| CDIP/9/INF/2 REV. | English | Scenarios and Possible Options Concerning Recommendations 1c, 1f and 2a of the Scoping Study on Copyright and Related Rights and the Public Domain |   |
| Français | Scénarios et options concernant les recommandations 1c, 1f et 2a de l’étude exploratoire sur le droit d’auteur et les droits connexes et le domaine public | |
| Español | Hipótesis y posibles opciones acerca de las recomendaciones 1.c), 1.f) y 2.a) del estudio exploratorio sobre el derecho de autor y los derechos conexos y el dominio público | |
| عربي | الحالات المحتملة والخيارات الممكنة بشأن التوصيات 1(ج) و1(و) و2(أ) الواردة في دراسة النطاق بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة والملك العام | |
| 中文 | 关于《版权及相关权与公有领域界限初探》建议1C、1F和2A的设想和可能方案 | |
| Русский | СЦЕНАРИИ И ВОЗМОЖНЫЕ ВАРИАНТЫ ДЕЙСТВИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО РЕКОМЕНДАЦИЙ 1C, 1F И 2A ОБЗОРНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ И ОБЩЕСТВЕННОМУ ДОСТОЯНИЮ | |
| CDIP/9/INF/3 | English | Using Copyright to Promote Access to Information and Creative Content | |
| Français | Utilisation du droit d’auteur pour promouvoir l’accès à l’information et aux contenus créatifs – Résumé | |
| Español | Utilización del derecho de autor para promover el acceso a la información y al contenido creativo – Resumen | |
| عربي | الانتفاع بحق المؤلف للنهوض بالنفاذ إلى المعلومات والمواد الإبداعية - ملخص | |
| 中文 | 利用版权促进对信息和原创性内容的获取 ——提要 | |
| Русский | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОРСКОГО ПРАВА В ЦЕЛЯХ СОДЕЙСТВИЯ ДОСТУПУ К ИНФОРМАЦИОННОМУ И ТВОРЧЕСКОМУ КОНТЕНТУ - РЕЗЮМЕ | |
| CDIP/9/INF/4 | English | Revised Project Paper for the Project on Intellectual Property and Technology Transfer: Common Challenges - Building Solutions (Recommendations 19, 25, 26 and 28) | |
| Français | Descriptif révisé du projet relatif à la propriété intellectuelle et au transfert de technologie : élaborer des solutions face aux défis communs (recommandations Nos 19, 25, 26 ET 28) | |
| Español | Documento revisado relativo al Proyecto sobre P.I. y transferencia de tecnología: desafíos comunes y búsqueda de soluciones (recomendaciones 19, 25, 26 Y 28) | |
| عربي | وثيقة معدلة لمشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول (التوصيات 19 و25 و26 و28) | |
| 中文 | 有关“知识产权与技术转让：共同挑战——共同解决项目” （建议19、25、26和28）经修订的项目文件 | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТНЫЙ ДОКУМЕНТ, КАСАЮЩИЙСЯ ПРОЕКТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ПЕРЕДАЧЕ ТЕХНОЛОГИИ: ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ – ПОСТРОЕНИЕ РЕШЕНИЙ (РЕКОМЕНДАЦИИ 19, 25, 26 И 28) | |
| CDIP/9/INF/5 | English | Study on Misappropriation of Signs | |
| Français | Étude sur l’appropriation illicite des signes - Résumé | |
| Español | Estudio sobre la apropiación indebida de signos – Resumen | |
| عربي | دراسة عن التملك غير المشروع للإشارات* - ملخص | |
| 中文 | 标志盗用问题研究报告 ——内容提要 | |
| Русский | ИССЛЕДОВАНИЕ О НЕЗАКОННОМ ПРИСВОЕНИИ ОБОЗНАЧЕНИЙ - РЕЗЮМЕ | |
| CDIP/9/INF/6 | English | Study on the Anti-Competitive Enforcement of Intellectual Property (IP) Rights: Sham Litigation | |
| Français | Étude sur l’application anticoncurrentielle des droits de propriété intellectuelle : simulacres de procès | |
| Español | Estudio sobre el uso anticompetitivo de los procedimientos judiciales para hacer valer derechos de propiedad intelectual (P.I.): Litigios temerarios – Resumen | |
| عربي | دراسة عن إنفاذ حقوق الملكية الفكرية بما ينافي المنافسة المشروعة:الدعاوى الصورية: ملخص | |
| 中文 | 关于以不正当竞争手段行使知识产权：虚假诉讼的研究报告——内容提要 | |
| Русский | ИССЛЕДОВАНИЕ АНТИКОНКУРЕНТНОЙ ЗАЩИТЫ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ИС): ФИКТИВНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО (SHAM LITIGATION) РЕЗЮМЕ | |
