الاتحاد الأوروبي: التوجيه رقم 2019/789 الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي بتاريخ 17 أبريل 2019 بشأن وضع قواعد فيما يتعلق بممارسة حق المؤلف والحقوق المجاورة التي تنطبق على بعض عمليات البث عبر الإنترنت الصادرة عن هيئات البث وإعادة إرسال البرامج التلفزيونية والإذاعية، والمعدّل للتوجيه 93/83/EEC الصادر عن المجلس

Fri Jun 07 17:04:00 CEST 2019

الاتحاد الأوروبي: نُشر في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي، في 17 مايو 2019، التوجيه رقم 2019/789 الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي بتاريخ 17 أبريل 2019 بشأن وضع قواعد فيما يتعلق بممارسة حق المؤلف والحقوق المجاورة التي تنطبق على بعض عمليات البث عبر الإنترنت الصادرة عن هيئات البث وإعادة إرسال البرامج التلفزيونية والإذاعية، والمعدّل للتوجيه 93/83/EEC الصادر عن المجلس، ودخل حيز النفاذ في 7 يونيو 2019.

ويسعى التوجيه إلى ما يلي:

"1" تسهيل الحصول على حق المؤلف والحقوق المجاورة من أجل البث وإعادة الإرسال الرقميين والعابرين للحدود لبرامج إذاعية وتلفزيونية معيّنة؛

"2" استكمال التوجيه 98/93/CEE الحالي (توجيه القمر الصناعي والكابل)، المتعلق فقط بالبث الفضائي وإعادة الإرسال عبر الكابل للبرامج التلفزيونية والإذاعية؛

"3" وضع مبدأ "بلد المنشأ"، أي أنه يجب الحصول، داخل الاتحاد الأوروبي، على الحقوق من قبيل حق المؤلف والحقوق المجاورة للبرامج الإذاعية والتلفزيونية ذات الصلة فقط بالنسبة للبلد الذي يوجد فيه مكان البث الرئيسي للهيئة الإذاعية وليس في أي دولة عضو أخرى تنوي تلك الهيئة إتاحة هذه البرامج فيها؛

"4" توسيع نظام الإدارة الجماعية الإلزامية المطبق سابقاً على إعادة الإرسال عبر الكابل، ليشمل جميع أنواع إعادة إرسال البرامج التلفزيونية والإذاعية المعنية، لتيسير إجراءات الحصول على الحقوق؛

"5" توضيح الإطار القانوني لما يسمى الإرسال عن طريق "الحقن المباشر"، وهي تقنية تقوم فيها هيئات البث على وجه الحصر بنقل البرامج إلى الموزعين المسؤولين عن النشر العام، بحيث تُمنح لأصحاب الحقوق فرص كافية لتلقي مكافآت وممارسة حقوقهم.

وللتوجيه أثر على هيئات البث وإعادة إرسال المحتوى عبر الإنترنت.

ويُتاح أمام الدول الأعضاء الآن عامان، أي حتى 7 يونيو 2021، لتنفيذ هذا التوجيه ضمن تشريعاتها الوطنية.