À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Sensibilisation Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Application Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO ALERT États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision

Comité permanent du droit des brevets

Trente-deuxième session

CodeSCP/32
Date et lieu7 décembre au 10 décembre 2020 (Genève, Suisse) Hybride
Précédentes réunions / Réunions futuresSCP/31 >> SCP/32 >> SCP/33
LiensProgramme provisoire: English | Français | Español
Interprefy user-guide for WIPO delegates: English
Thème(s)Comité permanent du droit des brevets (SCP)

Pour en savoir plus

Contactez le secrétariat de la réunion

Documents de réunion

Télécharger:
  • English ZIP
  • Français ZIP
  • Español ZIP
  • عربي ZIP
  • 中文 ZIP
  • Русский ZIP
CodeTitre(s)Fichier(s)
SCP/32/INF/1EnglishOrganizational ArrangementsOrganizational Arrangements, Document complet (pdf)
FrançaisModalités d’organisationModalités d’organisation, Document complet (pdf)
EspañolDisposiciones de organizaciónDisposiciones de organización, Document complet (pdf)
عربيالترتيبات التنظيميةالترتيبات التنظيمية, Document complet (pdf)
中文组织安排组织安排, Document complet (pdf)
РусскийУСЛОВИЯ И ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ СЕССИИУСЛОВИЯ И ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ СЕССИИ, Document complet (pdf)
SCP/32/INF/2EnglishList of ParticipantsList of Participants, Document complet (pdf)
FrançaisListe des participantsListe des participants, Document complet (pdf)
SCP/32/1EnglishAgendaAgenda, Document complet (pdf)
FrançaisOrdre du jourOrdre du jour, Document complet (pdf)
EspañolOrden del díaOrden del día, Document complet (pdf)
عربيجدول الأعمالجدول الأعمال, Document complet (pdf)
中文议　程议　程, Document complet (pdf)
РусскийПОВЕСТКА ДНЯПОВЕСТКА ДНЯ, Document complet (pdf)
SCP/32/2EnglishReport on the International Patent System: Certain Aspects of National/Regional Patent LawsReport on the International Patent System: Certain Aspects of National/Regional Patent Laws, Document complet (pdf)
FrançaisRapport sur le système international des brevets : Certains aspects des législations nationales et régionales sur les brevetsRapport sur le système international des brevets : Certains aspects des législations nationales et régionales sur les brevets, Document complet (pdf)
EspañolInforme sobre el sistema internacional de patentes: Determinados aspectos de las legislaciones nacionales y regionales en materia de patentesInforme sobre el sistema internacional de patentes: Determinados aspectos de las legislaciones nacionales y regionales en materia de patentes, Document complet (pdf)
عربيتقرير عن النظام الدولي للبراءات: بعض الجوانب من قوانين البراءات الوطنية/الإقليميةتقرير عن النظام الدولي للبراءات: بعض الجوانب من قوانين البراءات الوطنية/الإقليمية, Document complet (pdf)
中文关于国际专利制度的报告： 国家/地区专利法的某些方面关于国际专利制度的报告： 国家/地区专利法的某些方面, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЕ: НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ НАЦИОНАЛЬНОГО/РЕГИОНАЛЬНОГО ПАТЕНТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАОТЧЕТ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЕ: НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ НАЦИОНАЛЬНОГО/РЕГИОНАЛЬНОГО ПАТЕНТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, Document complet (pdf)
SCP/32/3EnglishDraft Reference Document on the Exception Regarding Prior UseDraft Reference Document on the Exception Regarding Prior Use, Document complet (pdf)
FrançaisProjet de document de référence sur l’exception concernant l’utilisation antérieureProjet de document de référence sur l’exception concernant l’utilisation antérieure, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de documento de referencia sobre la excepción relativa al uso anteriorProyecto de documento de referencia sobre la excepción relativa al uso anterior, Document complet (pdf)
عربيمشروع وثيقة مرجعية بشأن الاستثناء المتعلق بالاستخدام السابقمشروع وثيقة مرجعية بشأن الاستثناء المتعلق بالاستخدام السابق, Document complet (pdf)
中文关于在先使用例外的参考文件草案关于在先使用例外的参考文件草案, Document complet (pdf)
РусскийПРОЕКТ СПРАВОЧНОГО ДОКУМЕНТА ОБ ИСКЛЮЧЕНИЯХ НА ОСНОВЕ ПРАВА ПРЕЖДЕПОЛЬЗОВАНИЯПРОЕКТ СПРАВОЧНОГО ДОКУМЕНТА ОБ ИСКЛЮЧЕНИЯХ НА ОСНОВЕ ПРАВА ПРЕЖДЕПОЛЬЗОВАНИЯ, Document complet (pdf)
SCP/32/3 APPENDIXEnglishCompilation of Various Legal Provisions on the Exception Regarding Prior UseCompilation of Various Legal Provisions on the Exception Regarding Prior Use, Document complet (pdf)