| CDIP/9/INF/6 REV | English | Study on the Anti-Competitive Enforcement of Intellectual Property (IP) Rights: Sham Litigation | |
| CDIP/9/1 PROV.2 | English | Draft Agenda | |
| Français | Projet d’ordre du jour | |
| Español | Proyecto de orden del día | |
| عربي | مشروع جدول الأعمال | |
| 中文 | 议程草案 | |
| Русский | ПОВЕСТКА ДНЯ | |
| CDIP/9/2 | English | Director General’s Report on Implementation of the Development Agenda | |
| Français | Rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du Plan d’action pour le développement | |
| Español | Informe del Director General sobre la aplicación de la Agenda para el Desarrollo | |
| عربي | تقرير المدير العام عن تنفيذ جدول أعمال التنمية | |
| 中文 | 总干事关于发展议程落实情况的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ | |
| CDIP/9/3 | English | Project Evaluation – Development Agenda Recommendation 2: Conference on “Mobilizing Resources for Development” | |
| Français | Évaluation du Projet relatif à la conférence sur la mobilisation de ressources pour le développement – Recommandation n° 2 du plan d’action pour le développement – Résumé | |
| Español | Evaluación de proyecto ‑ Recomendación 2 de la Agenda para el Desarrollo: Conferencia sobre la movilización de recursos para el desarrollo ‑ Resumen | |
| عربي | تقييم المشروع – التوصية 2 من جدول أعمال التنمية:مؤتمر حول ”حشد الموارد من أجل التنمية“– ملخص | |
| 中文 | 项目评估——发展议程建议2：“调动资源促进发展”会议——摘要 | |
| Русский | ОЦЕНКА РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА – РЕКОМЕНДАЦИЯ №2 ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ: КОНФЕРЕНЦИЯ ПО МОБИЛИЗАЦИИ РЕСУРСОВ В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ – РЕЗЮМЕ | |
| CDIP/9/4 | English | Project Evaluation: Intellectual Property Technical Assistance Database (IP-TAD) | |
| Français | Évaluation du projet relatif à la base de données sur l’assistance technique dans le domaine de la propriété intellectuelle (IP TAD) - résumé | |
| Español | Evaluación de proyecto: base de datos de asistencia técnica en materia de P.I. – resumen | |
| عربي | تقييم مشروع: قاعدة بيانات المساعدة التقنية في مجال الملكية الفكرية (IP-TAD)- ملخص | |
| 中文 | 项目审评：知识产权技术援助数据库（IP-TAD）——摘要 | |
| Русский | ОЦЕНКА ПРОЕКТА: БАЗА ДАННЫХ ОКАЗАНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ В ОБЛАСТИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ((IP-TAD) - РЕЗЮМЕ | |
| CDIP/9/5 | English | Independent Evaluation Report of the Project on Specialized Databases’ Access and Support | |
| Français | Rapport sur une évaluation indépendante du projet relatif à l’accès et à l’appui aux bases de données spécialisées– résumé | |
| Español | Informe de evaluación independiente del proyecto sobre acceso a bases de datos especializadas – Resumen | |
| عربي | تقرير تقييمي مستقل بشأن مشروع النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة ودعمه – ملخص | |
| 中文 | 专业数据库接入和支持项目独立审评报告—内容提要 | |
| Русский | НЕЗАВИСИМЫЙ ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА «ДОСТУП К СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ БАЗАМ ДАННЫХ И ИХ ПОДДЕРЖКА» - КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ | |
| CDIP/9/6 | English | Independent Report on Evaluation of the Pilot Project for the Establishment of “Start-Up” National IP Academies | |
| Français | Rapport d’évaluation indépendant concernant le projet pilote de création de nouvelles académies nationales de la propriété intellectuelle – Résumé | |
| Español | Informe de evaluación independiente del proyecto piloto para la creación de academias nacionales de P.I. – Resumen | |
| عربي | تقرير مستقل بشأن تقييم المشروع الرائد لإنشاء أكاديميات وطنية جديدة في مجال الملكية الفكرية - ملخص | |
| 中文 | 关于为建立“初创”国家知识产权学院设立试点项目的 独立评估报告——摘要 | |
