Search Reset
Query > WIPO In Focus > 2021
أطلقت الويبو برنامجا عالميا جديدا للجوائز يرمي إلى الاعتراف بالشركات والأفراد المتميزين الذين يستخدمون الملكية الفكرية بغية تحقيق وقع إيجابي في بلدهم وخارج حدودهم. وسوف تمنح جائزة الويبو العالمية الأولى في يوليو 2022 لخمس شركات صغيرة أو متوسطة، وهي فئة من الشركات تمثّل أكبر قطاع أعمال في العديد من البلدان وتعتبر حاسمة بالنسبة للنمو الاقتصادي في المستقبل.
December 15, 2021 | WIPO In Focus
产权组织新推出了一项全球奖计划，以表彰利用知识产权在国内外产生积极影响的出色企业和个人。首届产权组织全球奖将于2022年7月颁发给五家中小企业，中小企业是许多国家最大的商业部门，对未来的经济增长至关重要。
L’OMPI a lancé un nouveau programme de prix mondiaux visant à récompenser les entreprises et les particuliers d’exception qui utilisent la propriété intellectuelle pour améliorer les choses au niveau national et par-delà les frontières. Les premiers Prix mondiaux de l’OMPI seront décernés en juillet 2022 à cinq petites et moyennes entreprises (PME), qui sont les acteurs économiques les plus importants dans de nombreux pays et sont essentielles pour la croissance économique future.
WIPO has launched a new global awards program to recognize exceptional enterprises and individuals using intellectual property to make a positive impact both at home and beyond their own borders. The first WIPO Global Awards will be granted in July 2022 to five small and medium-sized enterprises, which are the largest business sector in many countries and are critical to future economic growth.
ВОИС приступила к реализации новой программы глобальных премий, призванной отметить заслуги уникальных пользователей системы интеллектуальной собственности из числа компаний и физических лиц, чья деятельность ориентирована на то, чтобы сделать жизнь лучше как в своих странах, так и за их пределами. Первые глобальные премии ВОИС будут вручены в июле 2022 г. пяти малым и средним предприятиям, ведь МСП являются крупнейшим коммерческим сектором для многих стран и имеют важнейшее значение для развития экономики.
La OMPI ha puesto en marcha hoy un nuevo programa mundial de premios para recompensar a empresas y personas de excepcional valor que se valen de la propiedad intelectual para tener una incidencia positiva en su país y más allá de sus fronteras. Los primeros galardones del Programa Mundial de Premios de la OMPI se concederán en julio de 2022 a cinco pequeñas y medianas empresas (pymes), que constituyen el mayor sector empresarial de muchos países y son fundamentales para el futuro crecimiento económico.
أثبت تقرير المؤشرات العالمية للملكية الفكرية الذي تصدره الويبو أن نشاط إيداع حقوق الملكية الفكرية في جميع أنحاء العالم انتعش في عام 2020، مما يدل على قدرة الابتكار البشري على الصمود حتى في ظل الجائحة العالمية.
November 8, 2021 | WIPO In Focus
产权组织的《世界知识产权指标》报告显示，2020年全球知识产权申请活动出现反弹，表明了在全球大流行病中人类创新的复原力。
Selon le rapport de l’OMPI sur les Indicateurs mondiaux relatifs à la propriété intellectuelle, l’activité mondiale de dépôt de demandes de titres de propriété intellectuelle a repris en 2020, illustrant la capacité de résistance de l’innovation humaine face à la pandémie mondiale.
По данным доклада ВОИС «Мировые показатели деятельности в области интеллектуальной собственности» (WIPI), в 2020 г. стремительными темпами восстанавливались мировые показатели в области подачи заявок на объекты интеллектуальной собственности, и это демонстрирует, что новаторская деятельность человека не прекращается даже в условиях пандемии.
