| Индекс заседания | DLT/DC |
| Дата и место проведения | 11 ноября по 22 ноября 2024 г. (Эр-Рияд, Саудовская Аравия) В очном формате |
| Время сессии | 10:00 - 18:00 Время: Эр-Рияд |
| Язык(и) перевода | English, Français, Español, Português, Русский, 中文, عربي |
| Ссылки по теме | Домашняя страница: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Полезная информация: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Фотографии на сайте Flickr: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Ежедневный журнал: English | Français | Español | عربي | 中文 |
| Параллельные мероприятия |
Дипломатическая конференция по заключению и принятию Договора о законах по образцам (ДЗО)
Документы заседания
| Индекс | Название(-я) | Файл (-ы) | |
|---|---|---|---|
| DLT/DC/INF/1 PROV. 2 | English | Second Provisional List of Participants |   |
| Français | Deuxième liste provisoire des participants | | |
| DLT/DC/INF/2 REV. | English | Revised Tentative Timetable for the Diplomatic Conference | |
| Français | Calendrier provisoire révisé pour la conférence diplomatique | | |
| Español | Calendario provisional revisado de la conferencia diplomática | | |
| عربي | الجدول الزمني المبدئي المنقّح للمؤتمر الدبلوماسي | | |
| 中文 | 经修订的外交会议暂定时间表 | | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ | | |
| DLT/DC/INF/3 | English | Officers and Committees | |
| Français | Bureaux, Commissions et Comités | | |
| Español | Mesas, Comisiones y Comités | | |
| عربي | أعضاء المكاتب واللجان | | |
| 中文 | 主席团成员和委员会 | | |
| Русский | ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, КОМИТЕТЫ И КОМИССИИ | | |
| DLT/DC/1 PROV.3 | English | Revised Draft agenda | |
| Français | Projet d’ordre du jour révisé | | |
| Español | Proyecto revisado de orden del día | | |
| عربي | مشروع جدول الأعمال المنقّح | | |
| 中文 | 经修订的议程草案 | | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ | | |
| DLT/DC/2 | English | Rules of Procedure of the Diplomatic Conference | |
| Français | Règlement intérieur de la Conférence diplomatique | | |
| Español | Reglamento de la Conferencia Diplomática | | |
| عربي | النظام الداخلي للمؤتمر الدبلوماسي | | |
| 中文 | 外交会议议事规则 | | |
| Русский | ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ | | |
| DLT/DC/3 | English | Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT) | |
| Français | Proposition de base concernant le Traité sur le droit des dessins et modèles (DLT) | | |
| Español | Propuesta básica de Tratado sobre el Derecho de los diseños (DLT) | | |
| عربي | الاقتراح الأساسي لمعاهدة قانون التصاميم | | |
| 中文 | 外观设计法条约（DLT）基础提案 | | |
| Русский | ОСНОВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ОБРАЗЦАМ (ДЗО) | | |
| DLT/DC/4 | English | Basic Proposal for the Regulations under the Design Law Treaty (DLT) | |
| Français | Proposition de base pour le règlement d'exécution du Traité sur le droit des dessins et modèles (DLT) | | |
| Español | Propuesta básica de Reglamento del Tratado sobre el Derecho de los Diseños (DLT) | | |
| عربي | الاقتراح الأساسي للائحة التنفيذية لمعاهدة قانون التصاميم | | |
| 中文 | 外观设计法条约（DLT）实施细则基础提案 | | |
| Русский | ОСНОВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ИНСТРУКЦИИ К ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ОБРАЗЦАМ (ДЗО) | | |
| DLT/DC/5 | English | Notes on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT) | |
