Албания: Закон «Об авторском праве и смежных правах» № 35.2016 от 31.03.2016

Thu Oct 20 10:03:00 CEST 2016

Албания: Закон «Об авторском праве и смежных правах» № 35.2016 от 31.03.2016 был опубликован в официальном бюллетене 20 апреля 2016 г. и вступил в силу 20 октября 2016 г. Он объявляет утратившим силу Закон «Об авторском праве и смежных правах» № 9380 от 28.04.2005.

Закон, в частности, (i) расширяет диапазон произведений, охраняемых авторским правом, и круг авторов, пользующихся охраной; (ii) повышает баланс между интересами владельцев авторского права, заключающимися в получении справедливого вознаграждения за свои усилия, и интересами пользователей авторского права, состоящими в получении доступа на разумных условиях к материалам, охраняемым авторским правом; (iii) вводит систему «одного окна», позволяющую коммерческим пользователям производить единый лицензионный платеж в пользу различных организаций, занимающихся сбором роялти; (iv) вводит механизмы регулирования отношения между организациями, занимающимися сбором роялти, и пользователями, в соответствии с Директивой 2014/26/EU о коллективном управлении авторским правом и смежными правами; (v) вводит штраф в размере от 200 тыс. албанских леков (=~ 1 630 долл. США) до 500 тыс. албанских леков (=~ 4100 долл. США), налагаемый на организации, занимающиеся сбором роялти, не получившие от Министерства культуры разрешение на свою деятельность; и (vi) вводит меры правовой защиты правообладателей, включая возможность подать запрос на предварительный судебный запрет в целях предотвращения нарушений авторского права.