关于知识产权 知识产权培训 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息（UPOV） 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护（UPOV） 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 世界知识产权日 WIPO杂志 宣传 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 执法 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl（术语） 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三（徽章、旗帜、国徽） 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入（CASE） 数字查询服务（DAS） WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心（TISC） 技术转移 发明人援助计划（IAP） WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO ALERT 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督

计划和预算委员会

第三十一届会议

会议代码WO/PBC/31
日期和地点2020年9月7日 至 9月11日 (日内瓦, 瑞士) 混合
口译语言English, Français, Español, Русский, 中文, عربي
以前/今后会议WO/PBC/30 >> WO/PBC/31 >> WO/PBC/32
相关链接Home page: English
Interprefy User Guide: English
主题计划和预算委员会（PBC）

阅读更多

联系秘书处

会议文件

代码名称文件
WO/PBC/31/UPDATE ON INVESTMENTSEnglishUpdate on InvestmentsUpdate on Investments, 完整文件 (pdf)
FrançaisMise à jour sur les placementsMise à jour sur les placements, 完整文件 (pdf)
EspañolInformación actualizada sobre inversionesInformación actualizada sobre inversiones, 完整文件 (pdf)
عربيتحديث بشأن الاستثماراتتحديث بشأن الاستثمارات, 完整文件 (pdf)
中文关于投资的最新消息关于投资的最新消息, 完整文件 (pdf)
РусскийОбновленная информация, касающаяся инвестицийОбновленная информация, касающаяся инвестиций, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/31/INF/1 REV.EnglishAnnual Report on Human ResourcesAnnual Report on Human Resources, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport annuel sur les ressources humainesRapport annuel sur les ressources humaines, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme anual sobre recursos humanosInforme anual sobre recursos humanos, 完整文件 (pdf)
عربيتقرير سنوي عن الموارد البشريةتقرير سنوي عن الموارد البشرية, 完整文件 (pdf)
中文人力资源年度报告人力资源年度报告, 完整文件 (pdf)
РусскийГОДОВОЙ ОТЧЕТ О ЛЮДСКИХ РЕСУРСАХГОДОВОЙ ОТЧЕТ О ЛЮДСКИХ РЕСУРСАХ, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/31/INF/2EnglishProvisional List of ParticipantsProvisional List of Participants, 完整文件 (pdf)
FrançaisListe provisoire des participantsListe provisoire des participants, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/31/1EnglishAgendaAgenda, 完整文件 (pdf)
FrançaisOrdre du jourOrdre du jour, 完整文件 (pdf)
EspañolOrden del díaOrden del día, 完整文件 (pdf)
عربيجدول الأعمالجدول الأعمال, 完整文件 (pdf)
中文议　程议　程, 完整文件 (pdf)
РусскийПОВЕСТКА ДНЯПОВЕСТКА ДНЯ, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/31/2EnglishReport by the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC)Report by the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC), 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport de l’Organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS) de l’OMPIRapport de l’Organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS) de l’OMPI, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS) de la OMPIInforme de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS) de la OMPI, 完整文件 (pdf)
عربيتقرير لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابةتقرير لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة, 完整文件 (pdf)
中文产权组织独立咨询监督委员会（咨监委）的报告产权组织独立咨询监督委员会（咨监委）的报告, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН)ОТЧЕТ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН), 完整文件 (pdf)
WO/PBC/31/3EnglishReport by the External AuditorReport by the External Auditor, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport du vérificateur externe des comptesRapport du vérificateur externe des comptes, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme del auditor externoInforme del auditor externo, 完整文件 (pdf)
عربيتقرير مراجع الحسابات الخارجيتقرير مراجع الحسابات الخارجي, 完整文件 (pdf)
中文外聘审计员的报告外聘审计员的报告, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРАОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/31/4EnglishAnnual Report by the Director of the Internal Oversight Division (IOD)Annual Report by the Director of the Internal Oversight Division (IOD), 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport annuel du Directeur de la division de la supervision interne (DSI)Rapport annuel du Directeur de la division de la supervision interne (DSI), 完整文件 (pdf)
EspañolInforme anual del Director de la división de supervisión interna (DSI)Informe anual del Director de la división de supervisión interna (DSI), 完整文件 (pdf)
عربيالتقرير السنوي لمدير شعبة الرقابة الداخليةالتقرير السنوي لمدير شعبة الرقابة الداخلية, 完整文件 (pdf)
