| IAVP/DC/INF/1 | English | Liste des participants/List of Participants |   |
| Français | Liste des participants/List of Participants | |
| IAVP/DC/INF/2 | English | Bureaux, commissions et comités/Officers and Committees | |
| Français | Bureaux, commissions et comités/Officers and Committees | |
| IAVP/DC/INF/3 | English | General Information | |
| Français | Informations générales | |
| IAVP/DC/1 | English | Draft Agenda (approved by the Preparatory Committee for the Diplomatic Conference) |  |
| Français | Projet d'ordre du jour (approuvé par le comité préparatoire pour la conférence diplomatique) | |
| Español | Proyecto de Orden del Día (aprobado por el Comité Preparatorio para la Conferencia Diplomática) | |
| عربي | [Draft Agenda (approved by the Preparatory Committee for the Diplomatic Conference)] | |
| 中文 | [Draft Agenda (approved by the Preparatory Committee for the Diplomatic Conference)] | |
| Русский | [Draft Agenda (approved by the Preparatory Committee for the Diplomatic Conference)] | |
| IAVP/DC/2 | English | Draft Rules of Procedure (approved by the Preparatory Committee for the Diplomatic Conference) | |
| Français | Projet de règlement intérieur (approuvé par le comité préparatoire pour la conférence diplomatique) | |
| Español | Proyecto de Reglamento (aprobado por el Comité Preparatorio para la Conferencia Diplomática) | |
| عربي | [Draft Rules of Procedure (approved by the Preparatory Committee for the Diplomatic Conference)] | |
| 中文 | [Draft Rules of Procedure (approved by the Preparatory Committee for the Diplomatic Conference)] | |
| Русский | [Draft Rules of Procedure (approved by the Preparatory Committee for the Diplomatic Conference)] | |
| IAVP/DC/3 | English | Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference | |
| Français | Proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la conférence diplomatique | |
| Español | Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática | |
| عربي | [Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference] | |
| 中文 | [Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference] | |
| Русский | [Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference] | |
| IAVP/DC/3 CORR. | Français | Rectificatif à la version française du document IAVP/DC/3 Proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la conférence diplomatique | |
| Español | Corrigéndum a la Versión en Español del Documento IAVP/DC/3 - Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática | |
| عربي | [Corrigendum to the Arabic Version of IAVP/DC/3 - Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference] | |
| IAVP/DC/4 | English | Basic Proposal for Administrative and Final Provisions of the International Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference | |
| Français | Proposition de base concernant les dispositions administratives et les clauses finales de l'instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique | |
| Español | Propuesta Básica de Disposiciones Administrativas y Cláusulas Finales del Instrumento Internacional sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que Examinará la Conferencia Diplomática | |
| عربي | [Basic Proposal for Administrative and Final Provisions of the International Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference] | |
| 中文 | [Basic Proposal for Administrative and Final Provisions of the International Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference] | |
| Русский | [Basic Proposal for Administrative and Final Provisions of the International Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference] | |
| IAVP/DC/5 | English | Rules of Procedure (as adopted on December 7, 2000, by the Diplomatic Conference) | |
| Français | Règlement intérieur (adopté le 7 décembre 2000 par la conférence diplomatique) | |
| Español | Reglamento (aprobado por la Conferencia Diplomática el 7 de diciembre de 2000) | |
| عربي | [Rules of Procedure (as adopted on December 7, 2000, by the Diplomatic Conference)] | |
| 中文 | [Rules of Procedure (as adopted on December 7, 2000, by the Diplomatic Conference)] | |
| Русский | [Rules of Procedure (as adopted on December 7, 2000, by the Diplomatic Conference)] | |
| IAVP/DC/6 | English | First Report of the Credentials Committee | |
| Français | Premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs | |
| Español | Primer Informe del Comité de Verificación de Poderes | |
| عربي | [First Report of the Credentials Committee] | |
| 中文 | [First Report of the Credentials Committee] | |
| Русский | [First Report of the Credentials Committee] | |
| IAVP/DC/6 REV. | English | First Report of the Credentials Committee | |
| Français | Premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs | |
| Español | Primer Informe del Comité de Verificación de Poderes | |
| عربي | [First Report of the Credentials Committee] | |
| 中文 | [First Report of the Credentials Committee] | |
| Русский | [First Report of the Credentials Committee] | |
| IAVP/DC/7 | English | Amendment to Articles 4 and 11 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States) | |