| Русский | НЕЗАВИСИМЫЙ ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ПИЛОТНОГО ПРОЕКТА «СОЗДАНИЕ НОВЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ АКАДЕМИЙ ИС» - КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ | |
| CDIP/9/7 | English | External Independent Evaluation Report of the Project on Intellectual Property and the Public Domain | |
| Français | Rapport d’évaluation externe et indépendant concernant le projet relatif à la propriété intellectuelle et au domaine public - Résumé | |
| Español | Informe de evaluación independiente externa del proyecto sobre propiedad intelectual y dominio público - Resumen | |
| عربي | تقرير تقييمي خارجي مستقل بشأن مشروع الملكية الفكرية والملك العام ـ ملخص | |
| 中文 | 知识产权与公有领域项目外部独立审评报告—内容提要 | |
| Русский | ОТЧЕТ О ВНЕШНЕЙ НЕЗАВИСИМОЙ ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И СФЕРЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ДОСТОЯНИЯ – РЕЗЮМЕ | |
| CDIP/9/8 | English | External Independent Evaluation Report of the Project on Intellectual Property and the Competition Policy | |
| Français | Rapport sur une évaluation indépendante extérieure du Projet relatif à la propriété intellectuelle et à la politique en matière de concurrence - Résumé | |
| Español | Informe de evaluación independiente externa del proyecto sobre propiedad intelectual y políticas en materia de competencia - Resumen | |
| عربي | تقرير تقييمي خارجي مستقل بشأن مشروع الملكية الفكرية وسياسة المنافسة ـ ملخص | |
| 中文 | 知识产权与竞争政策项目外部独立审评报告—内容提要 | |
| Русский | ОТЧЕТ О ВНЕШНЕЙ НЕЗАВИСИМОЙ ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И КОНКУРЕНТНОЙ ПОЛИТИКЕ – РЕЗЮМЕ | |
| CDIP/9/9 | English | Specialized Databases’ Access and Support – Phase II | |
| Français | Accès à des bases de données spécialisées et appui – phase II | |
| Español | Acceso a bases de datos especializadas – Fase II | |
| عربي | النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة ودعمه – المرحلة الثانية | |
| 中文 | 为查询专业数据库提供机会和支持——第二阶段” | |
| Русский | ДОСТУП К СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ БАЗАМ ДАННЫХ И ИХ ПОДДЕРЖКА – ЭТАП II | |
| CDIP/9/10 REV. 1 | English | A Pilot Project for the Establishment of “Start-Up” National IP Academies – Phase II | |
| Français | Projet pilote de création de nouvelles académies nationales de propriété intellectuelle - Phase II | |
| Español | Proyecto piloto para la creación de academias nacionales de P.I. – Fase II | |
| 中文 | 为建立“初创”国家知识产权学院设立示范项目——第二阶段 | |
| Русский | ПИЛОТНЫЙ ПРОЕКТ ПО СОЗДАНИЮ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ АКАДЕМИЙ ИС, ВТОРОЙ ЭТАП | |
| CDIP/9/11 | English | Work Program on Flexibilities in the Intellectual Property System – New Elements Proposed at CDIP/8 | |
| Français | Programme de travail sur les éléments de flexibilité du système de la propriété intellectuelle - nouveaux éléments proposés à la huitième session du CDIP | |
| Español | Programa de trabajo sobre flexibilidades en el sistema de propiedad intelectual -nuevos elementos propuestos en la octava sesión del CDIP | |
| عربي | برنامج عمل بشأن مواطن المرونة في نظام الملكية الفكرية – عناصر جديدة اقتُرحت في الدورة الثامنة للجنة | |
| 中文 | 有关知识产权制度中的灵活性的工作计划—cdip/8提议的新活动 | |
| Русский | ПРОГРАММА РАБОТЫ НАД ГИБКОСТЯМИ В СИСТЕМЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ – НОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ, ПРЕДЛОЖЕННЫЕ НА 8-Й СЕССИИ | |
| CDIP/9/12 | English | Accreditation of Observers | |
| Français | Accréditation d’observateurs | |
| Español | Acreditación de observadores | |
| عربي | اعتماد المراقبين | |
| 中文 | 认可观察员与会 | |
| Русский | АККРЕДИТАЦИЯ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ | |
| CDIP/9/13 | English | Strengthening and Development of the Audiovisual Sector in Burkina Faso and Certain African Countries | |