中文内部监督司（监督司）司长的年度报告内部监督司（监督司）司长的年度报告, 完整文件 (pdf)
РусскийГОДОВОЙ ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА (ОВН)ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА (ОВН), 完整文件 (pdf)
WO/PBC/31/4 CORR.EspañolInforme anual del Director de la división de supervisión interna (DSI)Informe anual del Director de la división de supervisión interna (DSI), 完整文件 (pdf)
WO/PBC/31/5EnglishProgress Report on the Implementation of the Joint Inspection Unit’s (JIU) RecommendationsProgress Report on the Implementation of the Joint Inspection Unit’s (JIU) Recommendations, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des recommandations du Corps commun d’inspection (CCI)Rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des recommandations du Corps commun d’inspection (CCI), 完整文件 (pdf)
EspañolInforme sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección (DCI)Informe sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección (DCI), 完整文件 (pdf)
عربيتقرير مرحلي عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركةتقرير مرحلي عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة, 完整文件 (pdf)
中文联合检查组（联检组）建议的落实进展报告联合检查组（联检组）建议的落实进展报告, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТ О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ (ОИГ)ОТЧЕТ О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ (ОИГ), 完整文件 (pdf)
WO/PBC/31/6EnglishWIPO Performance Report (WPR) 2018/19WIPO Performance Report (WPR) 2018/19, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport sur la performance de l’OMPI en 2018-2019Rapport sur la performance de l’OMPI en 2018-2019, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme sobre el rendimiento de la OMPI en 2018/19Informe sobre el rendimiento de la OMPI en 2018/19, 完整文件 (pdf)
عربيتقرير أداء البرنامج 2018/19تقرير أداء البرنامج 2018/19, 完整文件 (pdf)
中文2018/19年产权组织绩效报告（WPR）2018/19年产权组织绩效报告（WPR）, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ РАБОТЫ ВОИС (ОРРВ) ЗА 2018–2019 ГГ.ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ РАБОТЫ ВОИС (ОРРВ) ЗА 2018–2019 ГГ., 完整文件 (pdf)
WO/PBC/31/7EnglishInternal Oversight Division (IOD) Validation Report of the WIPO Performance Report 2018/19Internal Oversight Division (IOD) Validation Report of the WIPO Performance Report 2018/19, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport de validation du rapport sur la performance de l'OMPI en 2018-2019 par la division de la supervision interne (DSI)Rapport de validation du rapport sur la performance de l'OMPI en 2018-2019 par la division de la supervision interne (DSI), 完整文件 (pdf)
EspañolInforme de validación por la División de Supervisión Interna (DSI) del informe sobre el rendimiento de la OMPI en 2018/19Informe de validación por la División de Supervisión Interna (DSI) del informe sobre el rendimiento de la OMPI en 2018/19, 完整文件 (pdf)
عربيتقرير التثبيت لشعبة الرقابة الداخلية بشأن تقرير أداء الويبو للثنائية 2018/2019تقرير التثبيت لشعبة الرقابة الداخلية بشأن تقرير أداء الويبو للثنائية 2018/2019, 完整文件 (pdf)
中文内部监督司（监督司）关于《2018/19年产权组织绩效报告》的审定报告内部监督司（监督司）关于《2018/19年产权组织绩效报告》的审定报告, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТ ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА (ОВН) О ПРОВЕРКЕ ДОСТОВЕРНОСТИ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В ОТЧЕТЕ О РЕЗУЛЬТАТАХ РАБОТЫ ВОИС ЗА 2018–2019 ГГ.ОТЧЕТ ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА (ОВН) О ПРОВЕРКЕ ДОСТОВЕРНОСТИ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В ОТЧЕТЕ О РЕЗУЛЬТАТАХ РАБОТЫ ВОИС ЗА 2018–2019 ГГ., 完整文件 (pdf)
WO/PBC/31/8EnglishAnnual Financial Report and Financial Statements 2019Annual Financial Report and Financial Statements 2019, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport financier annuel et états financiers pour 2019Rapport financier annuel et états financiers pour 2019, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme financiero anual y estados financieros de 2019Informe financiero anual y estados financieros de 2019, 完整文件 (pdf)
عربيالتقرير المالي السنوي والبيانات المالية السنوية لعام 2019التقرير المالي السنوي والبيانات المالية السنوية لعام 2019, 完整文件 (pdf)
中文2019年年度财务报告和财务报表2019年年度财务报告和财务报表, 完整文件 (pdf)
РусскийГОДОВОЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ И ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА 2019 Г.ГОДОВОЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ И ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА 2019 Г., 完整文件 (pdf)
