| WIPO/ACE/12/INF/1 | English | List of Participants |  |
| Français | Liste des participants | |
| WIPO/ACE/12/INF/2 | English | List of Preparatory Documents | |
| Français | Liste des documents préparatoires | |
| Español | Lista de documentos preparatorios | |
| عربي | قائمة بالوثائق التحضيرية | |
| 中文 | 预备文件一览表 | |
| Русский | СПИСОК ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ | |
| WIPO/ACE/12/INF/3 | English | Suggested Time Schedule | |
| Français | Calendrier proposé | |
| Español | Calendario sugerido | |
| عربي | الجدول الزمني المقترح | |
| 中文 | 建议时间表 | |
| Русский | ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ | |
| WIPO/ACE/12/1 | English | Agenda | |
| Français | Ordre du jour | |
| Español | Orden del día | |
| عربي | جدول الأعمال | |
| 中文 | 议 程 | |
| Русский | ПОВЕСТКА ДНЯ | |
| WIPO/ACE/12/2 REV. | English | Recent Activities of WIPO in the Field of Building Respect for Intellectual Property | |
| Français | Activités récentes de l’OMPI dans le domaine de la promotion du respect de la propriété intellectuelle | |
| Español | Actividades recientes de la OMPI dirigidas a fomentar el respeto por la propiedad intelectual | |
| عربي | أحدث أنشطة الويبو في مجال إذكاء الاحترام للملكية الفكرية | |
| 中文 | WIPO近期在树立尊重知识产权的风尚领域开展的活动 | |
| Русский | НЕДАВНИЕ МЕРОПРИЯТИЯ ВОИС, НАПРАВЛЕННЫЕ НА ОБЕСПЕЧЕНИЕ УВАЖЕНИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ | |
| WIPO/ACE/12/3 REV. | English | The Environmentally Safe Disposal and Destruction of Intellectual Property Infringing Goods | |
| Français | La mise à l’écart et la destruction, d’une manière respectueuse de l’environnement, des marchandises portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle – Résumé | |
| Español | La Eliminación y Destrucción Seguras Desde el Punto de Vista Ambiental de las Mercancías Infractoras de los Derechos de Propiedad Intelectual - Resumen | |
| عربي | التخلص من السلع المتعدية على الملكية الفكرية وإتلافها بطريقة مأمونة بيئيا- الموجز التنفيذي | |
| 中文 | 以无害环境方式处置和销毁知识产权侵权商品——内容提要 | |
| Русский | ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ И УНИЧТОЖЕНИЕ ТОВАРОВ, НАРУШАЮЩИХ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ: РЕЗЮМЕ | |
| WIPO/ACE/12/4 | English | National Experiences with the Environmentally Safe Disposal of Intellectual Property Infringing Goods | |
| Français | Données d’expérience nationales en matière de mise à l’écart, d’une manière respectueuse de l’environnement, de marchandises portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle | |
| Español | Experiencias Nacionales en lo que Respecta a la Disposición Final Inocua para el Medio Ambiente de Mercancías que Infringen la Propiedad Intelectual | |
| عربي | التجارب الوطنية في التخلص الآمن بيئياً من السلع المتعدية على حقوق الملكية الفكرية | |
| 中文 | 以无害环境的方式处置和销毁知识产权侵权商品的国家经验 | |
| Русский | НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ В ОБЛАСТИ ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ТОВАРОВ, НАРУШАЮЩИХ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ | |
| WIPO/ACE/12/5 REV. 2 | English | Coordinating Intellectual Property Enforcement at the National and Regional Level | |
| Français | Coordination de l’application des droits de propriété intellectuelle aux niveaux national et régional | |
| Español | Coordinación de la observancia de la PI a escala nacional y regional | |
| عربي | تنسيق إنفاذ الملكية الفكرية على الصعيدين الوطني والإقليمي | |
| 中文 | 在国家和地区层面协调知识产权执法 | |
| Русский | КООРДИНАЦИЯ ЗАЩИТЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ НА НАЦИОНАЛЬНОМ И РЕГИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ | |
