Search Reset
Query > ВОИС В центре внимания > 2022
La actividad de presentación de solicitudes de patente, registro de marcas y diseños alcanzó nuevas cotas en 2021, lo que demuestra la resiliencia del ecosistema mundial de innovación durante la pandemia de COVID-19. En contraste con la tendencia de anteriores recesiones económicas, las solicitudes de PI se mantuvieron firmes durante el punto álgido de la pandemia de COVID-19 en 2020 y se dispararon en 2021, según el informe de la OMPI de indicadores mundiales de propiedad intelectual (WIPI).
21 ноября 2022 г. | ВОИС В центре внимания
L’activité mondiale de dépôt des demandes de titres de propriété intellectuelle a atteint de nouveaux sommets en 2021 pour les brevets, les marques et les dessins et modèles, témoignant de la résilience de l’écosystème mondial de l’innovation durant la pandémie de COVID-19. Contrairement à la tendance observée lors des précédents ralentissements économiques, les dépôts de demandes de titres de propriété intellectuelle sont restés élevés au plus fort de la pandémie de COVID-19 en 2020, et ont monté en flèche en 2021, selon le rapport sur les Indicateurs mondiaux relatifs à la propriété intellectuelle de l’OMPI.
حققت إيداعات الملكية الفكرية العالمية للبراءات والعلامات التجارية والتصاميم أرقاماً قياسية جديدة في عام 2021، مما يدل على مرونة النظام الإيكولوجي للابتكار العالمي خلال جائحة كوفيد-19. وبحسب ما جاء في تقرير الويبو بشأن المؤشرات العالمية للملكية الفكرية (WIPI)، فإن إيداعات الملكية الفكرية قد حافظت على مستوياتها الجيدة خلال ذروة جائحة كوفيد-19 في عام 2020 لتحقق زيادة مطردة في عام 2021، على عكس الاتجاهات التي كانت تسود في حالات الانكماش الاقتصادي السابقة.
Global IP filings for patents, trademarks and designs reached new heights in 2021, showing the resilience of the global innovation ecosystem during the COVID-19 pandemic. Bucking the trend from previous economic downturns, IP filings remained strong during the height of the COVID-19 pandemic in 2020 and soared in 2021, WIPO’s World Intellectual Property Indicators (WIPI) report showed.
2021年，全球专利、商标和外观设计的知识产权申请量创下新高，展现了全球创新生态系统在2019冠状病毒病大流行期间的韧性。产权组织的《世界知识产权指标》（WIPI）报告显示，与以往经济衰退的趋势相反，在2020年的2019冠状病毒病大流行高峰期，知识产权申请量依然强劲，并在2021年实现飙升。
В 2021 году число поданных во всем мире заявок на регистрацию патентов, товарных знаков и промышленных образцов достигло нового рекордного уровня, что свидетельствует об устойчивости глобальной инновационной экосистемы во время пандемии COVID-19. Как показано в докладе ВОИС «Мировые показатели деятельности в области интеллектуальной деятельности» (WIPI), в разгар пандемии COVID-19 в 2020 году число заявок на регистрацию интеллектуальной собственности оставалось высоким, в отличие от тенденции, наблюдавшейся во время предыдущих экономических спадов, и резко возросло в 2021 году.
En la primera edición de la nueva publicación emblemática de la OMPI «Libro sobre Tecnología Ecológica» se examina la adaptación al cambio climático, que pretende reducir la vulnerabilidad y fomentar la resiliencia ante los efectos climáticos, especialmente en los países en desarrollo en que dichos efectos se sienten en mayor medida.
10 ноября 2022 г. | ВОИС В центре внимания
La première édition du nouveau rapport phare de l’OMPI, intitulé “Livre sur les technologies vertes” s’intéresse à l’adaptation au changement climatique, qui vise à réduire la vulnérabilité et à accroître la résilience face aux phénomènes climatiques, en particulier dans les pays en développement, où les effets sont le plus largement ressentis.
يتناول الإصدار الأول من تقرير الويبو الرائد الجديد المعنون "كتاب التكنولوجيا الخضراء" التكيف مع تغير المناخ، ويهدف هذا التكيف إلى تقليل القابلية للتأثر وزيادة القدرة على الصمود أمام تأثيرات المناخ، لا سيما في البلدان النامية، التي تتحمل جزءاً كبيراً من هذه التأثيرات.
The first edition of WIPO’s new flagship “Green Technology Book” report looks at climate-change adaptation, which aims to reduce vulnerability and increase resilience to climate impacts, especially in developing countries where the effects are most heavily borne.
产权组织的新旗舰报告《绿色技术手册》第一版着眼于适应气候变化，旨在降低面对气候影响的脆弱程度并提高抵御气候影响的能力，特别是在发展中国家，它们承受着最为严重的影响。
В первом издании нового программного доклада ВОИС «Книга о зеленых технологиях» рассказывается об мерах по адаптации к изменению климата, которые направлены на снижение уязвимости и повышение устойчивости к последствиям изменения климата, особенно в развивающихся странах, где эти последствия ощущаются наиболее сильно.
29 сентября 2022 г. | ВОИС В центре внимания
La OMPI está contratando a un nuevo grupo de jóvenes especialistas. Con el objetivo de formar a la próxima generación de líderes mundiales de la propiedad intelectual, el Programa de Jóvenes Especialistas (PJE) acogerá a 12 jóvenes profesionales con potencial de liderazgo que tomarán parte en un programa de dos años en la OMPI, que comenzará a principios de 2023.
15 сентября 2022 г. | ВОИС В центре внимания
L’OMPI recrute une nouvelle équipe de jeunes experts. Destiné à former la prochaine génération de dirigeants mondiaux dans le domaine de la propriété intellectuelle, le Programme pour les jeunes experts de l’OMPI accueillera 12 jeunes cadres ayant un potentiel de leadership pour un programme de deux ans à l’OMPI, à partir de début 2023.