SCP/32/3 CORR.EnglishCorrigendum to Document SCP/32/3Corrigendum to Document SCP/32/3, Document complet (pdf)
FrançaisRectificatif au document SCP/32/3Rectificatif au document SCP/32/3, Document complet (pdf)
EspañolCorrección del documento SCP/32/3Corrección del documento SCP/32/3, Document complet (pdf)
عربيتصويب للوثيقة SCP/32/3تصويب للوثيقة SCP/32/3, Document complet (pdf)
中文文件SCP/32/3更正文件SCP/32/3更正, Document complet (pdf)
РусскийИСПРАВЛЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ SCP/32/3ИСПРАВЛЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ SCP/32/3, Document complet (pdf)
SCP/32/4EnglishReport of the Sharing Session with Respect to the Use of Artificial Intelligence (AI) for Examination of Patent Applications, and Information Relating to WIPO’s Technical Assistance Activities Relating to Use of AI as Tools for Patent OfficesReport of the Sharing Session with Respect to the Use of Artificial Intelligence (AI) for Examination of Patent Applications, and Information Relating to WIPO’s Technical Assistance Activities Relating to Use of AI as Tools for Patent Offices, Document complet (pdf)
FrançaisRapport sur la séance d’échange d’informations concernant l’utilisation de l’intelligence artificielle aux fins de l’examen des demandes de brevet, ainsi que les informations relatives aux activités d’assistance technique menées par l’OMPI en lien avec l’utilisation de l’intelligence artificielle comme outil pour les offices des brevetsRapport sur la séance d’échange d’informations concernant l’utilisation de l’intelligence artificielle aux fins de l’examen des demandes de brevet, ainsi que les informations relatives aux activités d’assistance technique menées par l’OMPI en lien avec l’utilisation de l’intelligence artificielle comme outil pour les offices des brevets, Document complet (pdf)
EspañolInforme de la sesión de intercambio de información con respecto a la utilización de la inteligencia artificial (IA) para el examen de las solicitudes de patente, e información relativa a las actividades de asistencia técnica de la OMPI relacionadas con el uso de la IA como herramienta para las oficinas de patentesInforme de la sesión de intercambio de información con respecto a la utilización de la inteligencia artificial (IA) para el examen de las solicitudes de patente, e información relativa a las actividades de asistencia técnica de la OMPI relacionadas con el uso de la IA como herramienta para las oficinas de patentes, Document complet (pdf)
عربيتقرير عن جلسة المشاركة بشأن استخدام الذكاء الاصطناعي لفحص طلبات البراءات والمعلومات المتعلقة بأنشطة المساعدة التقنية للويبو فيما يخص استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي لفائدة مكاتب البراءاتتقرير عن جلسة المشاركة بشأن استخدام الذكاء الاصطناعي لفحص طلبات البراءات والمعلومات المتعلقة بأنشطة المساعدة التقنية للويبو فيما يخص استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي لفائدة مكاتب البراءات, Document complet (pdf)
中文使用人工智能审查专利申请交流会报告以及 产权组织使用人工智能作为专利局工具相关技术援助活动的信息使用人工智能审查专利申请交流会报告以及 产权组织使用人工智能作为专利局工具相关技术援助活动的信息, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТ О ЗАСЕДАНИИ ДЛЯ ОБМЕНА ОПЫТОМ В СФЕРЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА (ИИ) ДЛЯ ЭКСПЕРТИЗЫ ПАТЕНТНЫХ ЗАЯВОК И ИНФОРМАЦИЯ О МЕРОПРИЯТИЯХ ВОИС ПО ОКАЗАНИЮ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ, СВЯЗАННОЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИИ ДЛЯ НУЖД ПАТЕНТНЫХ ВЕДОМСТВОТЧЕТ О ЗАСЕДАНИИ ДЛЯ ОБМЕНА ОПЫТОМ В СФЕРЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА (ИИ) ДЛЯ ЭКСПЕРТИЗЫ ПАТЕНТНЫХ ЗАЯВОК И ИНФОРМАЦИЯ О МЕРОПРИЯТИЯХ ВОИС ПО ОКАЗАНИЮ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ, СВЯЗАННОЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИИ ДЛЯ НУЖД ПАТЕНТНЫХ ВЕДОМСТВ, Document complet (pdf)
SCP/32/4 CORR.EnglishCorrigendum to Document SCP/32/4Corrigendum to Document SCP/32/4, Document complet (pdf)
FrançaisRectificatif au document SCP/32/4Rectificatif au document SCP/32/4, Document complet (pdf)
EspañolCorrección del documento SCP/32/4Corrección del documento SCP/32/4, Document complet (pdf)
عربيتصويب للوثيقة SCP/32/4تصويب للوثيقة SCP/32/4, Document complet (pdf)
中文文件SCP/32/4更正文件SCP/32/4更正, Document complet (pdf)
РусскийИСПРАВЛЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ SCP/32/4ИСПРАВЛЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ SCP/32/4, Document complet (pdf)