| WIPO/ACE/12/6 | English | Mechanisms to Resolve Intellectual Property Disputes in a Balanced Holistic and Effective Manner – Efficient Court Procedures | |
| Français | Mécanismes permettant de régler les litiges de propriété intellectuelle d’une manière équilibrée, globale et efficace – Efficacité des procédures judiciaires | |
| Español | Mecanismos para Resolver Controversias de Propiedad Intelectual de Forma Equilibrada, Holística y Eficaz: Procedimientos Judiciales Eficaces | |
| عربي | آليات تسوية منازعات الملكية الفكرية بطريقة متوازنة وشاملة وفعالة – الإجراءات القضائية الفعالة | |
| 中文 | 以兼顾各方利益、全面而有效的方式解决知识产权争议的机制
——高效的法庭程序
| |
| Русский | МЕХАНИЗМЫ СБАЛАНСИРОВАННОГО, КОМПЛЕКСНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО РЕШЕНИЯ СПОРОВ ПО ВОПРОСАМ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ – ЭФФЕКТИВНЫЕ СУДЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ | |
| WIPO/ACE/12/7 REV. | English | The Intersection Between Intellectual Property Law and Private International Law | |
| Français | Questions situées au carrefour du droit international privé et du droit de la propriété intellectuelle – Résumé du projet de guide | |
| Español | Los elementos comunes entre el derecho de la propiedad intelectual y el derecho internacional privado - Resumen del proyecto de guía | |
| عربي | أوجه التقاطع بين قانون الملكية الفكرية والقانون الدولي الخاص – ملخص عملي لمشروع الدليل | |
| 中文 | 知识产权法与国际私法的交集——指南草案执行摘要 | |
| Русский | СМЕЖНЫЕ ОБЛАСТИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И МЕЖДУНАРОДНОГО ЧАСТНОГО ПРАВА – РЕЗЮМЕ ПРОЕКТА РУКОВОДСТВА | |
| WIPO/ACE/12/8 REV. | English | The Work of The Hague Conference on Private International Law in Relation to the Enforcement of Intellectual Property Rights | |
| Français | Les travaux de la Conférence de La Haye de droit international privé sur l’application des droits de propriété intellectuelle | |
| Español | La labor de la conferencia de La Haya sobre derecho internacional privado en relación con la observancia de los derechos de propiedad intelectual | |
| عربي | أعمال مؤتمر لاهاي بشأن القانون الدولي الخاص فيما يتعلق بإنفاذ حقوق الملكية الفكرية | |
| 中文 | 海牙国际私法会议执行知识产权方面的工作 | |
| Русский | ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ГААГСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ЧАСТНОМУ ПРАВУ В ОБЛАСТИ ЗАЩИТЫ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ | |
| WIPO/ACE/12/9 REV.2 | English | Study on Approaches to Online Trademark Infringements | |
| Français | Étude sur les stratégies en matière d’atteintes aux marques en ligne — résumé
| |
| Español | Estudio sobre la manera de afrontar las infracciones del derecho de marcas en internet – resumen | |
| عربي | دراسة في مقاربات التعدي على العلامات التجارية عبر الإنترنت - ملخص عملي | |
| 中文 | 网上商标侵权处理办法研究报告——内容提要 | |
| Русский | АНАЛИЗ МЕТОДОВ БОРЬБЫ С НАРУШЕНИЯМИ ПРАВ НА ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ В ИНТЕРНЕТЕ – РЕЗЮМЕ | |
| WIPO/ACE/12/10 REV | English | Institutional Arrangements Concerning Intellectual Property Enforcement Policies and Regimes to Address Online Infringements | |
| Français | Mécanismes institutionnels associés aux politiques et systèmes d’application des droits de propriété intellectuelle dans le domaine de la lutte contre les atteintes à la propriété intellectuelle commises en ligne | |
| Español | Acuerdos Institucionales Relativos a Políticas y Regímenes de Observancia de la P.I. para Hacer Frente a las Infracciones de la Propiedad Intelectual Cometidas en Internet | |