WO/PBC/31/9EnglishStatus of the Payment of Contributions as at June 30, 2020Status of the Payment of Contributions as at June 30, 2020, 完整文件 (pdf)
FrançaisÉtat du paiement des contributions au 30 juin 2020État du paiement des contributions au 30 juin 2020, 完整文件 (pdf)
EspañolSituación relativa al pago de las contribuciones al 30 de junio de 2020Situación relativa al pago de las contribuciones al 30 de junio de 2020, 完整文件 (pdf)
عربيوضع تسديد الاشتراكات في 30 يونيو 2020وضع تسديد الاشتراكات في 30 يونيو 2020, 完整文件 (pdf)
中文截至2020年6月30日的会费缴纳情况截至2020年6月30日的会费缴纳情况, 完整文件 (pdf)
РусскийПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2020 Г.ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2020 Г., 完整文件 (pdf)
WO/PBC/31/10EnglishUnited Nations Sustainable Development Group (UNSDG) MembershipUnited Nations Sustainable Development Group (UNSDG) Membership, 完整文件 (pdf)
FrançaisParticipation au Groupe des Nations Unies pour le développement durable (GNUDD)Participation au Groupe des Nations Unies pour le développement durable (GNUDD), 完整文件 (pdf)
EspañolAfiliación al Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible (GNUDS)Afiliación al Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible (GNUDS), 完整文件 (pdf)
عربيعضوية مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامةعضوية مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة, 完整文件 (pdf)
中文加入联合国可持续发展集团加入联合国可持续发展集团, 完整文件 (pdf)
РусскийЧЛЕНСТВО В ГРУППЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ (ГУРООН)ЧЛЕНСТВО В ГРУППЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ (ГУРООН), 完整文件 (pdf)
WO/PBC/31/11EnglishWIPO Policy on Voluntary Contributions (Funds-in-Trust)WIPO Policy on Voluntary Contributions (Funds-in-Trust), 完整文件 (pdf)
FrançaisPolitique de l’OMPI en matière de contributions volontaires (fonds fiduciaires)Politique de l’OMPI en matière de contributions volontaires (fonds fiduciaires), 完整文件 (pdf)
EspañolPolítica de la OMPI de contribuciones voluntarias (fondos fiduciarios)Política de la OMPI de contribuciones voluntarias (fondos fiduciarios), 完整文件 (pdf)
عربيسياسة الويبو بشأن التبرعات (الصناديق الاستئمانية)سياسة الويبو بشأن التبرعات (الصناديق الاستئمانية), 完整文件 (pdf)
中文产权组织自愿捐助（信托基金）政策产权组织自愿捐助（信托基金）政策, 完整文件 (pdf)
РусскийПОЛИТИКА ВОИС В ОТНОШЕНИИ ДОБРОВОЛЬНЫХ ВЗНОСОВ (ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ)ПОЛИТИКА ВОИС В ОТНОШЕНИИ ДОБРОВОЛЬНЫХ ВЗНОСОВ (ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ), 完整文件 (pdf)
WO/PBC/31/12EnglishSupplementary Capital Master Plan ProjectsSupplementary Capital Master Plan Projects, 完整文件 (pdf)
FrançaisProjets supplémentaires relevant du Plan-Cadre d’ÉquipementProjets supplémentaires relevant du Plan-Cadre d’Équipement, 完整文件 (pdf)
EspañolProyectos adicionales del plan maestro de mejoras de infraestructuraProyectos adicionales del plan maestro de mejoras de infraestructura, 完整文件 (pdf)
عربيالمشروعات التكميلية للخطة الرأسمالية الرئيسيةالمشروعات التكميلية للخطة الرأسمالية الرئيسية, 完整文件 (pdf)
中文基本建设总计划补充项目基本建设总计划补充项目, 完整文件 (pdf)
РусскийДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ ГЕНЕРАЛЬНОГО ПЛАНА КАПИТАЛЬНЫХ РАСХОДОВДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ ГЕНЕРАЛЬНОГО ПЛАНА КАПИТАЛЬНЫХ РАСХОДОВ, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/31/12 CORR.FrançaisProjets supplémentaires relevant du Plan-Cadre d’ÉquipementProjets supplémentaires relevant du Plan-Cadre d’Équipement, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/31/13EnglishList of Decisions adopted by the Program and Budget Committee (PBC)List of Decisions adopted by the Program and Budget Committee (PBC), 完整文件 (pdf)
FrançaisListe des decisions adoptees par le Comite du programme et budget (PBC)Liste des decisions adoptees par le Comite du programme et budget (PBC), 完整文件 (pdf)
EspañolLista de decisiones adoptadas por el comité del programa y presupuesto (PBC)Lista de decisiones adoptadas por el comité del programa y presupuesto (PBC), 完整文件 (pdf)
عربيقائمة القرارات التي اعتمدتها لجنة البرنامج والميزانيةقائمة القرارات التي اعتمدتها لجنة البرنامج والميزانية, 完整文件 (pdf)
中文计划和预算委员会通过的决定一览计划和预算委员会通过的决定一览, 完整文件 (pdf)
РусскийПЕРЕЧЕНЬ РЕШЕНИЙ, ПРИНЯТЫХ КОМИТЕТОМ ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ (КПБ)ПЕРЕЧЕНЬ РЕШЕНИЙ, ПРИНЯТЫХ КОМИТЕТОМ ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ (КПБ), 完整文件 (pdf)
WO/PBC/31/14EnglishReportReport, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapportRapport, 完整文件 (pdf)
EspañolInformeInforme, 完整文件 (pdf)
عربيالتقريرالتقرير, 完整文件 (pdf)
中文报　告报　告, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТОТЧЕТ, 完整文件 (pdf)