La actividad de presentación de solicitudes de derechos de propiedad intelectual repuntó en 2020, lo que demuestra la resiliencia de la innovación humana incluso en medio de una pandemia mundial: así lo indica en el Informe de la OMPI de indicaciones mundiales de propiedad intelectual.
Worldwide intellectual property filing activity filing activity rebounded in 2020 illustrating the resilience of human innovation amid the global pandemic, WIPO’s World Intellectual Property Indicators Report (WIPI) showed.
November 5, 2021 | WIPO In Focus
اتحاد الويبو للمبدعين يرحّب بأولى الجهات الراعية من الدول الأعضاء والشركات إثر انضمام مكتب المملكة المتحدة للملكية الفكرية ومجموعة يونيفرسال ميوزيك إلى هذه الشراكة التي ترمي إلى زيادة المعرفة بحقوق المبدعين وبعمليات الإدارة ذات الصلة والتي لابد منها للاعتراف بالمبدعين ومكافأتهم على عملهم بشكل عادل.
October 29, 2021 | WIPO In Focus
“产权组织服务创作者”已经迎来了首批成员国和企业赞助人，联合王国知识产权局（UKIPO）和环球音乐集团加入了这一伙伴关系，其目的是提高对创作者权利和相关管理做法的了解，确保所有创作者得到承认和公平回报。
L’OMPI pour les créateurs vient d’accueillir son premier État membre et sa première société partenaires avec l’adhésion de l’Office de la propriété intellectuelle du Royaume-Uni (UKIPO) et d’Universal Music Group à ce partenariat qui vise à faire mieux connaître les droits des créateurs ainsi que les pratiques de gestion connexes, en veillant à ce que tous les créateurs soient reconnus et rémunérés de manière équitable.
WIPO for Creators has welcomed its first Member State and corporate sponsors, with the Intellectual Property Office of the United Kingdom (UKIPO) and Universal Music Group joining the partnership that aims to increase knowledge of creators’ rights and related management practices to ensure recognition and fair reward for all creators.
«ВОИС для авторов» приветствует в своих рядах первых спонсоров, представляющих государства-члены и частный сектор: новыми членами партнерства, деятельность которого направлена на расширение знаний о правах авторов и практике, связанной с управлением этими правами, с целью обеспечения признания и справедливого вознаграждения труда всех творцов, стали Ведомство интеллектуальной собственности Соединенного Королевства (UKIPO) и компания Universal Music Group.
El Consorcio de la OMPI para los Creadores ha dado la bienvenida a sus primeros Estados miembros y empresas patrocinadoras: la Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido (UKIPO) y Universal Music Group se unen a esta alianza que tiene como objetivo hacer que se entiendan mejor los derechos de los creadores y sus prácticas de gestión conexas, y velar por que se los reconozca y retribuya debidamente.
يهدف "برنامج الخبراء الشباب"، وهو مبادرة جديدة للويبو، إلى تشكيل الجيل المقبل من قادة الملكية الفكرية. وسيلتحق المتقدمون المقبولون ببرنامج لمدة سنتين تستضيفه الويبو، وقد صمم لتعريف الشباب ذوي الإمكانات العالية، لا سيما من البلدان النامية والبلدان الأقل نموا وكذلك البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، بالجوانب التقنية والمسائل السياساتية للملكية الفكرية. ويرمي البرنامج إلى تأهيل الشباب لشغل مناصب قيادية داخل النظم الإيكولوجية للابتكار والإبداع في بلدانهم ومناطقهم الأصلية.
October 28, 2021 | WIPO In Focus
产权组织新的“青年专家计划”（YEP）倡议的目的是锻造下一代知识产权领导者。成功的申请人将参加由产权组织主办的为期两年的计划，该计划旨在让具有高度潜力的青年，特别是来自发展中国家和最不发达国家以及转型国家的青年，了解知识产权的技术和政策问题。该计划旨在为这些青年在本国和本区域的创新和创意生态系统中担任领导岗位做好准备。