SCP/32/5EnglishReport of the Sharing Session on Recent Developments and Experiences with Respect to Confidentiality of Communications Between Clients and their Patent AdvisorsReport of the Sharing Session on Recent Developments and Experiences with Respect to Confidentiality of Communications Between Clients and their Patent Advisors, Document complet (pdf)
FrançaisRapport sur la séance d’échange d’informations relative aux faits nouveaux et aux données d’expérience concernant la confidentialité des communications entre les clients et leurs conseils en brevetsRapport sur la séance d’échange d’informations relative aux faits nouveaux et aux données d’expérience concernant la confidentialité des communications entre les clients et leurs conseils en brevets, Document complet (pdf)
EspañolInforme sobre la sesión de intercambio de información sobre las últimas novedades y experiencias en relación con la confidencialidad de las comunicaciones entre clientes y sus asesores de patentesInforme sobre la sesión de intercambio de información sobre las últimas novedades y experiencias en relación con la confidencialidad de las comunicaciones entre clientes y sus asesores de patentes, Document complet (pdf)
عربيتقرير جلسة تشاركية حول التطورات والخبرات الحديثة فيما يتعلق بسرية التواصل بين مستشاري البراءات وموكِّليهمتقرير جلسة تشاركية حول التطورات والخبرات الحديثة فيما يتعلق بسرية التواصل بين مستشاري البراءات وموكِّليهم, Document complet (pdf)
中文关于客户及其专利顾问之间通信保密性方面近期发展和经验交流会的报告关于客户及其专利顾问之间通信保密性方面近期发展和经验交流会的报告, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТ О РАБОТЕ СОВЕЩАНИЯ ДЛЯ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ О ПОСЛЕДНИХ ТЕНДЕНЦИЯХ И НАКОПЛЕННОМ ОПЫТЕ В ВОПРОСАХ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ СООБЩЕНИЙ МЕЖДУ КЛИЕНТАМИ И ИХ ПАТЕНТНЫМИ ПОВЕРЕННЫМИОТЧЕТ О РАБОТЕ СОВЕЩАНИЯ ДЛЯ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ О ПОСЛЕДНИХ ТЕНДЕНЦИЯХ И НАКОПЛЕННОМ ОПЫТЕ В ВОПРОСАХ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ СООБЩЕНИЙ МЕЖДУ КЛИЕНТАМИ И ИХ ПАТЕНТНЫМИ ПОВЕРЕННЫМИ, Document complet (pdf)
SCP/32/6EnglishPatent Law Provisions that Contribute to Effective Transfer of Technology, Including Sufficiency of DisclosurePatent Law Provisions that Contribute to Effective Transfer of Technology, Including Sufficiency of Disclosure, Document complet (pdf)
FrançaisDispositions du droit des brevets ayant contribué au transfert efficace de technologie, notamment en ce qui concerne le caractère suffisant de la divulgation
EspañolDisposiciones de la legislación de patentes que contribuyen a la transferencia efectiva de tecnología, entre ellas las relativas a la divulgación suficienteDisposiciones de la legislación de patentes que contribuyen a la transferencia efectiva de tecnología, entre ellas las relativas a la divulgación suficiente, Document complet (pdf)
عربيأحكام قانون البراءات التي تسهم في النقل الفعال للتكنولوجيا، بما في ذلك كفاية الكشفأحكام قانون البراءات التي تسهم في النقل الفعال للتكنولوجيا، بما في ذلك كفاية الكشف, Document complet (pdf)
中文关于有利于有效技术转让，包括充分公开的专利法条款关于有利于有效技术转让，包括充分公开的专利法条款, Document complet (pdf)
РусскийПОЛОЖЕНИЯ ПАТЕНТНОГО ПРАВА, В ТОМ ЧИСЛЕ В ОТНОШЕНИИ ДОСТАТОЧНОСТИ РАСКРЫТИЯ, СПОСОБСТВУЮЩИЕ ЭФФЕКТИВНОЙ ПЕРЕДАЧЕ ТЕХНОЛОГИИПОЛОЖЕНИЯ ПАТЕНТНОГО ПРАВА, В ТОМ ЧИСЛЕ В ОТНОШЕНИИ ДОСТАТОЧНОСТИ РАСКРЫТИЯ, СПОСОБСТВУЮЩИЕ ЭФФЕКТИВНОЙ ПЕРЕДАЧЕ ТЕХНОЛОГИИ, Document complet (pdf)
SCP/32/6 ADD.EnglishAddendum to Document SCP/32/6 Regarding Patent Law Provisions that Contribute to Effective Transfer of Technology, Including Sufficiently of DisclosureAddendum to Document SCP/32/6 Regarding Patent Law Provisions that Contribute to Effective Transfer of Technology, Including Sufficiently of Disclosure, Document complet (pdf)
FrançaisAdditif au document SCP/32/6 concernant les dispositions du droit des brevets contribuant au transfert efficace de technologie, notamment en ce qui concerne le caractère suffisant de la divulgationAdditif au document SCP/32/6 concernant les dispositions du droit des brevets contribuant au transfert efficace de technologie, notamment en ce qui concerne le caractère suffisant de la divulgation, Document complet (pdf)