| Français | Amendements des articles 4 et 11 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition des délégations de la Communauté européenne et de ses États membres) | |
| Español | Emmienda a los Artículos 4 y 11 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de las Delegaciones de la Comunidad Europea y sus Estados Miembros) | |
| عربي | [Amendment to Articles 4 and 11 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States)] | |
| 中文 | [Amendment to Articles 4 and 11 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States)] | |
| Русский | [Amendment to Articles 4 and 11 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States)] | |
| IAVP/DC/7 CORR. | Español | Corrigéndum de la Enmienda a los Artículos 4 y 11 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecucions Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de las Delegaciones de la Comunidad Europea y sus Estados miembros) | |
| IAVP/DC/7 REV. | Français | Rectificatif concernant les amendements des articles 4 et 11 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition des délégations de la Communauté européenne et de ses États membres) | |
| IAVP/DC/8 | English | Amendment to Article 4 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of the United States of America) | |
| Français | Amendement de l'article 4 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelle à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique) | |
| Español | Enmienda al Artículo 4 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América) | |
| عربي | [Amendment to Article 4 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of the United States of America)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 4 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of the United States of America)] | |
| Русский | [Amendment to Article 4 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of the United States of America)] | |
| IAVP/DC/8 REV. | Français | Rectificatif concernant l'amendement de l'article 4 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique) | |
| IAVP/DC/9 | English | Amendment to Article 5 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States) | |
| Français | Amendement de l'article 5 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition des délégations de la Communauté européenne et de ses États membres) | |
| Español | Enmienda al Artículo 5 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de las Delegaciones de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros) | |
| عربي | [Amendment to Article 5 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States) | |
| 中文 | [Amendment to Article 5 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States)] | |
| Русский | [Amendment to Article 5 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States)] | |
| IAVP/DC/9 CORR. | 中文 | Corrigendum to the Chinese Version of Document IAVP/DC/9 - Amendment to Article 5 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States) | |
| IAVP/DC/9 REV. | English | Amendment to Article 5 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Revised proposal by the Delegations of the European Community and its Member States) | |
| Français | Amendement de l'article 5 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition révisée des délégations de la Communauté européenne et de ses États membres) | |
| Español | Enmienda al Artículo 5 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta revisada de las Delegaciones de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros) | |
| عربي | [Amendment to Article 5 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Revised proposal by the Delegations of the European Community and its Member States)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 5 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Revised proposal by the Delegations of the European Community and its Member States)] | |
| Русский | [Amendment to Article 5 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Revised proposal by the Delegations of the European Community and its Member States)] | |
| IAVP/DC/10 | English | Amendment to Article 5 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of the United States of America) | |
| Français | Amendement de l'article 5 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique) | |
| Español | Enmienda al Artículo 5 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América) | |
| عربي | [Amendment to Article 5 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of the United States of America)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 5 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of the United States of America)] | |
| Русский | [Amendment to Article 5 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of the United States of America)] | |
| IAVP/DC/11 | English | Amendment to Article 19 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Australia) | |
| Français | Amendement de l'article 19 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition de la délégation de l'Australie) | |
| Español | Enmienda al Artículo 19 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de la Delegación de Australia) | |
