الإيداع المباشر لطلبات معاهدة التعاون بشأن البراءات لدى المكتب الدولي باعتباره مكتب تسلم الطلبات بموجب المعاهدة (مكتب تسلم الطلبات/المكتب الدولي)

يجوز لأي مودع مقيم في دولة متعاقدة بموجب المعاهدة أو من مواطنيها أن يودع طلبا دوليا مباشرة لدى المكتب الدولي للويبو باعتباره مكتبا لتسلم الطلبات، كاختيار بديل للايداع لدى المكتب الوطني أو الإقليمي المختصين (انظرالقاعدة 1.19(أ)"3").

إيداع طلبات معاهدة التعاون بشأن البراءات

• كيف يمكن إيداع طلب دولي لدى المكتب الدولي باعتباره مكتبا لتسلم الطلبات بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات؟
• ما هي الميزات الخاصة التي يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار؟
• بأي لغة يمكن إيداع طلب دولي لدى المكتب الدولي باعتباره مكتبا لتسلم الطلبات؟
• ما هي إدارات البحث الدولي وإدارات الفحص التمهيدي الدولي المختصة؟
• من ﻴﺤق له العمل كوكيل؟
• ما هي الرسوم الواجب دفعها؟
• ما هي طرق دفع الرسوم المتاحة؟
• ما هو العنوان الذي يجب استخدامه لإيداع طلب دولي لدى المكتب الدولي؟
• استفسارات

كيف يمكن إيداع طلب دولي لدى المكتب الدولي باعتباره مكتبا لتسلم الطلبات بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات؟

يمكن إيداع الطلبات الدولية مباشرة لدى المكتب الدولي باعتباره مكتبا لتسلم الطلبات:

• إلكترونيا عبر نظام ePCT، أو
  
  • عبر نظام الإيداع الإلكتروني للمكتب الأوروبي للبراءات

وفي حالة تعذر الإيداع بوسائل الإيداع المذكورة أعلاه، يمكن أيضا الإيداع مباشرة:

• بواسطة خدمة استمرارية أعمال نظام ePCT (أسئلة متكررة)، أو
• بواسطة البريد، أو
• عن طريق التسليم باليد إلى مقر الويبو، أو
• بواسطة الفاكس، شريطة أن يتم تقديم أصل الإيداع المرسل بالفاكس في غضون 14 يوماً من تاريخ إرسال الفاكس.
  • منذ 1 يناير 2020، توقف المكتب الدولي، الذي يعمل أيضا بصفته مكتبا لتسلم الطلبات (مكتب تسلم الطلبات/المكتب الدولي) عن إرسال الوثائق بالفاكس. وعلى الرغم من أنه ينصح بشدة بعدم استخدامه وإلا في الحالات الطارئة حصراً، يمكن للمودعين الإيداع بالفاكس لدى مكتب تسلم الطلبات/المكتب الدولي، على أحد الرقمين التاليين:
     223388270 41+ أو 223389090 41+.وينبغي على مودعي الطلبات الذين ينوون إرسال فاكس إلى مكتب تسلم الطلبات/المكتب الدولي خلال ساعات عمل المكتب العادية (من الساعة 9.00 إلى الساعة 6.00 بتوقيت أوروبا الوسطى) الاتصال بقسم مكتب تسلم الطلبات بموجب المعاهدة التابع للمكتب الدولي بالهاتف على الرقم التالي: 223389222 41+ للإعلان عن نيتهم إرسال فاكس. أما خارج ساعات عمل مكتب تسلم الطلبات/المكتب الدولي، فيمكن للمودعين تسجيل رسالة على جهاز الرد الآلي

إذا أودع الطلب الدولي بوسائل أخرى غير نظام ePCT، يمكن الحصول من الويبو على استمارة، غير إلزامية، لاستخدامها عند إيداع الطلبات والوثائق الأخرى (الاستمارة PCT/RO/198 [الإنجليزي] )، التي يمكن فيها لمودعي الطلبات ملء التفاصيل المتعلقة بعدد الصفحات وطبيعة الوثائق المودعة. وستقارن هذه البيانات بالصفحات التي استلمها المكتب الدولي بالفعل. وسيرسل المكتب الدولي فورا إلى مودع الطلب عن طريق البريد الإلكتروني (إذا صرّح له بذلك) أو بالبريد إشعار باستلام الطلب الدولي أو غيره من الوثائق (الاستمارة PCT/RO/199 [الإنجليزي]). عندما يتم إرسال الطلب الدولي بالفاكس، تُرسل الاستمارة PCT/RO/199 [الإنجليزي] في موعد أقصاه يوم العمل التالي.