EspañolAdición al documento SCP/32/6 sobre las disposiciones de la legislación de patentes que contribuyen a la transferencia efectiva de tecnología, entre ellas las relativas a la divulgación suficienteAdición al documento SCP/32/6 sobre las disposiciones de la legislación de patentes que contribuyen a la transferencia efectiva de tecnología, entre ellas las relativas a la divulgación suficiente, Document complet (pdf)
عربيإضافة إلى الوثيقة SCP/32/6 بشأن أحكام قانون البراءات التي تسهم في النقل الفعال للتكنولوجيا، بما في ذلك كفاية الكشفإضافة إلى الوثيقة SCP/32/6 بشأن أحكام قانون البراءات التي تسهم في النقل الفعال للتكنولوجيا، بما في ذلك كفاية الكشف, Document complet (pdf)
中文文件SCP/32/6“关于有利于有效技术转让，包括充分公开的专利法条款”增编文件SCP/32/6“关于有利于有效技术转让，包括充分公开的专利法条款”增编, Document complet (pdf)
РусскийДОПОЛНЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ SCP/32/6, ПОСВЯЩЕННОМУ ПОЛОЖЕНИЯМ ПАТЕНТНОГО ПРАВА, В ТОМ ЧИСЛЕ В ОТНОШЕНИИ ДОСТАТОЧНОСТИ РАСКРЫТИЯ, СПОСОБСТВУЮЩИМ ЭФФЕКТИВНОЙ ПЕРЕДАЧЕ ТЕХНОЛОГИИДОПОЛНЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ SCP/32/6, ПОСВЯЩЕННОМУ ПОЛОЖЕНИЯМ ПАТЕНТНОГО ПРАВА, В ТОМ ЧИСЛЕ В ОТНОШЕНИИ ДОСТАТОЧНОСТИ РАСКРЫТИЯ, СПОСОБСТВУЮЩИМ ЭФФЕКТИВНОЙ ПЕРЕДАЧЕ ТЕХНОЛОГИИ, Document complet (pdf)
SCP/32/7EnglishSummary by the ChairSummary by the Chair, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé présenté par le présidentRésumé présenté par le président, Document complet (pdf)
EspañolResumen de la presidenciaResumen de la presidencia, Document complet (pdf)
عربيملخص الرئيسملخص الرئيس, Document complet (pdf)
中文主席总结主席总结, Document complet (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯРЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ, Document complet (pdf)

Autres documents connexes

Titre(s)Fichier(s)
SCP/32/A-QUALITYEnglishUpdate on WIPO's AI Work and ProcessUpdate on WIPO's AI Work and Process, Document complet (pdf)
SCP/32/B-QUALITYEspañolLa patentabilidad de la invenciones relacionadas con la IALa patentabilidad de la invenciones relacionadas con la IA, Document complet (pdf)
SCP/32/C-QUALITYEnglishPatenting Artificial Intelligence at the European Patent Office (EPO)Patenting Artificial Intelligence at the European Patent Office (EPO), Document complet (pdf)
SCP/32/D-QUALITYEnglishMathematical Methods and Artificial Intelligence - Institut national de la propirété industrielle (INPI)Mathematical Methods and Artificial Intelligence - Institut national de la propirété industrielle (INPI), Document complet (pdf)
SCP/32/E-QUALITYEnglishJapan Patent Office's Initiatives for AI-Related Inventions Patentability IssuesJapan Patent Office's Initiatives for AI-Related Inventions Patentability Issues, Document complet (pdf)
SCP/32/F-HEALTHEnglishCanada's Patent RegisterCanada's Patent Register, Document complet (pdf)
SCP/32/G-TRANSFER OF TECHNOLOGYEnglishJPO's Technology Transfer InitiativesJPO's Technology Transfer Initiatives, Document complet (pdf)
SCP/32/OPENING REMARKS BY THE DIRECTOR GENERALEnglishOpening Remarks by the Director GeneralOpening Remarks by the Director General, Document complet (pdf)
SCP/14/7EnglishProposal from BrazilProposal from Brazil, Document complet (pdf)
FrançaisProposition du BrésilProposition du Brésil, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta del BrasilPropuesta del Brasil, Document complet (pdf)
SCP/16/7EnglishProposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda GroupProposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda Group, Document complet (pdf)
FrançaisProposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement Proposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement , Document complet (pdf)
EspañolPropuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el DesarrolloPropuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el Desarrollo, Document complet (pdf)
SCP/16/7 CORR.EnglishCorrigendum: Proposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda GroupCorrigendum: Proposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda Group, Document complet (pdf)
FrançaisRectificatif : Proposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement Rectificatif : Proposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement , Document complet (pdf)
EspañolCorrección: Propuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el DesarrolloCorrección: Propuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el Desarrollo, Document complet (pdf)