| عربي | [Amendment to Article 19 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Australia)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 19 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Australia)] | |
| Русский | [Amendment to Article 19 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Australia)] | |
| IAVP/DC/12 | English | Amendment to Article 12 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States) | |
| Français | Amendement de l'article 12 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition des délégations de la Communauté européenne et de ses États membres) | |
| Español | Enmienda al Artículo 12 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de la Delegación de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros) | |
| عربي | [Amendment to Article 12 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 12 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States)] | |
| Русский | [Amendment to Article 12 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States)] | |
| IAVP/DC/13 | English | Amendment to Article 19 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States) | |
| Français | Amendement de l'article 19 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition des délégations de la Communauté européenne et de ses États membres) | |
| Español | Enmienda al Artículo 19 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de las Delegaciónes de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros) | |
| عربي | [Amendment to Article 19 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 19 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States)] | |
| Русский | [Amendment to Article 19 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States)] | |
| IAVP/DC/14 | English | Amendments to Articles 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16 and 19 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Switzerland) | |
| Français | Amendements des articles 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16 et 19 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition de la délégation de la Suisse) | |
| Español | Enmienda a los Artículos 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16 y 19 de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de la Delegación de Suiza) | |
| عربي | [Amendments to Articles 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16 and 19 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Switzerland)] | |
| 中文 | [Amendments to Articles 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16 and 19 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Switzerland)] | |
| Русский | [Amendments to Articles 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16 and 19 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Switzerland)] | |
| IAVP/DC/15 | English | Amendment to Article 3 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Canada) | |
| Français | Amendement de l'article 3 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition de la délégation du Canada) | |
| Español | Enmienda al Artículo 3 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3 (Propuesta de la Delegación del Canadá) | |
| عربي | [Amendment to Article 3 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Canada)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 3 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Canada)] | |
| Русский | [Amendment to Article 3 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Canada)] | |
| IAVP/DC/15 REV. | English | Amendment to Article 3 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Canada) | |
| Español | Enmienda al Artículo 3 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3 (Propuesta de la Delegación del Canadá) | |
| عربي | [Amendment to Article 3 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Canada)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 3 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Canada)] | |
| Русский | [Amendment to Article 3 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Canada)] | |
| IAVP/DC/16 | English | Amendment to Article 2 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of the United States of America) | |
| Français | Amendement de l'article 2 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique) | |
| Español | Enmienda al Artículo 2 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América) | |
| عربي | [Amendments to Article 2 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of the United States of America)] | |
| 中文 | [Amendments to Article 2 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of the United States of America)] | |
| Русский | [Amendments to Article 2 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of the United States of America)] | |
| IAVP/DC/17 | English | Amendment to Article 3 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of the United States of America) | |
| Français | Amendement de l'article 3 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique) | |
| Español | Enmienda al Artículo 3 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América) | |
