Condiciones generales para la venta de productos y servicios de la OMPI que contengan datos del PCT

(Última actualización: abril de 2023)

Las siguientes condiciones se aplicarán a todas las ventas de la OMPI a clientes de productos o servicios que contengan datos del PCT. Todas las ofertas y facturas emitidas por la OMPI están sujetas a las presentes condiciones y todos los pedidos aceptados por el cliente implican la aceptación de las presentes condiciones.

Definiciones: En las presentes condiciones generales, la expresión “productos y servicios” se refiere a los productos y servicios de la OMPI que incorporan datos relativos a solicitudes de patente publicadas en el marco del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT), administrado por la OMPI, denominados “datos del PCT”.
Precios y pagos; entrega: Los precios para el cliente serán los establecidos en la factura emitida por la OMPI. Todos los importes pagaderos por el cliente se abonarán sin deducción alguna de los impuestos establecidos por las autoridades gubernamentales. La entrega de los productos y servicios comenzará en la fecha en que la OMPI reciba el pago completo. Todos los aranceles internacionales, las comisiones bancarias, los honorarios de corretaje y los impuestos de aduana o de importación aplicables correrán a cargo del cliente.
Embalaje (aplicable a los productos): Salvo que se especifique lo contrario en el pedido, el embalaje de los productos se ajustará a la práctica de la OMPI para el transporte en cuestión. Los costos de embalaje especial a petición del cliente no están incluidos en el precio de los productos y serán objeto de un importe adicional a cargo del cliente.
Concesión de derechos:

Mediante el pago de una licencia básica, el cliente gozará de un derecho mundial y no exclusivo para hacer los siguientes usos de los extractos digitales de los datos del PCT contenidos en los productos y servicios:
1. copiar, publicar, mostrar o proporcionar extractos digitales a los usuarios de los servicios del cliente;
2. autorizar a los usuarios de los servicios del cliente a acceder a los extractos digitales y a utilizarlos, incluida la descarga, la creación de impresiones, la reproducción, el reformateo, el análisis, la impresión y la visualización de dichos extractos de datos.
Mediante el pago de una licencia no derivada, el cliente gozará de los derechos concedidos en virtud del punto 4.1, así como de un derecho mundial y no exclusivo a hacer los siguientes usos del conjunto completo de datos del PCT contenidos en los productos y servicios:
1. adquirir, descargar y almacenar la información en una base de datos con capacidad de búsqueda;
2. redistribuir o transferir a nivel interno a las empresas subsidiarias, asociadas o afiliadas del cliente y miembros del mismo grupo de empresas.
Mediante el pago de una licencia derivada, el cliente gozará de los derechos concedidos en virtud de los puntos 4.1 y 4.2, así como de un derecho mundial y no exclusivo a redistribuir en bloque los datos del PCT contenidos en los productos y servicios, a cambio de la correspondiente tasa, a condición de que:
1. el cliente redistribuya dichos datos con "valor añadido" (es decir, con una modificación sustancial de los datos del PCT, más allá de la puesta a disposición "tal cual");
2. dicha redistribución no constituya un acto de competencia desleal (es decir, el precio del producto de valor añadido no debe ser inferior al precio del producto de datos del PCT pagado por el cliente a la OMPI).

