| SCCR/45/WWW/628926 | English | Virtual Panel on Cross Border uses in the Educational and Research Sectors |  |
| SCCR/40/3 REV.2 | English | Proposal For A Study Focused On The Public Lending Right In The Agenda And Future Work Of The Standing Committee On Copyright And Related Rights of the World Intellectual Property Organization (WIPO) |   |
| Français | Proposition concernant l’inscription d’une etude sur le droit de pret public a l’ordre du jour et dans les travaux futurs du comite permanent du droit d’auteur et des droits connexes de l’organisation mondiale de la propriete intellectuelle (OMPI) | |
| Español | Propuesta de inclusión de un estudio sobre el derecho de préstamo público en el orden del día y en la futura labor del comité permanente de derecho de autor y derechos conexos de la organización mundial de la propiedad intelectual(OMPI) | |
| عربي | اقتراح دراسة تركّز على إدراج حق الإعارة للجمهور في جدول أعمال اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) وفي عملها المقبل | |
| 中文 | 关于在世界知识产权组织（产权组织） 版权及相关权常设委员会的议程和未来工作中 纳入一项针对公共出借权的研究的提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВКЛЮЧЕНИИ В ПОВЕСТКУ ДНЯ И ПЛАН БУДУЩЕЙ РАБОТЫ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ВОИС) ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ВОПРОСУ О ПРАВЕ НА ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ВЫДАЧУ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В ПУБЛИЧНЫХ БИБЛИОТЕКАХ | |
| SCCR/41/5 | English | Study on the Rights of Stage Directors of Theatrical Productions | |
| Français | Résumé - Étude sur les droits des metteurs en scène de théâtre | |
| Español | Resumen - Estudio sobre los derechos de los directores de producciones teatrales | |
| عربي | دراسة عن حقوق المخرجين المسرحيين | |
| 中文 | 戏剧作品舞台导演权利研究 | |
| Русский | ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ВОПРОСУ О ПРАВАХ РЕЖИССЕРОВ-ПОСТАНОВЩИКОВ ТЕАТРАЛЬНЫХ ПОСТАНОВОК | |
| SCCR/43/INF/2 | English | WIPO Toolkit on Artist’s Resale Right | |
| SCCR/43/7 | English | Proposal for Analysis of Copyright Related to the Digital Environment | |
| Français | Proposition relative à un examen du droit d’auteur dans l’environnement numérique | |
| Español | Propuesta de análisis de los derechos de autor en el entorno digital | |
| عربي | اقتراح لتحليل حق المؤلف المتعلق بالبيئة الرقمية | |
| 中文 | 关于分析与数字环境相关的版权的提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОРСКОГО ПРАВА В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ | |
| SCCR/43/8 REV. | English | Work Program on Exceptions and Limitations | |
| Français | proposition du groupe des pays Africains concernant un projet de programme de travail sur les exceptions et limitations | |
| Español | Propuesta del grupo africano relativa a un proyecto de programa de trabajo sobre excepciones y limitaciones | |
| عربي | اقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص مشروع برنامج العمل بشأن الاستثناءات والتقييدات | |
| 中文 | 非洲集团关于限制与例外工作计划草案的提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ В ОТНОШЕНИИ ПРОЕКТА ПРОГРАММЫ РАБОТЫ В ОБЛАСТИ ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ | |
| SCCR/44/4 REV. | English | Scoping Study on the Practices and Challenges of Research Institutions and Research Purposes in Relation to Copyright | |
| Français | Résumé Défis que doivent relever les instituts de recherche et objectifs de la recherche en matière de droit d’auteur | |
| Español | Los retos de los centros de investigación y los fines de la investigación en relación con los derechos de autor | |