| عربي | [Amendment to Article 3 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of the United States of America)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 3 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of the United States of America)] | |
| Русский | [Amendment to Article 3 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of the United States of America)] | |
| IAVP/DC/18 | English | Amendment to Article 2 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Japan) | |
| Français | Amendement de l'article 2 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition de la délégation du Japon) | |
| Español | Enmienda al Artículo 2 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de la Delegación del Japón) | |
| عربي | [Amendment to Article 2 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Japan)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 2 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Japan)] | |
| Русский | [Amendment to Article 2 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Japan)] | |
| IAVP/DC/19 | English | Amendment to Article 5 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Peru with the support of the Delegations of Argentina, Brazil, Chile, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Jamaica, Mexico, Panama and Uruguay) | |
| Français | Amendement de l'article 5 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposé par la délégation du Pérou et appuyé par les délégations de l'Argentine, du Brésil, cu Chili, de l'Équateur, d'El Salvador, de la Jamaïque, du Mexique, du Panama, de la République dominicaine et de l'Uruguay) | |
| Español | Enmienda al Artículo 5 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta por la Delegación del Perú y apoyada por las Delegaciones de Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, El Salvador, Jamaica, México, Panamá, República Dominicana y Uruguay) | |
| عربي | [Amendment to Article 5 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Peru with the support of the Delegations of Argentina, Brazil, Chile, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Jamaica, Mexico, Panama and Uruguay)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 5 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Peru with the support of the Delegations of Argentina, Brazil, Chile, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Jamaica, Mexico, Panama and Uruguay)] | |
| Русский | [Amendment to Article 5 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Peru with the support of the Delegations of Argentina, Brazil, Chile, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Jamaica, Mexico, Panama and Uruguay)] | |
| IAVP/DC/20 | English | Amendment to Article 11 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of India) | |
| Français | Amendement de l'article 11 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition de la délégation de l'Inde) | |
| Español | Enmienda al Artículo 11 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de la Delegación de la India) | |
| عربي | [Amendment to Article 11 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of India)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 11 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of India)] | |
| Русский | [Amendment to Article 11 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of India)] | |
| IAVP/DC/21 | English | Amendment to Article 11 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Thailand) | |
| Français | Amendement de l'article 11 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition de la délégation de la Thaïlande) | |
| Español | Enmienda al Artículo 11 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de la Delegación de Tailandia) | |
| عربي | [Amendment to Article 11 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Thailand)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 11 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Thailand)] | |
| Русский | [Amendment to Article 11 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Thailand)] | |
| IAVP/DC/22 | English | Amendment to Article 12 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of the United States of America) | |
| Français | Amendement de l'article 12 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique) | |
| Español | Enmienda al Artículo 12 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América) | |
| عربي | [Amendment to Article 12 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of the United States of America)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 12 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of the United States of America)] | |
| Русский | [Amendment to Article 12 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of the United States of America)] | |
| IAVP/DC/23 | English | Amendment to Article 2 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Egypt, Eritrea, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Togo, Tunisia and the United Republic of Tanzania) | |