SCP/17/7EnglishProposal by the Delegation of DenmarkProposal by the Delegation of Denmark, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation du DanemarkProposition de la délégation du Danemark, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de DinamarcaPropuesta de la Delegación de Dinamarca, Document complet (pdf)
SCP/17/8EnglishRevised Proposal from the Delegations of Canada and the United KingdomRevised Proposal from the Delegations of Canada and the United Kingdom, Document complet (pdf)
FrançaisProposition révisée des délégations du Canada et du Royaume-UniProposition révisée des délégations du Canada et du Royaume-Uni, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta revisada de las Delegaciones del Canadá y el Reino UnidoPropuesta revisada de las Delegaciones del Canadá y el Reino Unido, Document complet (pdf)
SCP/17/10EnglishProposal by the Delegation of the United States of AmericaProposal by the Delegation of the United States of America, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la Délégation des États-Unis d'AmériqueProposition de la Délégation des États-Unis d'Amérique, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de AméricaPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América, Document complet (pdf)
SCP/17/11EnglishPatents and Health: Proposal by the Delegation of the United States of AmericaPatents and Health: Proposal by the Delegation of the United States of America, Document complet (pdf)
FrançaisBrevets et santé : proposition de la délégation des États-Unis d'AmériqueBrevets et santé : proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique, Document complet (pdf)
EspañolLas patentes y la salud: propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de AméricaLas patentes y la salud: propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América, Document complet (pdf)
SCP/18/9EnglishQuestionnaire on Quality of Patents: Proposal by the Delegations of Canada and the United KingdomQuestionnaire on Quality of Patents: Proposal by the Delegations of Canada and the United Kingdom, Document complet (pdf)
FrançaisQuestionnaire sur la qualité des brevets : proposition des délégations du Canada et du Royaume UniQuestionnaire sur la qualité des brevets : proposition des délégations du Canada et du Royaume Uni, Document complet (pdf)
EspañolCuestionario sobre la calidad de las patentes: Propuesta de las Delegaciones del Canadá y el Reino UnidoCuestionario sobre la calidad de las patentes: Propuesta de las Delegaciones del Canadá y el Reino Unido, Document complet (pdf)
عربياستبيان بشأن جودة البراءات: اقتراح من وفدي كندا والمملكة المتحدةاستبيان بشأن جودة البراءات: اقتراح من وفدي كندا والمملكة المتحدة, Document complet (pdf)
中文关于专利质量的问卷：加拿大代表团和联合王国代表团的提案关于专利质量的问卷：加拿大代表团和联合王国代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийВопросник о качестве патентов: предложение делегаций канады и соединенного королевстваВопросник о качестве патентов: предложение делегаций канады и соединенного королевства, Document complet (pdf)
SCP/19/4EnglishProposal by the Delegation of the United States of America regarding Efficiencies of the Patent SystemProposal by the Delegation of the United States of America regarding Efficiencies of the Patent System, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation des États Unis d’Amérique pour une utilisation plus efficace du système des brevetsProposition de la délégation des États Unis d’Amérique pour une utilisation plus efficace du système des brevets, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América relativa al fomento de la eficacia del sistema de patentesPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América relativa al fomento de la eficacia del sistema de patentes, Document complet (pdf)
عربياقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن أوجه كفاءة نظام اقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن أوجه كفاءة نظام , Document complet (pdf)
中文美利坚合众国代表团关于专利制度效率的提案美利坚合众国代表团关于专利制度效率的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ, Document complet (pdf)
SCP/19/6EnglishProposal by the Delegation of Brazil regarding exceptions and limitations to patent rightsProposal by the Delegation of Brazil regarding exceptions and limitations to patent rights, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation du Brésil concernant les exceptions et limitations relatives aux droits de brevetProposition de la délégation du Brésil concernant les exceptions et limitations relatives aux droits de brevet, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación del Brasil sobre excepciones y limitaciones a los derechos de patentePropuesta de la Delegación del Brasil sobre excepciones y limitaciones a los derechos de patente, Document complet (pdf)