| Français | Renforcement et développement du secteur de l’audiovisuel au Burkina Faso et dans certains pays africains | |
| Español | Fortalecimiento y desarrollo del sector audiovisual en Burkina Faso y en determinados países de África | |
| عربي | تعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاصو وبعض البلدان الأفريقية | |
| 中文 | 加强和发展布基纳法索和若干非洲国家的音像领域 | |
| Русский | УКРЕПЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО СЕКТОРА В БУРКИНА-ФАСО И НЕКОТОРЫХ ДРУГИХ АФРИКАНСКИХ СТРАНАХ | |
| CDIP/9/14 | English | Management Response to the External Review of WIPO Technical Assistance in the Area of Cooperation for Development (Document CDIP/8/INF/1) | |
| Français | Réponse de la direction à l’étude extérieure sur l’assistance technique fournie par l’OMPI dans le domaine de la coopération pour le développement | |
| Español | Respuesta de la Administración al examen independiente sobre la asistencia técnica que presta la OMPI en el marco de la cooperación para el desarrollo – Resumen | |
| عربي | رد الإدارة على المراجعة الخارجية للمساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال التعاون لأغراض التنمية (الوثيقة CDIP/8/INF/1) - ملخص | |
| 中文 | 管理层对WIPO合作促进发展领域技术援助的外部审查 (文件CDIP/8/INF/1)的答复－内容提要 | |
| Русский | ОТВЕТ РУКОВОДСТВА НА ВНЕШНИЙ ОБЗОР ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ВОИС В ОБЛАСТИ СОТРУДНИЧЕСТВА В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ (ДОКУМЕНТ CDIP/8/INF/1) - РЕЗЮМЕ | |
| CDIP/9/15 | English | Report of the Ad Hoc Working Group on an External Review of WIPO Technical Assistance in the Area of Cooperation for Development | |
| Français | Rapport du groupe de travail ad hoc chargé d’examiner l’étude extérieure sur l’assistance technique fournie par l’OMPI dans le domaine de la coopération pour le développement | |
| Español | Informe del Grupo de Trabajo ad hoc relativo a un examen independiente sobre la asistencia técnica que presta la OMPI en el marco de la cooperación para el desarrollo | |
| عربي | تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالمراجعة الخارجية للمساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال التعاون لأغراض التنمية | |
| 中文 | WIPO合作促进发展领域技术援助外部审查问题特设工作组的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ СПЕЦИАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ВНЕШНЕМУ ОБЗОРУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВОИС ПО ОКАЗАНИЮ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ В ОБЛАСТИ СОТРУДНИЧЕСТВА В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ | |
| CDIP/9/16 | English | Joint Proposal by the Development Agenda Group and the Africa Group on WIPO’s Technical Assistance in the Area of Cooperation for Development | |
| Français | Proposition conjointe du groupe du Plan d’action pour le développement et du groupe des pays africains sur l’assistance technique fournie par l’OMPI dans le domaine de la coopération pour le développement | |
| Español | Propuesta conjunta del Grupo de la Agenda para el Desarrollo y el Grupo Africano sobre la asistencia técnica que presta la OMPI en el marco de la cooperación para el desarrollo | |
| عربي | اقتراح مشترك من مجموعة جدول أعمال التنمية ومجموعة البلدان الأفريقية بشأن المساعدة التي تقدمها الويبو في مجال التعاون لأغراض التنمية | |
| 中文 | 发展议程集团和非洲集团有关WIPO合作促进发展领域技术援助的联合提案 | |
| Русский | СОВМЕСТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ГРУППЫ ПО ПОВЕСТКЕ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ И АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ В ОТНОШЕНИИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ВОИС В ОБЛАСТИ СОТРУДНИЧЕСТВА В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ | |
| CDIP/9/17 | English | Report | |
| Français | Rapport | |
| Español | Informe | |
| عربي | التقرير | |
| 中文 | 报 告 | |
| Русский | ОТЧЕТ | |