| Français | Amendement de l'article 2 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition des délégations de l'Afrique du Sud, de l'Algérie, du Bénin, du Burkina Faso, du Cameroun, de l'Égypte, de l'Érythrée, du Ghana, de la Guinée, du Kenya, du Libéria, de Madagascar, du Mali, du Maroc, de la Namibie, du Nigéria, de la République-Unie de Tanzanie, du Sénégal, du Soudan, du Togo et de la Tunisie) | |
| Español | Enmienda al Artículo 2 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de las Delegaciones de Argelia, Benin, Burkina Faso, Camerún, Egipto, Eritrea, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Malí, Marruecos, Namibia, Nigeria, República Unida de Tanzanía, Senegal, Sudáfrica, Sudán, Togo y Túnez) | |
| عربي | Amendment to Article 2 of the Basic Proposal for the Substantive [Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Egypt, Eritrea, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Togo, Tunisia and the United Republic of Tanzania)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 2 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Egypt, Eritrea, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Togo, Tunisia and the United Republic of Tanzania)] | |
| Русский | [Amendment to Article 2 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Egypt, Eritrea, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Togo, Tunisia and the United Republic of Tanzania)] | |
| IAVP/DC/23 REV. | English | Amendment to Article 2 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Congo, Côte d'Ivoire, Egypt, Eritrea, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Togo, Tunisia and the United Republic of Tanzania) | |
| Français | Amendement de l'article 2 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3 (Proposition des délégations de l'Afrique du Sud, de l'Algérie, du Bénin, du Burkina Faso, du Cameroun, du Congo, de la Côte d'Ivoire, de l'Égypte, de l'Érythrée, du Ghana, de la Guinée, du Kenya, du Libéria, de Madagascar, du Mali, du Maroc, de la Namibie, du Nigéria, de la République-Unie de Tanzanie, du Sénégal, du Soudan, du Togo et de la Tunisie) | |
| Español | Enmienda al Artículo 2 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de las Delegaciones de Argelia, Benin, Burkina Faso, Camerún, Congo, Côte d'Ivoire, Egipto, Eritrea, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Malí, Marruecos, Namibia, Nigeria, República Unida de Tanzanía, Senegal, Sudáfrica, Sudán, Togo y Túnez) | |
| عربي | [Amendment to Article 2 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Congo, Côte d'Ivoire, Egypt, Eritrea, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Togo, Tunisia and the United Republic of Tanzania)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 2 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Congo, Côte d'Ivoire, Egypt, Eritrea, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Togo, Tunisia and the United Republic of Tanzania)] | |
| Русский | [Amendment to Article 2 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Congo, Côte d'Ivoire, Egypt, Eritrea, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Togo, Tunisia and the United Republic of Tanzania)] | |
| IAVP/DC/24 | English | Amendment to Article 11 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Bangladesh) | |
| Français | Amendement de l'article 11 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition de la délégation du Bangladesh) | |
| Español | Enmienda al Artículo 11 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de la Delegaci8ón de Bangladesh) | |
| عربي | [Amendment to Article 11 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Bangladesh)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 11 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Bangladesh)] | |
| Русский | [Amendment to Article 11 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of Bangladesh)] | |
| IAVP/DC/25 | English | Amendment to Article 2 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States) | |
| Français | Amendement de l'article 2 de la pProposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition des délégations de la Communauté européenne et de ses États membres) | |
| Español | Enmienda al Artículo 2 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de las Delegaciones de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros) | |
| عربي | [Amendment to Article 2 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 2 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States)] | |
| Русский | [Amendment to Article 2 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of the European Community and its Member States)] | |
| IAVP/DC/25 REV.(MCII) | English | The Provisional Summary Minutes Relating to the Morning of May 26, 2000 / le compte rendu analytique provisoire relatif au matin du 26 mai, 2000 / las Actas Resumidas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo Lugar por la Mañana del 26 de Mayo de 2000 | |
| Français | The Provisional Summary Minutes Relating to the Morning of May 26, 2000 / le compte rendu analytique provisoire relatif au matin du 26 mai, 2000 / las Actas Resumidas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo Lugar por la Mañana del 26 de Mayo de 2000 | |