| Français | Notes relatives à la proposition de base concernant le Traité sur le droit des dessins et modèles (DLT) | | |
| Español | Notas relativas a la propuesta básica de Tratado sobre el Derecho de los Diseños (DLT) | | |
| عربي | ملاحظات بشأن الاقتراح الأساسي لمعاهدة قانون التصاميم | | |
| 中文 | 关于外观设计法条约（DLT）基础提案的说明 | | |
| Русский | КОММЕНТАРИИ К ОСНОВНОМУ ПРЕДЛОЖЕНИЮ ПО ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ОБРАЗЦАМ (ДЗО) | | |
| DLT/DC/6 | English | Notes on the Basic Proposal for the Regulations under the Design Law Treaty (DLT) | |
| Français | Notes relatives à la proposition de base pour le règlement d'exécution du Traité sur le droit des dessins et modèles (DLT) | | |
| Español | Notas relativas a la propuesta básica de Reglamento del Tratado sobre el Derecho de los Diseños (DLT) | | |
| عربي | ملاحظات بشأن الاقتراح الأساسي للائحة التنفيذية لمعاهدة قانون التصاميم | | |
| 中文 | 关于外观设计法条约（DLT）实施细则基础提案的说明 | | |
| Русский | КОММЕНТАРИИ К ОСНОВНОМУ ПРЕДЛОЖЕНИЮ ПО ИНСТРУКЦИИ К ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ОБРАЗЦАМ (ДЗО) | | |
| DLT/DC/7 | English | Admission of Observers | |
| Français | Admission d'obervateurs | | |
| Español | Admisión de observadores | | |
| عربي | قبول المراقبين | | |
| 中文 | 接纳观察员 | | |
| Русский | ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ | | |
| DLT/DC/8 | English | Rule 7 Proposal by the Delegations of Japan and of the Republic of Korea | |
| Français | Règle 7 Proposition présentée par les délégations du Japon et de la République de Corée | | |
| Español | Regla 7 Propuesta de las delegaciones del Japón y de la República de Corea | | |
| عربي | القاعدة 7 اقتراح مقدم من وفدي اليابان وجمهورية كوريا | | |
| 中文 | 细则第七条 日本和大韩民国代表团的提案 | | |
| Русский | ПРАВИЛО 7 Предложение делегаций Японии и Республики Корея | | |
| DLT/DC/9 | English | Resolutions Supplementary to the Treaty proposed for Adoption by the Diplomatic Conference Proposal by the Delegations of Japan and of the Republic of Korea | |
| Français | Réesolutions complétant le traité proposé en vue de son adoption par la conférence diplomatique Proposition présentée par les délégations du Japon et de la République de Corée | | |
| Español | Resoluciones suplementarias al tratado propuestas para adopción por la conferencia diplomática Propuesta de las delegaciones del Japón y de la República de Corea | | |
| عربي | قرارات تكميلية للمعاهدة المقترح اعتمادها من قبل المؤتمر الدبلوماسي اقتراح من وفدي اليابان وجمهورية كوريا | | |
| 中文 | 外交会议拟议通过的条约的补充决议 日本和大韩民国代表团的提案 | | |
| Русский | ДОПОЛНЯЮЩИЕ ДОГОВОР РЕЗОЛЮЦИИ, КОТОРЫЕ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРИНЯТЬ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Предложение делегаций Японии и Республики Корея | | |
| DLT/DC/10 | English | Resolution Supplementary to the Treaty proposed for Adoption by the Diplomatic Conference Proposal by the Delegation of Japan | |
| Français | Résolution complétant le traité proposé en vue de son adoption par la conférence diplomatique Proposition présentée par la délégation du Japon | | |
| Español | Resolución Suplementaria al tratado propuesta para adopción por la conferencia diplomática Propuesta de la delegación del Japón | | |
| عربي | قرار تكميلي للمعاهدة المقترح اعتمادها من قبل المؤتمر الدبلوماسي اقتراح من وفد اليابان | | |
| 中文 | 外交会议拟议通过的条约的补充决议 日本代表团的提案 | | |