يظهر الرمز ثنائي الحروف IB في أرقام الطلبات الدولية التي يمنحها المكتب الدولي باعتباره مكتبا لتسلم الطلبات.

يمكن إيداع الطلبات الدولية أو أي وثائق أخرى حتى منتصف الليل حسب توقيت جنيف ويوضع عليها تاريخ يوم الاستلام (بصرف النظر عمّا إذا تم إيداعها عبر الإنترنت، عن طريق خدمة التحميل الطارئ، أو الفاكس، إلخ.). الرجاء الانتباه إلى أنه يجب أن تُستلم الصفحة الأخيرة قبل منتصف الليل حسب توقيت جنيف (توقيت وسط أوروبا)؛ انظر القاعدة 4.80.

ما هي الميزات الخاصة التي يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار؟

من صلاحية المودع أو وكيل المودع أن يمتثل لأي أحكام مطبقة قبل إيداع طلب دولي لدى المكتب الدولي باعتباره مكتبا لتسلم الطلبات.

في حالة الإيداع عبر الفاكس، وعند تعارض بين التوقيت السائد في البلد الذي يرسل منه الطلب الدولي وتوقيت جنيف (سويسرا) (وهو مقر المكتب الدولي)، فإن التاريخ النافذ هو التاريخ في جنيف عند استلام الطلب الدولي.

بأي لغة يمكن إيداع طلب دولي لدى المكتب الدولي باعتباره مكتبا لتسلم الطلبات؟

يمكن إيداع الطلبات الدولية لدى المكتب الدولي باعتباره مكتبا لتسلم الطلبات بأية لغة. لكن، يجب أن تودع العريضة بإحدى لغات النشر العشر للمعاهدة، أي العربية، الصينية، الإنكليزية، الفرنسية، الألمانية، اليابانية، الكورية، البرتغالية، الروسية والإسبانية. يمكن إيداع النص الحر الذي يعتمد على اللغة في الجزء الخاص بالكشف التسلسلي بأي لغة، وبالإضافة إلى ذلك، يقبل المكتب الإنكليزية كلغة ثانية (القاعدة 1.12(د)).

إذا كانت اللغة التي أودع بها الطلب الدولي (أو بـعبارة أخرى، اللغة المستخدمة للوصف ومطالب الحماية غيرمقبولة لدى إدارة البحث الدولي لإجراء البحث الدولي (انظر دليل المستخدم، المرفق D [الإنجليزي] ة فيما يتعلق باللغات المقبولة لدى مختلف إدارات البحث الدولي)، يتعيّن على المودع أن يقدم إلى المكتب الدولي باعتباره مكتبا لتسلم الطلبات، وفي غضون شهر واحد من التاريخ الذي يتسلم فيه ذلك المكتب الطلب الدولي، ترجمة بلغة تكون مقبولة لدى إدارة البحث الدولي التي ستجري البحث ومن لغات النشر في الآن نفسه (انظر القاعدة 3.12 من المعاهدة).

إذا كانت لغة إيداع الطلب الدولي مقبولة لدى إدارة البحث الدولي التي ستجري البحث الدولي ولكنها ليست لغة نشر(في الوقت الحالي، هذا هو الحال فقط عندما يكون الطلب الدولي مودعا بالهولندية وببعض اللغات الاسكندنافية)، ينشرالطلب الدولي بلغة الترجمة المقدمة من المودع والمقبولة لدى المكتب الدولي باعتباره مكتبا لتسلم الطلبات، أي، بالألمانية، الإنكليزية، الإسبانية، البرتغالية، اليابانية، الكورية، العربية، الفرنسية، الصينية، أو الروسية (انظر القاعدة 4.12 من المعاهدة).