عربياقتراح وفد البرازيل بشأن الاستثناءات والتقييدات على الحقوق الممنوحة بموجب براءةاقتراح وفد البرازيل بشأن الاستثناءات والتقييدات على الحقوق الممنوحة بموجب براءة, Document complet (pdf)
中文巴西代表团关于专利权例外与限制的提案巴西代表团关于专利权例外与限制的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ БРАЗИЛИИ КАСАТЕЛЬНО ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ БРАЗИЛИИ КАСАТЕЛЬНО ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ , Document complet (pdf)
SCP/20/11 REV.EnglishProposal by the Delegations of the Republic of Korea, the United Kingdom and the United States of America regarding Worksharing between Offices in order to Improve Efficiencies of the Patent SystemProposal by the Delegations of the Republic of Korea, the United Kingdom and the United States of America regarding Worksharing between Offices in order to Improve Efficiencies of the Patent System, Document complet (pdf)
FrançaisProposition des délégations des États Unis d’Amérique, de la République de Corée et du Royaume Uni concernant le partage du travail entre offices pour une utilisation plus efficace du système des brevetsProposition des délégations des États Unis d’Amérique, de la République de Corée et du Royaume Uni concernant le partage du travail entre offices pour une utilisation plus efficace du système des brevets, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de las Delegaciones de la República de Corea, del Reino Unido y de los Estados Unidos de América relativa a la división del trabajo entre las oficinas a fin de fomentar la eficacia del sistema de patentesPropuesta de las Delegaciones de la República de Corea, del Reino Unido y de los Estados Unidos de América relativa a la división del trabajo entre las oficinas a fin de fomentar la eficacia del sistema de patentes, Document complet (pdf)
عربيقتراح وفود جمهورية كوريا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تقاسم العمل بين المكاتب من أجل تحسين أوجه كفاءة نظام البراءات قتراح وفود جمهورية كوريا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تقاسم العمل بين المكاتب من أجل تحسين أوجه كفاءة نظام البراءات , Document complet (pdf)
中文大韩民国代表团、联合王国代表团和美利坚合众国代表团 关于各局间工作分担以提高专利制度效率的提案 大韩民国代表团、联合王国代表团和美利坚合众国代表团 关于各局间工作分担以提高专利制度效率的提案 , Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ, СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РАБОТЫ МЕЖДУ ВЕДОМСТВАМИ В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ, СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РАБОТЫ МЕЖДУ ВЕДОМСТВАМИ В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ, Document complet (pdf)
SCP/23/4EnglishProposal by the Delegation of the United States of America on the Study of WorksharingProposal by the Delegation of the United States of America on the Study of Worksharing, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation des Etats-Unis d’Amérique concernant l’étude du partage du travailProposition de la délégation des Etats-Unis d’Amérique concernant l’étude du partage du travail, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América sobre el Estudio Relativo a la Reutilización de los Resultados de la Búsqueda y el ExamenPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América sobre el Estudio Relativo a la Reutilización de los Resultados de la Búsqueda y el Examen, Document complet (pdf)
عربياقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الدراسة عن تقاسم العملاقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الدراسة عن تقاسم العمل, Document complet (pdf)
中文美利坚合众国关于开展工作共享研究的提案美利坚合众国关于开展工作共享研究的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ В ОТНОШЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО РАСПРЕДЕЛЕНИЮ РАБОЧЕЙ НАГРУЗКИПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ В ОТНОШЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО РАСПРЕДЕЛЕНИЮ РАБОЧЕЙ НАГРУЗКИ, Document complet (pdf)
SCP/24/3EnglishProposal by the Delegation of Spain Proposal by the Delegation of Spain , Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation de l’Espagne Proposition de la délégation de l’Espagne , Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de España Propuesta de la Delegación de España , Document complet (pdf)
عربياقتراح من وفد إسبانيااقتراح من وفد إسبانيا, Document complet (pdf)
