Консорциум доступных книг: для международного обмена доступно 500 000 наименований

Tue Mar 31 15:43:43 CEST 2020

Глобальный книжный сервис Консорциума доступных книг (АВС) преодолел важный рубеж: для неограниченного международного обмена теперь предлагается более полумиллиона наименований книг в форматах, доступных для слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию.

Глобальный книжный сервис ABC ВОИС представляет собой онлайн-каталог для международного обмена книгами в доступных форматах между участвующими в системе библиотеками для слепых, которые обмениваются публикациями, имеющимися в их каталогах, и распространяют книги в доступных форматах, полученные по каналам АВС, среди своих клиентов с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию.

Полумиллионный рубеж удалось преодолеть благодаря недавнему включению в каталог АВС книг из фондов библиотек для слепых из Испании, Латвии, Португалии, Соединенного Королевства и Хорватии; во всех этих странах были инкорпорированы в национальное законодательство положения Марракешского договора ВОИС об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям.

В соответствии с Марракешским договором книги в доступных форматах, например, на алфавите Брайля, в электронном виде, в аудиоформате и напечатанные крупным шрифтом, могут публиковаться и становиться объектами трансграничного обмена без необходимости запрашивать разрешение у обладателей авторских прав. Консорциум АВС и его Глобальный книжный сервис обеспечивают практическую поддержку реализации целей Марракешского договора.

Как заявил Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри, «благодаря Консорциуму ABC и Марракешскому договору люди с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию теперь получили более удобный доступ к 500 000 публикациям на 76 различных языках, что позволяет обогатить их знания и досуг».

Я надеюсь на то, что достижение этого рубежа будет способствовать расширению круга участников как Консорциума доступных книг, так и Марракешского договора, который превосходит все другие договоры ВОИС по темпам роста числа участников и уже приводит к улучшению качества жизни людей с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию более чем в 90 участвующих в нем странах.
Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри

In addition to hitting this major milestone, ABC is also pleased to launch its new logo in the form of an open book, symbolizing that literature, knowledge and information should be accessible to all.

Первые обмены

После присоединения к Консорциуму Национальной организации слепых Испании (ONCE), которая располагает самым полным каталогом испаноязычных публикаций в мире, в рамках Глобального книжного сервиса АВС был проведен обмен публикациями в доступных форматах с одной из участвующих в системе библиотек для слепых из Уругвая.

«Включение в систему каталога публикаций ONCE стало для нас очень приятной новостью. Мы с энтузиазмом приступили к ее изучению. Одним из наиболее востребованных литературных жанров в коллекции библиотеки «Говорящая книга» при Уругвайском фонде Брайля является жанр, сочетающий остросюжетность и романтику. Одна из наших самых преданных пользователей Кристина с нетерпением ожидала новинок в каталоге ONCE и была приятно удивлена, наткнувшись на бестселлер Э.Л. Джеймс «50 оттенков серого» в доступном формате. По словам Кристины, «совсем недавно все активно обсуждали эту книгу; некоторым она понравилась, а другие говорили о ней шепотом, со скабрезными намеками и шуточками. Дискуссия была очень оживленной, а я была лишена возможности в ней участвовать». Теперь и Кристина может сказать свое слово».
— Карла Тривелли, психолог с пониженным зрением, в настоящее время – Президент Уругвайского фонда Брайля
«Музыка – это моя страсть, и, когда я узнал о том, что в Уругвае теперь доступен каталог ONCE, я начал искать в нем книгу «Musical Acoustics and Organology» («Музыкальная акустика и инструментоведение»). Эта книга давно не переиздавалась, и получить доступ к ней в формате «Daisy» было большой удачей. Эта книга по истории музыки, несомненно, поможет мне обогатить мои практические и интуитивные навыки новыми техническими приемами».
— Адольфо Наварро, сотрудник Уругвайского фонда Брайля, незрячий гитарист

О Консорциуме доступных книг

Консорциум ABC – это действующее под руководством ВОИС государственное-частное партнерство, объединяющее усилия всех ключевых заинтересованных сторон – организаций, представляющих интересы слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию, авторов, издателей, организаций коллективного управления правами, библиотек и других уполномоченных учреждений, а также органов по стандартизации. Консорциум был создан в июне 2014 г. для реализации целей Марракешского договора. Опираясь на эффективный международный альянс профильных государственных и негосударственных организаций, Консорциум ABC стремится обеспечить расширение числа наименований, а также распространение во всем мире книг в доступном формате, например, на алфавите Брайля, в аудиоформате, в электронном виде и напечатанных крупным шрифтом.

Консорциум ABC ведет работу по трем направлениям, а именно:

Наращивание потенциала – Консорциум АВС предоставляет услуги в области профессиональной подготовки и финансирования в развивающихся и наименее развитых странах в целях публикации книг в доступных форматах.
Глобальный книжный сервис АВС – глобальный библиотечный каталог публикаций в доступных форматах, который позволяет участвующим в системе библиотекам для слепых со всего мира обмениваться публикациями из своих коллекций и распространять тексты в доступных форматах, полученные по каналам Консорциума АВС, среди своих клиентов.
Издание публикаций в доступных форматах – популяризация среди издательств методов выпуска книг в доступных форматах, с тем чтобы электронные книги были доступны как для зрячих, так и для людей с нарушениями способности воспринимать печатную информацию.

Дополнительную информацию можно получить на веб-странице www.AccessibleBooksConsortium.org

О ВОИС

Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) является глобальным форумом для пропаганды политики, услуг, информации и сотрудничества в области интеллектуальной собственности. Будучи специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, ВОИС оказывает своим 193 государствам-членам содействие в разработке сбалансированной международной нормативно-правовой базы в области интеллектуальной собственности (ИС) для удовлетворения меняющихся потребностей общества. Она оказывает бизнес-услуги для получения прав ИС в многочисленных странах и для урегулирования споров. Она осуществляет программы наращивания потенциала для оказания развивающимся странам помощи в извлечении выгод из использования ИС. Она также предоставляет бесплатный доступ к уникальным банкам информации в области ИС.