| Español | The Provisional Summary Minutes Relating to the Morning of May 26, 2000 / le compte rendu analytique provisoire relatif au matin du 26 mai, 2000 / las Actas Resumidas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo Lugar por la Mañana del 26 de Mayo de 2000 | |
| IAVP/DC/26 | English | Amendment to Article 11 and a Proposed New Article 18bis of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Azerbaijan, Belarus, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation and Ukraine) | |
| Français | Amendement de l'article 11 et proposition d'article 18bis nouveau de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition des délégations de l'Azerbaïdjan, du Bélarus, de la Fédération de Russie, du Kirghizistan, de la République de Moldova et de l'Ukraine) | |
| Español | Enmienda al Artículo 11 y Nuevo Artículo 18bis de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de las Delegaciones de Azerbaiyán, Belarús, Federación de Rusia, Kirguistán, República de Moldova y Ucrania) | |
| عربي | [Amendment to Article 11 and a Proposed New Article 18bis of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Azerbaijan, Belarus, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation and Ukraine)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 11 and a Proposed New Article 18bis of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Azerbaijan, Belarus, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation and Ukraine)] | |
| Русский | [Amendment to Article 11 and a Proposed New Article 18bis of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Azerbaijan, Belarus, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation and Ukraine)] | |
| IAVP/DC/27 | English | Second Report of the Credentials Committee | |
| Français | Deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs | |
| Español | Segundo Informe de la Comisión de Verificación de Poderes | |
| عربي | [Second Report of the Credentials Committee] | |
| 中文 | [Second Report of the Credentials Committee] | |
| Русский | [Second Report of the Credentials Committee] | |
| IAVP/DC/28 | English | Amendment to Article 12 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Congo, Côte d'Ivoire, Egypt, Eritrea, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Togo, Tunisia and the United Republic of Tanzania) | |
| Français | Amendement de l'article 12 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition des délégations de l'Afrique du Sud, de l'Algérie, du Bénin, du Burkina Faso, du Cameroun, du Congo, de la Côte d'Ivoire, de l'Égypte, de l'Érythrée, du Ghana, de la Guinée, du Kenya, du Libéria, de Madagascar, du Mali, du Maroc, de la Namibie, du Nigéria, de la République-Unie de Tanzanie, du Sénégal, du Soudan, du Togo et de la Tunisie) | |
| Español | Enmienda al Artículo 12 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de las Delegaciones de Argelia, Benin, Burkina Faso, Camerún, Congo, Côte d'Ivoire, Egipto, Eritrea, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Malí, Marruecos, Namibia, Nigeria, República Unida de Tanzania, Senegal, Sudáfrica, Sudán, Togo y Túnez) | |
| عربي | [Amendment to Article 12 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Congo, Côte d'Ivoire, Egypt, Eritrea, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Togo, Tunisia and the United Republic of Tanzania)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 12 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Congo, Côte d'Ivoire, Egypt, Eritrea, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Togo, Tunisia and the United Republic of Tanzania)] | |
| Русский | [Amendment to Article 12 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Congo, Côte d'Ivoire, Egypt, Eritrea, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Togo, Tunisia and the United Republic of Tanzania)] | |
| IAVP/DC/28 REV.(MCII) | English | The Provisional Summary Minutes Relating to the Morning of May 27, 2000 / le compte rendu analytique provisoire relatif au matin du 27 mai, 2000 / las Actas Resumidas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo Lugar por la Mañana del 27 de Mayo de 2000 | |
| Français | The Provisional Summary Minutes Relating to the Morning of May 27, 2000 / le compte rendu analytique provisoire relatif au matin du 27 mai, 2000 / las Actas Resumidas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo Lugar por la Mañana del 27 de Mayo de 2000 | |
| Español | The Provisional Summary Minutes Relating to the Morning of May 27, 2000 / le compte rendu analytique provisoire relatif au matin du 27 mai, 2000 / las Actas Resumidas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo Lugar por la Mañana del 27 de Mayo de 2000 | |
| IAVP/DC/29 | English | Amendment to Article 11 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of China) | |
| Français | Amendement de l'article 11 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition de la délégation de la Chine) | |
| Español | Enmienda al Artículo 11 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de la Delegación de China) | |