中文西班牙代表团的提案 西班牙代表团的提案 , Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ИСПАНИИПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ИСПАНИИ, Document complet (pdf)
SCP/24/4EnglishProposal by the African Group for a WIPO Work Program on Patents and Health Proposal by the African Group for a WIPO Work Program on Patents and Health , Document complet (pdf)
FrançaisProposition du groupe des pays africains en faveur d’un programme de travail sur les brevets et la santé a L’OMPI Proposition du groupe des pays africains en faveur d’un programme de travail sur les brevets et la santé a L’OMPI , Document complet (pdf)
EspañolPropuesta del Grupo Africano Respecto de Un Programa de Trabajo de la OMPI sobre las Patentes y la Salud Propuesta del Grupo Africano Respecto de Un Programa de Trabajo de la OMPI sobre las Patentes y la Salud , Document complet (pdf)
عربياقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص برنامج عمل للويبو بشأن البراءات والصحةاقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص برنامج عمل للويبو بشأن البراءات والصحة, Document complet (pdf)
中文非洲集团关于WIPO专利与卫生工作计划的提案 非洲集团关于WIPO专利与卫生工作计划的提案 , Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ О ПРОГРАММЕ РАБОТЫ ВОИС В ОБЛАСТИ ПАТЕНТОВ И ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ О ПРОГРАММЕ РАБОТЫ ВОИС В ОБЛАСТИ ПАТЕНТОВ И ЗДРАВООХРАНЕНИЯ , Document complet (pdf)
SCP/28/8EnglishProposal by the Delegations of the Czech Republic, Kenya, Mexico, Singapore and the United KingdomProposal by the Delegations of the Czech Republic, Kenya, Mexico, Singapore and the United Kingdom, Document complet (pdf)
FrançaisProposition présentée par les délégations du Kenya, du Mexique, de la République Tchèque, du Royaume Uni et de SingapourProposition présentée par les délégations du Kenya, du Mexique, de la République Tchèque, du Royaume Uni et de Singapour, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de las Delegaciones de Kenya, México, el Reino Unido, la República Checa y SingapurPropuesta de las Delegaciones de Kenya, México, el Reino Unido, la República Checa y Singapur, Document complet (pdf)
عربياقتراح من وفود الجمهورية التشيكية وكينيا والمكسيك وسنغافورة والمملكة المتحدة اقتراح من وفود الجمهورية التشيكية وكينيا والمكسيك وسنغافورة والمملكة المتحدة , Document complet (pdf)
中文捷克共和国、肯尼亚、墨西哥、新加坡和联合王国代表团的提案捷克共和国、肯尼亚、墨西哥、新加坡和联合王国代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, КЕНИИ, МЕКСИКИ, СИНГАПУРА И СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВАПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, КЕНИИ, МЕКСИКИ, СИНГАПУРА И СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА, Document complet (pdf)
SCP/28/9 REV.EnglishRevised Proposal by the Delegations of Argentina, Brazil, Canada and SwitzerlandRevised Proposal by the Delegations of Argentina, Brazil, Canada and Switzerland, Document complet (pdf)
FrançaisProposition révisée présentée par les délégations de l'Argentine, du Brésil, du Canada et de la SuisseProposition révisée présentée par les délégations de l'Argentine, du Brésil, du Canada et de la Suisse, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta revisada de las Delegaciones de la Argentina, Brasil, el Canadá y SuizaPropuesta revisada de las Delegaciones de la Argentina, Brasil, el Canadá y Suiza, Document complet (pdf)
عربياقتراح معدّل مقدّم من وفود الأرجنتين والبرازيل وكندا وسويسرااقتراح معدّل مقدّم من وفود الأرجنتين والبرازيل وكندا وسويسرا, Document complet (pdf)
中文阿根廷、巴西、加拿大和瑞士代表团经修订的提案阿根廷、巴西、加拿大和瑞士代表团经修订的提案, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ АРГЕНТИНЫ, БРАЗИЛИИ, КАНАДЫ И ШВЕЙЦАРИИПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ АРГЕНТИНЫ, БРАЗИЛИИ, КАНАДЫ И ШВЕЙЦАРИИ, Document complet (pdf)
SCP/28/10 REV.EnglishRevised Proposal by the Delegations of Argentina, Brazil, Chile and SwitzerlandRevised Proposal by the Delegations of Argentina, Brazil, Chile and Switzerland, Document complet (pdf)
FrançaisProposition révisée présentée par les Délégations de l’Argentine, du Brésil, du Chili et de la SuisseProposition révisée présentée par les Délégations de l’Argentine, du Brésil, du Chili et de la Suisse, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta revisada de las delegaciones de la Argentina, el Brasil, Chile y SuizaPropuesta revisada de las delegaciones de la Argentina, el Brasil, Chile y Suiza, Document complet (pdf)