| Русский | ДОПОЛНЯЮЩАЯ ДОГОВОР РЕЗОЛЮЦИЯ, КОТОРУЮ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРИНЯТЬ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Предложение делегации Японии | | |
| DLT/DC/11 | English | Article 4(2)(B), Articles 6 and 29 Proposal by the Delegation of China | |
| Français | Article 4.2)B), Articles 6 et 29 Proposition de la délégation de la Chine | | |
| Español | Articulo 4.2)b), Articulos 6 y 29 Propuesta de la delegacion de China | | |
| عربي | المادة 4(2)(ب)؛ والمادتين 6 و29 اقتراح من وفد الصين | | |
| 中文 | 条约第四条第二款第（二）项、条约第六条和第二十九条 中国代表团的提案 | | |
| Русский | СТАТЬЯ 4(2)(B), СТАТЬИ 6 И 29 Предложение делегации Китая | | |
| DLT/DC/12 | English | First Report of the Credentials Committee | |
| Français | Premier rapport de la commission de verification des pouvoirs | | |
| Español | Primer informe de la comisión de verificación de poderes | | |
| عربي | التقرير الأول للجنة فحص أوراق الاعتماد | | |
| 中文 | 资格证书委员会的第一次报告 | | |
| Русский | ПЕРВЫЙ ОТЧЕТ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ | | |
| DLT/DC/13 | English | Article 1bis Proposal by the Delegation of the United States of America | |
| Français | Article 1bis Proposition de la délégation des États Unis d’Amérique | | |
| Español | Artículo 1bis Propuesta de la delegación de los Estados Unidos de América | | |
| عربي | المادة 1(ثانيا) اقتراح من وفد الولايات المتحدة الأمريكية | | |
| 中文 | 条约第一条之二 美利坚合众国代表团的提案 | | |
| Русский | СТАТЬЯ 1BIS Предложение делегации Соединенных Штатов Америки | | |
| DLT/DC/14 | English | Articles 1(viii), 6, 8, 9ter, 15(1) and (4), 16(1), 19(6), 24(1)(c) and 24(2)(v) RULES 2(1)(i), 3(1)(iv), 3(2)(i), 4, 7(1)(b)(ii) and 7(11) RESOLUTION SUPPLEMENTARY TO THE TREATY PROPOSED FOR ADOPTION BY THE DIPLOMATIC CONFERENCE (ARTICLES 14, 15, 16 and 19) Proposal by Group B | |
| Français | Articles 1.viii), 6, 8, 9ter, 15.1) et 4), 16.1), 19.6), 24.1)c) et 24.2)v) Règles 2.1)i), 3.1)iv), 3.2)i), 4, 7.1)b)ii) et 7.11) Résolution complétant le traité proposé en vue de son adoption par la conférence diplomatique (articles 14, 15, 16 et 19) Proposition du groupe B | | |
| Español | Artículos 1.viii), 6, 8, 9ter, 15.1) y 4), 16.1), 19.6), 24.1)c) y 24.2)v) Reglas 2.1)i), 3.1)iv), 3.2)i), 4, 7.1)b)ii) y 7.11) Resolución suplementaria al tratado propuesta para adopción por la conferencia diplomática (artículos 14, 15, 16 y 19) Propuesta del Grupo b | | |
| عربي | المواد 1"8"، و6، و8، و9(ثالثاً)، و15(1) و(4)، و16(1)، و19(6)، و24(1)(ج)، و24(2)"5" القواعد 2(1)"1"، و3 (1)"4"، و3(2)"1"، و4، و7(1)(ب)"2"، و7(11) قرارات تكميلية للمعاهدة المقترح اعتمادها من قبل المؤتمر الدبلوماسي (المواد 14 و15 و16 و19) اقتراح من المجموعة باء | | |
| 中文 | 条约第一条第8目、第六条、第八条、第九条之三、第十五条第一款和第四款、第十六条第一款、第十九条第六款、第二十四条第一款第三项和第二十四第二款第5目 细则第二条第一款第1目、第三条第二款第1目、第四条、第七条第一款第二项第2目和第七条第十一款 外交会议拟议通过的条约的补充决议（条约第十四条、第十五条、第十六条和第十九条） B集团的提案 | | |
| Русский | СТАТЬИ 1(viii), 6, 8, 9TER, 15(1) и (4), 16(1), 19(6), 24(1)(c) и 24(2)(v) ПРАВИЛА 2(1)(i), 3(1)(iv), 3(2)(i), 4, 7(1)(b)(ii) и 7(11) ДОПОЛНЯЮЩАЯ ДОГОВОР РЕЗОЛЮЦИЯ, КОТОРУЮ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРИНЯТЬ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ (СТАТЬИ 14, 15, 16 и 19) Предложение Группы B | | |
| DLT/DC/15 | English | New rule under Article 23(3)(a) Proposal by the Delegation of India | |
| Français | Nouvelle règle en vertu de l’article 23.3)a) Proposition de la délégation de l’Inde | | |
| Español | Nueva regla relativa al artículo 23.3)a) Propuesta de la delegación de la India | | |
