无障碍图书联合会：五十万种图书现可供跨境交换
Tue Mar 31 15:46:25 CEST 2020无障碍图书联合会（ABC）全球图书服务迈过重要里程碑，如今有五十万种无障碍作品可进行跨境交换且无需进行权利清算，使盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者受益。
产权组织ABC全球图书服务是一个在线目录，供参与的盲文图书馆进行无障碍图书国际交换，共享馆藏书目并向有印刷品阅读障碍的用户发行通过ABC获取的无障碍图书。
随着克罗地亚、拉脱维亚、葡萄牙、西班牙和联合王国的盲文图书馆藏书近期纳入ABC目录，突破了五十万大关。其中每个国家均已在其国家法律中落实产权组织《关于为盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者获得已出版作品提供便利的马拉喀什条约》的规定。
根据《马拉喀什条约》的条款，可以制作和跨境交换无障碍格式版——如盲文、电子文本、音频或大字版图书，无需请求版权人授权。ABC及其全球图书服务支持《马拉喀什条约》的目标在实际层面落实。
得益于ABC和《马拉喀什条约》，以76种语言提供的五十万种无障碍文本如今更易于印刷品阅读障碍者获取，给与他们更多渠道获得知识和娱乐。
我希望这一里程碑鼓励更多成员加入无障碍图书联合会和《马拉喀什条约》。该条约是产权组织增长最快的条约，并且已开始在其覆盖的90多个国家为印刷品阅读障碍者的生活带来改变。
产权组织总干事弗朗西斯·高锐
In addition to hitting this major milestone, ABC is also pleased to launch its new logo in the form of an open book, symbolizing that literature, knowledge and information should be accessible to all.
首轮交换
继拥有全球顶尖西班牙文图书收藏的西班牙国家盲人组织（ONCE）加入后，参与的乌拉圭盲文图书馆通过ABC全球图书服务进行了无障碍案文的交换。
“我们非常高兴获悉ONCE目录已纳入。我们迫不及待地开始查阅。在乌拉圭盲文基金会的‘有声图书’图书馆中，最受欢迎的类型之一是结合悬疑与浪漫的图书。克里斯蒂娜是我们的一个赞助人，她一直急切期待着ONCE目录中提供的小说，并惊喜地发现了无障碍格式版的E.L.詹姆斯的畅销书《五十度灰》。克里斯蒂娜说：“不久前，大家都在评论这本书，一些人非常喜爱，而另一些人则不屑一顾，用它影射和开玩笑，并且有很多讨论，而我都无法参与其中”。克里斯蒂娜现在感觉自己也是话题中的一员了。
—低视力心理学家、乌拉圭盲文基金会现任会长卡拉·特里韦利
“我酷爱音乐，当听闻ONCE的目录纳入时，我搜索了《音乐声学与乐器学》一书。这本书已绝版，能够以DAISY音频格式获取实在是太棒了。这本关于音乐理论的书无疑将有助于为我的实践和直观知识增加技术性”。
—乌拉圭盲文基金会雇员、盲人吉他手阿道弗·纳瓦罗
关于无障碍图书联合会
ABC是由产权组织牵头的公私伙伴关系，汇集了所有关键参与方——代表盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者的组织、作者、出版商、集体管理组织、图书馆和其他授权实体，以及标准机构。ABC成立于2014年6月，旨在落实《马拉喀什条约》的目标。通过相关国家行为体和非国家行为体的有效国际联盟，ABC力求在全世界增加和发行无障碍格式版（如盲文、音频、电子文本和大字版）图书。
ABC在三个领域开展工作，即：
- 能力建设——ABC在发展中国家和最不发达国家提供培训和资金，用于制作无障碍格式版图书。
- ABC全球图书服务——无障碍格式的全球图书馆目录，使世界各地参与的盲文图书馆能够共享其馆藏书目并向用户发行通过ABC获取的无障碍图书。
- 无障碍出版——在出版行业内推广无障碍图书制作技术，从而使电子书可同时供视力正常人群和印刷品阅读障碍者使用。
欲了解更多信息，请访问 www.AccessibleBooksConsortium.org
关于产权组织
世界知识产权组织（产权组织）是推广知识产权政策、服务、信息和合作的全球论坛。作为联合国的专门机构，产权组织协助其193个成员国制定兼顾各方利益的国际知识产权法律框架，满足社会不断发展的需要。产权组织提供在多个国家获得知识产权并解决争议的服务。它还提供能力建设计划，以帮助发展中国家从利用知识产权中获益。产权组织还提供对独有的知识产权信息知识数据库的免费查阅。