Uso condicional (si procede): Al hacer uso de los datos del PCT contenidos en los productos y servicios de la OMPI marcados como “uso condicional”, el cliente deberá cumplir las siguientes condiciones: i) en el caso de los datos integrados en una aplicación web, el abonado adoptará las medidas técnicas necesarias para impedir la descarga masiva completa y sencilla de los datos “tal cual” por parte de los usuarios del servicio del cliente en Internet; ii) el cliente solo redistribuirá los datos a usuarios identificados. El servicio web ofrecido por PATENTSCOPE conlleva las siguientes restricciones técnicas para garantizar el acceso equitativo y eficaz de numerosos usuarios en todo el mundo: i) máximo de diez acciones relacionadas con la obtención de datos por minuto desde la dirección IP individual de un abonado; y ii) un uso desmedido puede ocasionar la suspensión temporal o permanente del acceso para un usuario o desde una dirección IP determinada.
Uso prohibido: El cliente no tratará ni utilizará los datos del PCT contenidos en los productos y servicios para los siguientes fines: i) utilizar los conjuntos de datos suministrados para una explotación comercial de los datos personales en ellos contenidos; ii) utilizar los datos en detrimento de la protección del orden público y moral; iii) utilizar los datos para cualquier actividad fraudulenta.
Disponibilidad de datos (si procede): Los datos del PCT del año en curso estarán disponibles en el servidor FTP de la OMPI hasta la primera publicación de los datos del año siguiente (que normalmente tiene lugar la primera semana de enero de cada año).
Reconocimiento de la fuente y descargo de responsabilidad: El cliente señalará a la OMPI como la fuente de los datos del PCT contenidos en los productos y servicios de la OMPI. Al señalar a la OMPI como la fuente deberá incluirse el siguiente descargo de responsabilidad: “La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) no se hace responsable de la falta de integridad o la inexactitud de los datos que aquí figuran, debido en particular a actos tales como, entre otros, la supresión, la manipulación o el reformateo de datos que hayan podido ocurrir ajenos a su control.”
Garantía y reclamaciones: La OMPI garantiza que, en el momento de la entrega, los productos y servicios se ajustarán en todos los aspectos materiales a su descripción, y estarán exentos de defectos materiales de diseño y fabricación. La OMPI no será responsable del incumplimiento de la garantía anterior cuando el cliente haya hecho un mal uso de los productos y servicios o no los haya almacenado correctamente y en condiciones adecuadas. En caso de que los productos y servicios sean defectuosos, el cliente deberá notificarlo a la OMPI, por escrito, en un plazo de diez días a partir de la fecha de entrega. La falta de notificación a la OMPI de los posibles defectos dentro del plazo de diez días constituye una renuncia por parte del cliente a toda reclamación. La OMPI deberá, si procede y a su elección: i) reembolsar los productos y servicios tras su devolución a la OMPI; ii) reparar los productos y servicios de manera que se ajusten a las especificaciones requeridas; o iii) sustituir los productos y servicios por otros de igual o mejor calidad. Salvo las garantías anteriores, la OMPI no ofrece ninguna otra garantía al cliente, en particular en lo que respecta a la calidad o exactitud de las traducciones contenidas en los productos y servicios y a la adecuación de los productos y servicios a las necesidades del cliente o a su finalidad.
Modificaciones de los productos y servicios: La OMPI se reserva el derecho a interrumpir, publicar y modificar, en cualquier momento, el número, el contenido, el formato, la estructura y la descripción de cualquiera o de todos los datos del PCT contenidos en los productos y servicios. Toda modificación entrará en vigor 90 días después de la publicación de un aviso en el sitio web de la OMPI y de la notificación por correo electrónico al cliente.
Sin valor jurídico: A excepción de la versión PDF basada en imágenes de las solicitudes internacionales PCT, los datos del PCT disponibles en los productos y servicios no tienen valor jurídico. En particular, los datos de texto íntegro del PCT que se obtienen aplicando un procedimiento automático de reconocimiento óptico de caracteres (“ROC”) a la imagen escaneada del documento no son válidos desde el punto de vista jurídico.
Descargo de responsabilidad: La OMPI hace todo lo posible para asegurar, pero no puede garantizar, la exactitud e integridad de los datos del PCT contenidos en los productos y servicios. Los datos del PCT contenidos en los productos y servicios se ofrecen en el estado en que se encuentren y el usuario es el único y pleno responsable por el uso de los datos del PCT y por cualquier resultado y consecuencias de ese uso. Concretamente, el cliente reconoce que los datos del PCT obtenidos al aplicar procedimientos automáticos de ROC a las imágenes escaneadas de los documentos son propensos a errores. La OMPI no será responsable en ningún caso de los daños directos, accidentales, especiales, derivados, indirectos o punitivos, incluidos, entre otros, la pérdida de uso, la pérdida de datos, la pérdida de beneficios, la pérdida de ahorros previstos o la interrupción de operaciones que resulten del uso o de la imposibilidad de utilizar los productos o servicios. Los nombres y las denominaciones utilizados en los productos y servicios no implican juicio alguno por parte de la OMPI sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas. La OMPI no será responsable ni será considerada en situación de incumplimiento por cualquier retraso o fallo en el rendimiento o interrupción del servicio que resulte directa o indirectamente de cualquier causa o circunstancia fuera de su control razonable.
Propiedad intelectual: Al vender los productos y servicios, la OMPI no transfiere ningún derecho de propiedad intelectual que pueda estar vinculado a los productos y servicios en cuestión. Toda titularidad de los derechos de propiedad intelectual y otros derechos protegidos con respecto a los productos y servicios siguen siendo propiedad exclusiva de la OMPI.
Uso del nombre o del emblema de la OMPI: El cliente no podrá utilizar el nombre o el emblema de la OMPI sin autorización previa por escrito de la OMPI.
Modificaciones de las condiciones generales: La OMPI podrá modificar las presentes condiciones generales en cualquier momento a su entera discreción. Toda modificación se publicará en el sitio web de la OMPI. Salvo que se indique lo contrario, las modificaciones entrarán en vigor inmediatamente tras la publicación de las nuevas condiciones generales.
Rescisión (si procede): Las presentes condiciones podrán ser rescindidas tanto por la OMPI como por el cliente mediante notificación escrita. Se considerará que la extinción entra en vigor 60 días después de que reciba dicha notificación la parte a la que haya sido enviada. La OMPI se reserva el derecho de anular la suscripción de los clientes que no cumplan las condiciones establecidas. Toda cancelación de esa índole surtirá efecto de forma inmediata y sin previo aviso.
Solución de controversias: La OMPI y el cliente harán todo lo posible para resolver de manera amistosa toda controversia derivada del presente contrato. Si no se resuelve amistosamente, la controversia puede someterse a arbitraje de acuerdo con el reglamento de arbitraje de la CNUDMI vigente en su momento. La autoridad competente para la designación será el secretario general de la Corte Permanente de Arbitraje. El arbitraje tendrá lugar en Ginebra (Suiza). Las decisiones del tribunal arbitral se basarán en los principios generales del derecho internacional. Las Partes quedarán obligadas por todo laudo arbitral emitido como consecuencia de dicho arbitraje, en cuanto solución definitiva de la controversia.
Prerrogativas e inmunidades: Ninguna disposición relativa a la oferta, la factura y las presentes condiciones se considerará una renuncia, expresa o implícita, a cualquiera de las prerrogativas e inmunidades concedidas a la OMPI como organización internacional y organismo especializado de las Naciones Unidas.