| عربي | [Amendment to Article 11 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of China)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 11 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of China)] | |
| Русский | [Amendment to Article 11 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of China)] | |
| IAVP/DC/30 | English | Amendment to Article 4 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Congo, Côte d'Ivoire, Egypt, Eritrea, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Namibia, Senegal, South Africa, Sudan, Togo, Tunisia and the United Republic of Tanzania) | |
| Français | Amendement de l'article 4 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition des délégations de l'Afrique du Sud, de l'Algérie, du Bénin, du Burkina Faso, du Cameroun, du Congo, de la Côte d'Ivoire, de l'Égypte, de l'Érythrée, du Ghana, de la Guinée, du Kenya, du Libéria, de Madagascar, du Mali, du Maroc, de la Namibie, de la République-Unie de Tanzanie, du Sénégal, du Soudan, du Togo et de la Tunisie) | |
| Español | Enmienda al Artículo 4 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de las Delegaciones de Argelia, Benin, Burkina Faso, Camerún, Congo, Côte d'Ivoire, Egipto, Eritrea, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Malí, Marruecos, Namibia, República Unida de Tanzanía, Senegal, Sudáfrica, Sudán, Togo y Túnez) | |
| عربي | [Amendment to Article 4 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Congo, Côte d'Ivoire, Egypt, Eritrea, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Namibia, Senegal, South Africa, Sudan, Togo, Tunisia and the United Republic of Tanzania)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 4 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Congo, Côte d'Ivoire, Egypt, Eritrea, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Namibia, Senegal, South Africa, Sudan, Togo, Tunisia and the United Republic of Tanzania)] | |
| Русский | [Amendment to Article 4 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Congo, Côte d'Ivoire, Egypt, Eritrea, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Namibia, Senegal, South Africa, Sudan, Togo, Tunisia and the United Republic of Tanzania)] | |
| IAVP/DC/31 | English | Amendment to Article 12 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of China) | |
| Français | Amendement de l'article 12 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition de la délégation de la Chine) | |
| Español | Enmienda al Artículo 12 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de la Delegación de China) | |
| عربي | [Amendment to Article 12 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of China)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 12 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) Proposal by the Delegation of China)] | |
| Русский | [Amendment to Article 12 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (Document IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegation of China)] | |
| IAVP/DC/32 | English | Amendment to Article 19 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Albania, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia) | |
| Français | Amendement de l'article 19 de la proposition de base concernant les dispositions de fond d'un instrument relatif à la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles à soumettre à la Conférence diplomatique (document IAVP/DC/3) (Proposition des délégations de l'Albanie, de la Bulgarie, de la Croatie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Pologne, de la République slovaque, de la République tchèque, de la Roumanie et de la Slovénie) | |
| Español | Enmienda al Artículo 19 de la Propuesta Básica de Disposiciones Sustantivas de un Instrumento sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, que será Examinada por la Conferencia Diplomática (Documento IAVP/DC/3) (Propuesta de las Delegaciones de Albania, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, República Checa y Rumania) | |
| عربي | [Amendment to Article 19 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Albania, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia)] | |
| 中文 | [Amendment to Article 19 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Albania, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia)] | |
| Русский | [Amendment to Article 19 of the Basic Proposal for the Substantive Provisions of an Instrument on the Protection of Audiovisual Performances to be Considered by the Diplomatic Conference (IAVP/DC/3) (Proposal by the Delegations of Albania, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia)] | |
| IAVP/DC/33 | English | Understanding on Provisions of the Instrument (prepared by the Secretariat of Main Committee I) | |
| Français | Accord sur certaines dispositions de l'instrument (Document établi par le secrétariat de la Commission principale I) | |
| Español | Entendimiento sobre las Disposiciones del Instrumento (preparado por la Secretaria de la Comisión Principal I) | |
| عربي | [Understanding on Provisions of the Instrument (prepared by the Secretariat of Main Committee I)] | |