| عربي | قاعدة جديدة تحت المادة 23(3)(أ) اقتراح مقدم من وفد الهند | | |
| 中文 | 条约第二十三条第三款第（一）项下的新细则 印度代表团的提案 | | |
| Русский | НОВОЕ ПРАВИЛО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 23(3)(a) Предложение делегации Индии | | |
| DLT/DC/16 | English | Article 5(2)(b) Proposal by the Delegation of Brazil | |
| Français | Article 5.2)b) Proposition de la délégation du Brésil | | |
| Español | Artículo 5.2)b) Propuesta de la delegación del Brasil | | |
| عربي | المادة 5(2)(ب) اقتراح من وفد البرازيل | | |
| 中文 | 条约第五条第二款第（二）项 巴西代表团的提案 | | |
| Русский | СТАТЬЯ 5(2)(b) Предложение делегации Бразилии | | |
| DLT/DC/17 | English | Article 1bis(2) Proposal by the Delegations of Bolivia (Plurinational State of), Colombia, Ecuador and Peru | |
| Français | Article 1bis.2) Proposition des délégations de la Bolivie (État plurinational de), de la Colombie, de l’Équateur et du Pérou | | |
| Español | Artículo 1bis.2) Propuesta de las delegaciones de Bolivia (Estado Plurinacional de), Colombia, el Ecuador y el Perú | | |
| عربي | المادة 1(ثانيا)(2) اقتراح مقدم من وفود بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وكولومبيا وإكوادور وبيرو | | |
| 中文 | 条约第一条之二第二款 多民族玻利维亚国、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁代表团的提案 | | |
| Русский | СТАТЬЯ 1BIS(2) Предложение делегаций Боливии (Многонациональное Государство), Колумбии, Эквадора и Перу | | |
| DLT/DC/18 | English | Articles 24(4)(b)(ii) and 24(3) Proposal by the Delegations of the European Union and its Member States | |
| Français | Articles 24.4)b)ii) et 24.3) Proposition des délégations de l’Union européenne et de ses États membres | | |
| Español | Artículos 24.4)b)ii) y 24.3) Propuesta de las delegaciones de la Unión Europea y sus Estados miembros | | |
| عربي | المادتان 24(4)(ب)"2" و24(3) اقتراح مقدم من وفد الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه | | |
| 中文 | 条约第二十四条第四款第（二）项第2目和条约第二十四条第三款 | | |
| Русский | СТАТЬИ 24(4)(b)(ii) и 24(3) Предложение делегаций Европейского союза и его государств-членов | | |
| DLT/DC/19 | English | Second Report of the Credentials Committee | |
| Français | Deuxième rapport de la commission de vérification des pouvoirs | | |
| Español | Segundo informe de la comisión de verificación de poderes | | |
| عربي | التقرير الثاني للجنة فحص أوراق الاعتماد | | |
| 中文 | 资格证书委员会的第二次报告 | | |
| Русский | ВТОРОЙ ОТЧЕТ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ | | |
| DLT/DC/20 | English | Articles 24(3) and 24(4)(b)(ii) Proposal by the Delegations of the European Union and its Member States | |
| Français | Articles 24.3) et 24.4)b)ii) Proposition des délégations de l’Union européenne et de ses États membres | | |
| Español | Artículos 24.3) y 24.4)b)ii) Propuesta de las delegaciones de la Unión Europea y sus Estados miembros | | |
| عربي | المادتان 24 ( 3 ( و 24 ( 4 ()ب(" 2 اقرتاح مقدم من وفد الاتحاد الأورو ي ب والدول الأعضاء في | | |
| 中文 | 条约第二十四条第三款和条约第二十四条第四款第（二）项第2目 欧洲联盟及其成员国代表团的提案 | | |
| Русский | СТАТЬИ 24(3) и 24(4)(b)(ii) Предложение делегаций Европейского союза и его государств-членов | | |
| DLT/DC/21 | English | Report of the President of the Credentials Committee | |
| Français | Rapport de la présidente de la commission de vérification des pouvoirs | | |
| Español | Informe de la Presidenta de la Comisión de verificación de poderes | | |
| عربي | قرير رئيسة لجنة فحص أوراق الاعتماد | | |
