français | Document approuvé CDIP/5/7 Rev. : Projet relatif à la propriété intellectuelle et au développement socioéconomique (recommandations nos 35 et 37) | | |
| Español | Documento aprobado CDIP/5/7 Rev. : Proyecto sobre propiedad intelectual y desarrollo socioeconómico (recomendaciones no 35 y 37) | | |
| عربي | وثيقة معتمدة CDIP/5/7 Rev.: مشروع حول الملكية الفكرية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية (التوصيتان 35 و37 | | |
| 中文 | [Approved document CDIP/5/7 Rev.]: 关于知识产权与社会、经济发展的项目(建议35和37) (ZH) | | |
| Русский | Утвержденный документ CDIP/5/7 Rev. : ПРОЕКТ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ (РЕКОМЕНДАЦИИ 35 И 37) | | |