| عربي | ملخص تنفيذي التحديات التي تواجه مؤسسات البحث وأغراض البحث فيما يتعلق بحق المؤلف | |
| 中文 | 内容提要 研究机构和研究目的与版权相关的挑战 | |
| Русский | Резюме Проблемы исследовательских учреждений и задачи в области исследовательской деятельности с точки зрения авторского права | |
| SCCR/44/5 | English | Updated Version of the Document “Objectives and Principles for Exceptions and Limitations for Libraries and Archives” (SCCR/26/8) | |
| Français | Version mise a jour du document intitule “objectifs et principes concernant les exceptions et limitations en faveur des bibliotheques et des services d’archives” (document sccr/26/8) | |
| Español | versión actualizada del documento "objetivos y principios relativos a las excepciones y limitaciones en favor de las bibliotecas y los archivos" (sccr/26/8) | |
| عربي | لنسخة المحدثة من الوثيقة "األهداف والمبادئ بشأن االستثناءات والتقييدات لفائدة المكتبات ودور المحفوظات" (SCCR/26/8) | |
| 中文 | 文件“图书馆和档案馆例外与限制的目标与原则”（SCCR/26/8）更新 | |
| Русский | ОБНОВЛЕННЫЙ ВАРИАНТ ДОКУМЕНТА «ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ ДЛЯ БИБЛИОТЕК И АРХИВОВ» (SCCR/26/8) | |
| SCCR/44/6 REV. | English | draft proposal by the african group for the implementation of the work Program on Exceptions and Limitations that was Adopted at the 43rd Session of the WIPO SCCR | |
| Français | Projet de proposition du groupe des pays africains pour la mise en oeuvre du programme de travail sur les exceptions et limitations, adopte a la quarante-troisieme session du comite permanent du droit d’auteur et des droits connexes de l’ompi | |
| Español | Proyecto de propuesta del grupo africano para la ejecución del programa de trabajo sobre excepciones y limitaciones, aprobada en la 43.ª sesión del sccr de la ompi | |
| عربي | مسودة اقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص تنفيذ برنامج العمل بشأن الاستثناءات والتقييدات، الذي اعتُمد في الدورة الثالثة والأربعين للجنة الويبو الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة | |
| 中文 | 非洲集团关于实施产权组织SCCR第四十三届会议通过的 限制与例外工作计划的提案草案 | |
| Русский | ПРОЕКТ ПРЕДЛОЖЕНИЯ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ В ОБЛАСТИ ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ, КОТОРАЯ БЫЛА ПРИНЯТА НА 43-Й СЕССИИ ПКАП ВОИС | |
| SCCR/44/7 | English | Proposal for a Study on the Rights of Audiovisual Authors and their Remuneration for the Exploitation of their Works | |
| Français | Proposition d'une étude sur les droits des auteurs audiovisuels et leur remuneration pour l'explotation de leurs oeuvres | |
| Español | Propuesta de estudio sobre los derechos de los autores del sector audiovisual y su remuneración por la explotación de sus obras | |
| عربي | اقتراح بإجراء دراسة عن حقوق مؤلفي المواد السمعية البصرية ومكافأتهم مقابل استغلال مصنفاتهم | |
| 中文 | 关于研究视听作者权利及其作品使用报酬问题的提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРАВ АВТОРОВ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ТАКИХ АВТОРОВ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИХ ТВОРЧЕСТВА | |
| SCCR/44/8 | English | Proposal for Information Session on Generative AI and Copyright | |
| Français | Proposition de seance d’information sur l’intelligence artificielle generative et le droit d’auteur | |
| Español | Propuesta de sesión de información sobre la ia generativa y el derecho de autor | |
| عربي | اقتراح عقد جلسة إعلامية بشأن الذكاء الاصطناعي التوليدي وحق المؤلف | |
| 中文 | 关于生成式人工智能和版权问题信息会议的提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ИНФОРМАЦИОННОГО СОВЕЩАНИЯ НА ТЕМУ «ГЕНЕРАТИВНЫЙ ИИ И АВТОРСКОЕ ПРАВО | |
