ألبانيا: القانون رقم 35/2016 المؤرخ 31 مارس 2016 بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة

Thu Oct 20 09:59:00 CEST 2016

ألبانيا: نشر القانون رقم 35/2016 المؤرخ 31 مارس 2016 بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة في الجريدة الرسمية يوم 20 أبريل 2016، ودخل حيز النفاذ في 20 أكتوبر 2016. ويبطل هذا القانون، القانون رقم 9380 المؤرخ 28 أبريل 2005 بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة.

وينص القانون، في جملة أمور، على: "1" توسيع نطاق المصنفات المحمية بحق المؤلف؛ "2" وتحسين التوازن بين مصالح أصحاب حق المؤلف في الحصول على مكافأة عادلة لقاء ما بذلوه من جهد ومصالح مستخدمي حق المؤلف في النفاذ بشكل معقول إلى المصنفات المحمية بحق المؤلف؛ "3" ونظام "متعدد الخدمات" يسمح للمستخدمين التجاريين بدفع رسم ترخيص واحد لجمعيات الإدارة الجماعية المختلفة؛ "4" وآليات الحوكمة للعلاقات بين جمعيات الإدارة الجماعية والمستخدمين، وذلك تماشيا مع التوجيه 2014/26/EU الصادر عن الاتحاد الأوروبي بشأن الإدارة الجماعية لحق المؤلف والحقوق المجاورة؛ "5" وفرض غرامات تتراوح ما بين 200000 ليك ألباني (1630 دولا أمريكي) و 500000 ليك ألباني (4100 دولار أمريكي) على جمعيات الإدارة الجماعية التي لا تحصل على ترخيص من وزارة الثقافة؛ "6" وتدابير تصحيحية متاحة لأصحاب الحقوق، ومنها إمكانية استصدار أمر مؤقت لمنع التعدي على حق المؤلف وتقييده.