Précisions apportées par la task force sur le droit de suite en réponse aux questions soulevées par la délégation japonaise
| Code du document | SCCR/41/9 |
| Réunion(s) connexe(s) | SCCR/41, SCCR/42, SCCR/43 |
| Date de publication | 28 juin 2021 |
| English | Clarifications Provided by the Task Force on the Artist’s Resale Royalty Right in Response to Questions Raised by the Japanese Delegation prepared by Ms. Marie-Anne Ferry-Fall, Chair of Working Group 1 “Galleries and the resale right” and Professor Sam Ricketson, President of Working Group 2 “Management of Art Resale Royalty Rights and Concrete Modalities in Selected Jurisdictions” Document complet  87 KB Document complet  354 KB |
| Français | Précisions apportées par la task force sur le droit de suite en réponse aux questions soulevées par la délégation japonaise établi par Marie Anne Ferry Fall, Présidente du Working Group 1 “Les galeries et le droit de suite” et Document complet 94 KB Document complet 329 KB |
| Español | Aclaraciones del grupo especial de trabajo sobre el derecho de participación de los artistas en as reventas en respuesta a las preguntas planteadas por la delegación del japón Documento preparado por la Sra. Marie-Anne Ferry-Fall, presidenta del Grupo de Trabajo 1, “Las galerías y el derecho de participación en las reventas”, y el profesor Sam Ricketson, presidente del Grupo de Trabajo 2, “Gestión del derecho de participación de los artistas en las reventas y las modalidades adoptadas en determinadas jurisdicciones”. Document complet 96 KB Document complet 296 KB |
| عربي | توضيحات مقدمة من فرقة العمل المعنية بحق التتبع رداً على الأسئلة التي أثارها الوفد الياباني وثيقة من إعداد السيدة ماري آن فيري فال، رئيسة الفريق العامل 1 "المعارض وحق التتبع" والأستاذ سام ريكيتسون، رئيس الفريق العامل 2 "إدارة حقوق التتبع وأساليب إنفاذها في ولايات قضائية مختلفة Document complet 157 KB Document complet 1191 KB |
| 中文 | 艺术家追续版税权工作队对日本代表团所提出问题的澄清 第一工作组“画廊与追续权”主席玛丽-安妮·费里-法尔女士和 Document complet 101 KB Document complet 522 KB |
| Русский | РАЗЪЯСНЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ЦЕЛЕВОЙ ГРУППОЙ ПО ПРАВУ АВТОРОВ НА ДОЛЮ ОТ ПЕРЕПРОДАЖИ В ОТВЕТ НА ВОПРОСЫ, ПОДНЯТЫЕ ДЕЛЕГАЦИЕЙ ЯПОНИИ Документ подготовлен г-жой Мари-Анн Ферри-Фолл, председателем Рабочей группы 1, «Художественные галереи и право следования», и профессором Сэмом Рикетсоном, председателем Рабочей группы 2 «Управление правами авторов на долю от перепродажи и конкретным механизмам, действующим в отдельных юрисдикциях». Document complet 93 KB Document complet 427 KB |