عربياقتراح معدّل من وفود الأرجنتين والبرازيل وشيلي وسويسرااقتراح معدّل من وفود الأرجنتين والبرازيل وشيلي وسويسرا, Document complet (pdf)
中文阿根廷、巴西、智利和瑞士代表团经修订的提案阿根廷、巴西、智利和瑞士代表团经修订的提案, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ АРГЕНТИНЫ, БРАЗИЛИИ, ЧИЛИ И ШВЕЙЦАРИИПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ АРГЕНТИНЫ, БРАЗИЛИИ, ЧИЛИ И ШВЕЙЦАРИИ, Document complet (pdf)
SCP/30/9EnglishRevised Proposal of Document SCP/28/7 by the Delegations of France and SpainRevised Proposal of Document SCP/28/7 by the Delegations of France and Spain, Document complet (pdf)
FrançaisVersion révisée de la proposition contenue dans le document SCP/28/7, soumise par les délégations de la France et de l’EspagneVersion révisée de la proposition contenue dans le document SCP/28/7, soumise par les délégations de la France et de l’Espagne, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta revisada del documento SCP/28/7, presentada por las delegaciones de Francia y EspañaPropuesta revisada del documento SCP/28/7, presentada por las delegaciones de Francia y España, Document complet (pdf)
عربينسخة معدّلة للاقتراح الوارد في الوثيقة SCP/28/7 يقدمها وفدا فرنسا وإسبانيانسخة معدّلة للاقتراح الوارد في الوثيقة SCP/28/7 يقدمها وفدا فرنسا وإسبانيا, Document complet (pdf)
中文法国和西班牙代表团提交的文件SCP/28/7所述提案修订稿法国和西班牙代表团提交的文件SCP/28/7所述提案修订稿, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИЗ ДОКУМЕНТА SCP/28/7, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ДЕЛЕГАЦИЯМИ ФРАНЦИИ И ИСПАНИИПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИЗ ДОКУМЕНТА SCP/28/7, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ДЕЛЕГАЦИЯМИ ФРАНЦИИ И ИСПАНИИ, Document complet (pdf)
SCP/31/3EnglishStudy on Approaches to the Quality of Patent Grant ProcessStudy on Approaches to the Quality of Patent Grant Process, Document complet (pdf)
SCP/31/5EnglishReview of Existing Research on Patents and Access to Medical Products and Health TechnologiesReview of Existing Research on Patents and Access to Medical Products and Health Technologies, Document complet (pdf)
FrançaisAnalyse des travaux de recherche existants dans le domaine des brevets et de l’accès aux produits médicaux et aux technologies sanitairesAnalyse des travaux de recherche existants dans le domaine des brevets et de l’accès aux produits médicaux et aux technologies sanitaires, Document complet (pdf)
EspañolReseña de las investigaciones existentes sobre las patentes y el acceso a los productos médicos y a las tecnologías de la saludReseña de las investigaciones existentes sobre las patentes y el acceso a los productos médicos y a las tecnologías de la salud, Document complet (pdf)
عربياستعراض للبحوث القائمة بشأن البراءات والنفاذ إلى المنتجات الطبية والتكنولوجيات الصحيةاستعراض للبحوث القائمة بشأن البراءات والنفاذ إلى المنتجات الطبية والتكنولوجيات الصحية, Document complet (pdf)
中文关于专利和获取医疗产品与保健技术的已有研究的回顾报告关于专利和获取医疗产品与保健技术的已有研究的回顾报告, Document complet (pdf)
РусскийОБЗОР СУЩЕСТВУЮЩИХ ИССЛЕДОВАНИЙ ПО ВОПРОСУ О ПАТЕНТАХ И ДОСТУПЕ К ИЗДЕЛИЯМ МЕДИЦИНСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ И МЕДИЦИНСКИМ ТЕХНОЛОГИЯМОБЗОР СУЩЕСТВУЮЩИХ ИССЛЕДОВАНИЙ ПО ВОПРОСУ О ПАТЕНТАХ И ДОСТУПЕ К ИЗДЕЛИЯМ МЕДИЦИНСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ И МЕДИЦИНСКИМ ТЕХНОЛОГИЯМ, Document complet (pdf)
SCP/31/8 REV.EnglishRevised Proposal By the Delegations of Brazil and SpainRevised Proposal By the Delegations of Brazil and Spain, Document complet (pdf)
FrançaisProposition révisée des délégations du Brésil et de l’EspagneProposition révisée des délégations du Brésil et de l’Espagne, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta revisada de las delegaciones del Brasil y de EspañaPropuesta revisada de las delegaciones del Brasil y de España, Document complet (pdf)
عربياقتراح منقح مقدّم من وفدي البرازيل وإسبانيااقتراح منقح مقدّم من وفدي البرازيل وإسبانيا, Document complet (pdf)
中文经修订的巴西和西班牙代表团的提案经修订的巴西和西班牙代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ БРАЗИЛИИ И ИСПАНИИПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ БРАЗИЛИИ И ИСПАНИИ, Document complet (pdf)
https://www3.wipo.int/contact/fr/area.jsp?area=meetings https://www.wipo.int/pressroom/fr/ https://www.wipo.int/tools/fr/disclaim.html https://www.wipo.int/fr/web/privacy-policy/ https://www.wipo.int/fr/web/accessibility/ https://www.wipo.int/tools/fr/sitemap.html https://www3.wipo.int/newsletters/fr/ https://www.wipo.int/fr/web/podcasts/ https://www.wipo.int/news/fr/