| 中文 | [Understanding on Provisions of the Instrument (prepared by the Secretariat of Main Committee I)] | |
| Русский | [Understanding on Provisions of the Instrument (prepared by the Secretariat of Main Committee I)] | |
| IAVP/DC/34 | English | Outcome of the Discussions in the Working Group (prepared by the Secretariat of Main Committee I) | |
| Français | Résultat des délibérations du Groupe de travail (Document établi par le secrétariat de la Commission principale I) | |
| Español | Resultado de las Deliberaciones del Grupo de Trabajo (Documento preparado por la Secretaría de la Comisión Principal I) | |
| عربي | [Outcome of the Discussions in the Working Group (prepared by the Secretariat of Main Committee I)] | |
| 中文 | [Outcome of the Discussions in the Working Group (prepared by the Secretariat of Main Committee I)] | |
| Русский | [Outcome of the Discussions in the Working Group (prepared by the Secretariat of Main Committee I)] | |
| IAVP/DC/35 | English | Report of the President of the Credentials Committee | |
| Français | Rapport du Président de la Commission de vérification des pouvoirs | |
| Español | Informe del Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes | |
| عربي | [Report of the President of the Credentials Committee] | |
| 中文 | [Report of the President of the Credentials Committee] | |
| Русский | [Report of the President of the Credentials Committee] | |
| IAVP/DC/36. | English | Summary Minutes (Plenary) | |
| Français | Comptes rendus analytiques (séances plénières) | |
| Español | Actas Resumidas (Sesiones Plenarias) | |
| عربي | [Summary Minutes (Plenary)] | |
| 中文 | [Summary Minutes (Plenary)] | |
| Русский | [Summary Minutes (Plenary)] | |
| IAVP/DC/36 | English | Comptes rendus analytiques (Séances pléniaires) / Summary Minutes (Plenary) / Actas Resumidas (sesiones Plenarias) | |
| Français | Comptes rendus analytiques (Séances pléniaires) / Summary Minutes (Plenary) / Actas Resumidas (sesiones Plenarias) | |
| Español | Comptes rendus analytiques (Séances pléniaires) / Summary Minutes (Plenary) / Actas Resumidas (sesiones Plenarias) | |
| عربي | Comptes rendus analytiques (Séances pléniaires) / Summary Minutes (Plenary) / Actas Resumidas (sesiones Plenarias) | |
| Русский | Comptes rendus analytiques (Séances pléniaires) / Summary Minutes (Plenary) / Actas Resumidas (sesiones Plenarias) | |
| IAVP/DC/37. | English | Summary Minutes (Main Committee I) | |
| Français | Comptes rendus analytiques (Commission principale I) | |
| Español | Actas Resumidas (Comisión Principal I) | |
| عربي | [Summary Minutes (Main Committee I)] | |
| 中文 | [Summary Minutes (Main Committee I)] | |
| Русский | [Summary Minutes (Main Committee I)] | |
| IAVP/DC/37 | English | Comptes rendus analytiques (Commission principale I)/Summary Minutes (Main Committee I)/Actas Resumidas (Comisión Principal I) | |
| Français | Comptes rendus analytiques (Commission principale I)/Summary Minutes (Main Committee I)/Actas Resumidas (Comisión Principal I) | |
| Español | Comptes rendus analytiques (Commission principale I)/Summary Minutes (Main Committee I)/Actas Resumidas (Comisión Principal I) | |
| عربي | Comptes rendus analytiques (Commission principale I)/Summary Minutes (Main Committee I)/Actas Resumidas (Comisión Principal I) | |
| Русский | Comptes rendus analytiques (Commission principale I)/Summary Minutes (Main Committee I)/Actas Resumidas (Comisión Principal I) | |
| IAVP/DC/38 | English | Comptes rendus analytiques (Commission principale II) / Summary Minutes (Main Committee II) / Actas Resumidas (Comisión Principal II) | |
| Français | Comptes rendus analytiques (Commission principale II) / Summary Minutes (Main Committee II) / Actas Resumidas (Comisión Principal II) | |
| Español | Comptes rendus analytiques (Commission principale II) / Summary Minutes (Main Committee II) / Actas Resumidas (Comisión Principal II) | |
| عربي | Comptes rendus analytiques (Commission principale II) / Summary Minutes (Main Committee II) / Actas Resumidas (Comisión Principal II) | |
| Русский | Comptes rendus analytiques (Commission principale II) / Summary Minutes (Main Committee II) / Actas Resumidas (Comisión Principal II) | |
| IAVP/DC/38. | English | Summary Minutes (Main Committee II) | |
| Français | Comptes rendus analytiques (Commission principale II) | |
| Español | Actas Resumidas (Comisión Principal II) | |
| عربي | [Summary Minutes (Main Committee II)] | |
| 中文 | [Summary Minutes (Main Committee II)] | |
| Русский | [Summary Minutes (Main Committee II)] | |
| IAVP/DC/39. | English | Declaration Concerning Article 4 (made by the European Community and its Member States) | |
| Français | Déclaration concernant l'article 4 (faite par la Communauté européenne et ses États membres) | |
| Español | Declaración Relativa al Artículo 4 (presentada por la Comunidad Europea y sus Estados miembros) | |
| عربي | [Declaration Concerning Article 4 (made by the European Community and its Member States)] | |
| 中文 | [Declaration Concerning Article 4 (made by the European Community and its Member States)] | |
| Русский | [Declaration Concerning Article 4 (made by the European Community and its Member States)] | |