| 中文 | 资格证书委员会主席的报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ | | |
| DLT/DC/22 | English | Draft of the Design Law Treaty | |
| Français | Projet de traité sur le droit des dessins et modèles | | |
| Español | Proyecto de Tratado sobre el derecho de los diseños | | |
| عربي | مشروع معاهدة قانون التصاميم | | |
| 中文 | 外观设计法条约草案 | | |
| Русский | ПРОЕКТ ДОГОВОРА О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ | | |
| DLT/DC/23 | English | Draft of the Regulations Under the Design Law Treaty | |
| Français | Projet de règlement d’exécution du traité sur le droit des dessins et modèles | | |
| Español | Proyecto de reglamento del tratado sobre el derecho de los diseños | | |
| عربي | مشروع اللائحة التنفيذية لمعاهدة قانون التصاميم | | |
| 中文 | 外观设计法条约（DLT）实施细则草案 | | |
| Русский | ПРОЕКТ ИНСТРУКЦИИ К ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ | | |
| DLT/DC/24 | English | Draft Resolution by the Diplomatic Conference Supplementary to the Design Law Treaty (DLT) and the Regulations Thereunder | |
| Français | Projet de résolution de la Conférence diplomatique complétant le Traité sur le droit des dessins et modèles (DLT) et son règlement d’exécution | | |
| Español | Proyecto de resolución de la conferencia diplomática suplementaria al tratado sobre el derecho de los diseños (dlt) y su reglamento | | |
| عربي | مشروع قرار المؤتمر الدبلوماسي التكميلي لمعاهدة قانون التصاميم ولائحتها التنفيذية | | |
| 中文 | 外交会议关于外观设计法条约（DLT）及其实施细则的补充决议草案 | | |
| Русский | ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, ДОПОЛНЯЮЩЕЙ ДОГОВОР О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ (ДЗПО) И ИНСТРУКЦИЮ К НЕМУ | | |
| DLT/DC/25 PROV. | English | Draft Final Act | |
| Français | Projet d’acte final | | |
| Español | Proyecto de Acta Final | | |
| عربي | مشروع الوثيقة الختامية | | |
| 中文 | 最后文件草案 | | |
| Русский | ПРОЕКТ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО АКТА | | |
Другие документы по теме
| Название(-я) | Файл (-ы) | ||
|---|---|---|---|
| DAILY JOURNAL | English | Daily Journal | |
| DLT/DC/AIPPI COMMENTS | English | AIPPI Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT) - November 11, 2024 | |
| DLT/DC/AIPPI COMMENTS 2 | English | AIPPI Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT) - November 18, 2024 | |
| DLT/DC/ECTA COMMENTS | English | ECTA Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT) | |
| DLT/DC/GRUR COMMENTS | English | GRUR Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT) | |
| DLT/DC/INTA COMMENTS | English | INTA Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT) | |
| DLT/DC/IPPA COMMENTS | English | IPPA Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT) | |
| عربي | مقترح جمعية حماية الملكية الفكرية على (IPPA) | | |
| DLT/DC/MALOCA COMMENTS | English | MALOCA Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT) - November 15, 2024 | |
| Español | Declaracion escrita de MALOCA sobre la Propuesta básica de Tratado sobre el Derecho de los diseños (DLT) - 15 de noviembre de 2024 | | |
| DLT/DC/MALOCA COMMENTS 2 | English | MALOCA Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT) - November 18, 2024 | |
| DLT/DC/MARQUES COMMENTS | English | MARQUES Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT) | |
| DLT/DC/SOCIAL-AGENDA | English | Social Agenda | |
| DLT PROVISIONAL LIST OF SPEAKERS - ITEM 7 | English | DLT Provisional List of Speakers - Item 7 | |