其他相关文件

名称文件
WO/PBC/31/1 PROV. ANNOTATED AGENDAEnglishAnnotated Draft AgendaAnnotated Draft Agenda, 完整文件 (pdf)
WPR RELATED INFORMATIONEnglishWPR Related InformationWPR Related Information, 完整文件 (pdf)
FINANCIAL AND PROGRAM IMPLEMENTATION OVERVIEW AS AT END JULY 2020EnglishFinancial and Program Implementation Overview as at end July 2020Financial and Program Implementation Overview as at end July 2020, 完整文件 (pdf)
FrançaisAperçu de la performance financière et de l’exécution du programme à fin juillet 2020Aperçu de la performance financière et de l’exécution du programme à fin juillet 2020, 完整文件 (pdf)
EspañolPanorama financiero y reseña de la ejecución de los programas a fines de julio de 2020Panorama financiero y reseña de la ejecución de los programas a fines de julio de 2020, 完整文件 (pdf)
عربياستعراض عام للتنفيذ المالي وتنفيذ البرنامج حتى نهاية يوليو 2020استعراض عام للتنفيذ المالي وتنفيذ البرنامج حتى نهاية يوليو 2020, 完整文件 (pdf)
中文2020年7月底财务和计划执行情况概览2020年7月底财务和计划执行情况概览, 完整文件 (pdf)
РусскийОбзор выполнения финансовых показателей и программ по состоянию на конец июля 2020 г.Обзор выполнения финансовых показателей и программ по состоянию на конец июля 2020 г., 完整文件 (pdf)
https://www3.wipo.int/contact/zh/area.jsp?area=meetings https://www.wipo.int/pressroom/zh/ https://www.wipo.int/tools/zh/disclaim.html https://www.wipo.int/en/web/privacy-policy/ https://www.wipo.int/zh/web/accessibility/ https://www.wipo.int/tools/zh/sitemap.html https://www3.wipo.int/newsletters/zh/ https://www.wipo.int/zh/web/podcasts/ https://www.wipo.int/news/zh/