ما هي إدارات البحث الدولي وإدارات الفحص التمهيدي الدولي المختصة؟

الإدارات المختصة هي نفس الإدارات التي كانت ستكون مختصة لو كان الطلب الدولي قد أودع لدى المكتب الوطني للدولة المتعاقدة التي يقيم فيها المودع أو يعد من مواطنيها، أو لدى المكتب الذي يعمل نيابة عن تلك الدولة، (انظر القاعدتين 3.35 و 1.59(ب) من المعاهدة). إن ﺘﻌدد اﻟﻤودﻋـين المقيمين في دول متعاقدة مختلفة يفضي إلى اختيار أوسع من الإدارات بشأن الطلبات الدولية المودعة لدى المكتب الدولي الذي يعمل بصفته مكتبا لتسلم الطلبات. يجب بيان إدارة البحث الدولي التي وقع عليها الاختيار (انظر دليل المستخدم، المرفق C) [الإنجليزي] في العريضة ويجب بيان إدارة الفحص التمهيدي الدولي التي وقع عليها الاختيار (انظر دليل المستخدم، المرفق C) [الإنجليزي] في طلب الفحص التمهيدي الدولي.

من ﻴﺤق له العمل كوكيل؟

يجوز لأي شخص له الحق في التصرف أمام المكتب الوطني لدولة متعاقدة، أو أمام المكتب الذي يعمل نيابة عن تلك الدولة، يكون مودع الطلب، أو أحد مودعي الطلب إذا كان هناك أكثر من مودع واحد، من المقيمين فيها أو من مواطنيها، أن يتصرف بشأن الطلب الدولي أمام المكتب الدولي بصفته مكتبا لتسلم الطلبات (انظر القاعدة 1.83(ثانيا) من المعاهدة).

ما هي الرسوم الواجب دفعها؟

يمكن دفع الرسوم بالفرنك السويسري أو الدولار الأمريكي أو اليورو. المبالغ الواجب دفعها والتخفيضات المطبقة منشورة في دليل المستخدم، المرفق C (المكتب الدولي) [الإنجليزي].

تتاح التخفيضات في رسم الإيداع الدولي لمستخدمي نظام ePCT ومودعي بعض الدول.

ما هي طرق دفع الرسوم المتاحة  [الإنجليزي] ؟

يمكن دفع الرسوم بأي من الطرق التالية:

• عن طريق بطاقة الائتمان (وقت إيداع الطلب في حالة استخدام نظام ePCT، أو في وقت لاحق بعد استلام بريد إلكتروني من مكتب تسلم الطلبات/المكتب الدولي يحتوي على رابط للدفع عبر الإنترنت؛ تقبل بطاقات الائتمان التالية للدفع بالفرنك السويسري، أو الدولار الأمريكي أو اليورو: داينرز وديسكوفير وماستر كارد وفيزا؛ تقبل بطاقات ائتمان أمريكان إكسبريس للدفع بالفرنك السويسري فقط)
• عن طريق المحفظة الإلكترونية (Apple Pay وGoogle Pay وSamsung Pay) (بالفرنك السويسري أو الدولار الأمريكي أو اليورو)
• عن طريق الاقتطاع من الحساب الجاري المفتوح لدى الويبو (فرنك سويسري فقط)
• عن طريق باي بال (بالفرنك السويسري أو الدولار الأمريكي أو اليورو)
• عن طريق التحويل البنكي إلى حساب الويبو المصرفي (فرنك سويسري أو دولار أمريكي أو يورو)
• عن طريق التحويل إلى حساب الويبو البريدي (فرنك سويسري فقط)

• عن طريق الدفع المصرفي عبر الإنترنت (مؤمن بخدمة SOFORT) (فرنك سويسري أو يورو

ما هو العنوان الذي يجب استخدامه لإيداع طلب دولي لدى المكتب الدولي؟

يجب استخدام العنوان التالي لإيداع الطلبات الدولية:

International Bureau of WIPO
PCT Receiving Office Section
34, chemin des Colombettes
1211 Geneva 20
Switzerland

استفسارات

الرجاء استخدام الأرقام التالية:

• الهاتف:   223389222 41+ أو 223389111 41+ (المَقْسِم)؛
• عبر الفاكس إلى: (حتى 31  ديسمبر 2019) 229100610 41+
• البريد الإلكتروني: ro.ib@wipo.int