| عربي | الترتيبات المؤسسية لمعالجة التعديات على الملكية الفكرية على الإنترنت في الدول الأعضاء في الويبو | |
| 中文 | 关于处理在线侵权的知识产权政策和体制的制度性安排 | |
| Русский | ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОЛИТИКИ И УСТАНОВЛЕНИЯ РЕЖИМОВ ЗАЩИТЫ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ДЛЯ ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ НАРУШЕНИЯМ В ИНТЕРНЕТЕ | |
| WIPO/ACE/12/11 | English | European Citizens and Intellectual Property: Perception, Awareness and Behavior | |
| Français | Les Citoyens Européens et la Propriété Intellectuelle : Perception, Sensibilisation et Comportement | |
| Español | Los Ciudadanos Europeos y la Propiedad Intelectual: Percepción, Concienciación y Conducta | |
| عربي | المواطنون الأوروبيون والملكية الفكرية: التصور والوعي والسلوك | |
| 中文 | 欧洲公民与知识产权：观念、意识和行为 | |
| Русский | ГРАЖДАНЕ ЕВРОСОЮЗА И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ: ВОСПРИЯТИЕ, ИНФОРМИРОВАННОСТЬ И ОТНОШЕНИЕ | |
| WIPO/ACE/12/12 | English | WIPO Consumer Survey Toolkit on Respect for IP – Measuring Attitudes and Assessing the Effectiveness of Communications Campaigns | |
| Français | Instrument de l’OMPI Relatif à la Conduite d’Enquêtes
Auprès des Consommateurs sur le Respect de la Propriété Intellectuelle – Évaluer les Comportements et Mesurer l’Efficacité des Campagnes de Communication | |
| Español | Manual de la OMPI para la Realización de Encuestas entre los Consumidores sobre el Respeto por la P.I. – Análisis de las Actitudes y Evaluación de la Eficacia de las Campañas de Comunicación | |
| عربي | عُدّة الويبو لتقييم احترام المستهلك للملكية الفكرية – تقييم السلوكيات وفعالية حملات التوعية | |
| 中文 | 产权组织树立尊重知识产权风尚的消费者调查工具包
——检测态度和评估宣传活动的有效性
| |
| Русский | ИНСТРУМЕНТАРИЙ ВОИС ДЛЯ ОПРОСА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ПО ТЕМАТИКЕ УВАЖЕНИЯ ИС – ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРЕДПОЧТЕНИЙ И ОЦЕНКА ЭФФЕКТИВНОСТИ КОММУНИКАЦИОННЫХ КАМПАНИЙ | |
| WIPO/ACE/12/13 | English | Awareness-Building Activities and Strategic Campaigns as a Means for Building Respect for IP | |
| Français | Activités de sensibilisation et campagnes stratégiques menées pour promouvoir le respect de la propriété intellectuelle | |
| Español | Actividades de Sensibilización y Campañas Estratégicas Utilizadas como Medio para Fomentar el Respeto por la P.I. | |
| عربي | أنشطة التوعية والحملات الاستراتيجية بوصفها وسيلة لإذكاء الاحترام للملكية الفكرية | |
| 中文 | 作为树立尊重知识产权风尚手段的树立意识活动和战略宣传活动 | |
| Русский | ИНФОРМАЦИОННО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЕ КАМПАНИИ И СТРАТЕГИИ КАК СПОСОБ ОБЕСПЕЧЕНИЯ УВАЖЕНИЯ ИС | |
| WIPO/ACE/12/14 | English | The Legislative Assistance Provided by WIPO in the Area of the Enforcement of Intellectual Property Rights | |
| Français | L’Assistance législative fournie par l’OMPI dans le domaine de l’application des droits de propriété intellectuelle | |
| Español | La Asistencia Legislativa Prestada por la OMPI en la Esfera de la Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual | |
| عربي | المساعدة التشريعية التي تقدمها الويبو في مجال إنفاذ حقوق الملكية الفكرية | |
| 中文 | 产权组织在知识产权执法领域提供的立法援助 | |
| Русский | НОРМОТВОРЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ ВОИС В ОБЛАСТИ ЗАЩИТЫ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ | |
| WIPO/ACE/12/15 | English | Summary by the Chair | |
| Français | Résumé présenté par le président | |
| Español | Resumen de la Presidencia | |
| عربي | ملخص الرئيس | |
| 中文 | 主席总结 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ | |
