اتحاد الكتب الميسَّرة: 500,000 عنوان متوفر الآن للتبادل عبر الحدود
Tue Mar 31 15:28:22 CEST 2020اجتازت الخدمة العالمية للكتب لاتحاد الكتب الميسَّرة (ABC) عتبة كبيرة، إذ أصبحت تحوي نصف مليون من المصنفات الميسّرة للتبادل عبر الحدود، دون إجراءات تخليص، لفائدة الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات.
والخدمة العالمية للكتب لاتحاد الكتب الميسّرة التابع للويبو، هي فهرس إلكتروني مخصص للتبادل الدولي للكتب الميسرة من قبل المكتبات المشاركة لفائدة الأشخاص المكفوفين، وتتشارك المكتبات مصنفات من مجموعاتها وتوزع الكتب الميسرة التي تحصل عليها بواسطة اتحاد الكتب الميسّرة إلى المستفيدين من خدماتها من ذوي الإعاقات في قراءة المطبوعات.
وقد اجتازت الخدمة عتبة النصف مليون مصنف بعد أن دمجت مؤخراً مجموعات مكتبات المكفوفين من كرواتيا ولاتفيا والبرتغال وإسبانيا والمملكة المتحدة ضمن اتحاد الكتب الميسرة، وذلك عقب تنفيذ كل من البلدان المذكورة أحكام معاهدة مراكش التي تديرها الويبو لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات، في قانونها الوطني.
وتجيز أحكام معاهدة مراكش إنتاج كتب في أنساق ميسَّرة - مثل طريقة بريل والنصوص الإلكترونية والكتب الصوتية والكتب المطبوعة بحروف كبيرة – وتبادلها عبر الحدود دون الحاجة إلى إذن من صاحب حق المؤلف. ويدعم اتحاد الكتب الميسرة وخدمته العالمية للكتب تنفيذ أهداف معاهدة مراكش على المستوى العملي.
وقال المدير العام للويبو، فرانسس غري، إن اتحاد الكتب الميسرة ومعاهدة مراكش سهّلا الوصول إلى نصف مليون نص ميسر بحوالي 76 لغة لفائدة الأشخاص ذوي الإعاقات في قراءة المطبوعات، مما يمنحهم نفاذاً أكبر إلى المعرفة والترفيه.
آمل أن يحفّز هذا الإنجاز توسيع عضوية اتحاد الكتب الميسّرة ومعاهدة مراكش، وهي معاهدة الويبو الأسرع نمواً وقد بدأت في إحداث فرق حقيقي في حياة الأشخاص ذوي الإعاقات في قراءة المطبوعات في أكثر من 90 بلدا تغطيها المعاهدة.
المدير العام للويبو فرانسس غري
In addition to hitting this major milestone, ABC is also pleased to launch its new logo in the form of an open book, symbolizing that literature, knowledge and information should be accessible to all.
التبادلات الأولى
بعد دمج المنظمة الوطنية الإسبانية للمكفوفين (ONCE)، التي تملك أهم مجموعة من العناوين باللغة الإسبانية في العالم، في الخدمة العالمية للكتب لاتحاد الكتب الميسّرة جرى تبادل نصوص ميسرة عن طريق الخدمة مع مكتبة مشاركة للمكفوفين من أوروغواي.
سررنا للغاية حينما تلقينا أخبار دمج فهرس المنظمة الوطنية الإسبانية للمكفوفين. وبدأنا بشغف في تصفحه. والنمط الأدبي الذي يجمع بين التشويق والرومانسية هو أحد أكثر الأنواع المطلوبة في مكتبة "Talking Book" التابعة لمؤسسة بريل في أوروغواي. كانت كريستينا، واحدة من المنتفعين بخدماتنا، تنتظر بفارغ الصبر الروايات المتاحة في فهرس المنظمة الوطنية الإسبانية للمكفوفين (ONCE) وفوجئت باكتشاف الكتاب الأكثر مبيعاً وهي رواية "Shades of Gray 50" للكاتبة إي إل جيمس بنسق ميسّر. وقالت كريستينا "قبل فترة وجيزة، كان الجميع يعلق على كتاب، البعض امتدحه، والبعض الآخر ذكره همساً أو تلميحا أو من باب الفكاهة، ودار بشأنه نقاش مطوّل لم أستطع المشاركة فيه". أمّا الآن فتشعر كريستينا أنها جزء من النقاش
— كارلا تريفيلي، طبيبة نفسية مصابة بضعف البصر، والرئيسة الحالية لمؤسسة بريل في أوروغواي.
أنا عاشق للموسيقى، وبمجرد أن سمعت خبر دمج فهرس المنظمة الوطنية الإسبانية للمكفوفين، بحثت عن كتاب: "Musical Acoustics and Organology". فقد نفدت طبعات هذا الكتاب، وكان من الرائع الحصول عليه بنسق Daisy الصوتي. وهذا الكتاب عن النظريات الموسيقية سيساعد دون شك على إضافة جوانب تقنية لمعرفتي العملية والفطرية بالموسيقى.
— أدولفو نافارو، موظف مؤسسة برايل في أوروغواي، وعازف جيتار مكفوف
عن اتحاد الكتب الميسَّرة
اتحاد الكتب الميسَّرة (الاتحاد) هو شراكة بين القطاعين العام والخاص تقودها الويبو وتسعى إلى الجمع بين كل الأطراف الرئيسية الفاعلة – أي المنظمات التي تمثّل الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات، والمؤلفين، والناشرين، ومنظمات الإدارة الجماعية، والمكتبات، والهيئات المعتمدة الأخرى، فضلا عن الهيئات المعنية بالمعايير. وأنشئ الاتحاد في يونيو 2014 بغرض تنفيذ أهداف معاهدة مراكش. ويهدف الاتحاد، من خلال تحالف دولي فعال بين الجهات الفاعلة الوجيهة الحكومية وغير الحكومية، إلى زيادة عدد الكتب في جميع أنحاء العالم بأنساق ميسَّرة – مثل نسق بريل والنصوص الصوتية والنصوص الإلكترونية وحروف الطباعة الكبيرة، وتوزيع هذه الكتب.
ويعمل الاتحاد في مجالات ثلاث هي:
- تكوين الكفاءات - يوفر الاتحاد برامج تدريبية في البلدان النامية والبلدان الأقل نمواً لأغراض إنتاج كتب بأنساق ميسَّرة.
- الخدمة العالمية للكتب التابعة للاتحاد – فهرس عالمي بالكتب الميسَّرة يمكّن مكتبات المكفوفين في جميع أنحاء العالم من تشارك مصنفات من مجموعاتها وتوزيع الكتب الميسرة التي تحصل عليها بواسطة الاتحاد على المستفيدين من خدماتها.
- النشر الميسّر – ويرمي إلى النهوض بتقنيات إنتاج الكتب الميسَّرة في قطاع النشر كي تصبح الكتب الإلكترونية قابلة للاستخدام من جانب الأشخاص المتمتعين بالبصر وذوي الإعاقات في قراءة المطبوعات على حد سواء.
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.AccessibleBooksConsortium.org.
عن الويبو
المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) هي المنتدى العالمي الرائد في النهوض بالسياسات والخدمات والمعلومات وأنشطة التعاون المتعلقة بالملكية الفكرية. وتساعد الويبو، باعتبارها إحدى وكالات الأمم المتحدة المتخصصة، دولها الأعضاء ومجموعها 193 دولة في تطوير إطار قانوني دولي متوازن بشأن الملكية الفكرية لتلبية احتياجات المجتمع المتنامية. وتقدم المنظمة خدمات في مجال الأعمال للحصول على حقوق الملكية الفكرية في بلدان متعددة وخدمة تسوية النزاعات. وتنفّذ الويبو برامج لتكوين الكفاءات تساعد البلدان النامية على الاستفادة من استخدام الملكية الفكرية. وتكفل نفاذا بالمجان إلى بنوك معرفية فريدة من نوعها تختص بمعلومات الملكية الفكرية.