المتفاوضون يضيقون التركيز في المحادثات حول معاهدة بشأن الإذاعة

جنيف Mon Jan 22 14:56:00 CET 2007
PR/2007/473

أحرزت إحدى لجان المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) العاملة بتفويض من الجمعية العامة للويبو، تقدماً في مفاوضاتها حول معاهدة لتحديث الحماية المتاحة لهيئات الإذاعة باعتماد مقاربة تستند إلى الإشارات. وقد دارت المحادثات في أولى الدورتين الخاصتين للجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة في الفترة من 17 إلى 19 يناير/كانون الثاني 2007.

وكانت الجمعية العامة قد وضعت في أكتوبر/تشرين الأول 2006 خريطة طريق للمرحلة الأخيرة من المفاوضات معلنة عن عقد دورتين خاصتين للجنة الدائمة التي تستضيف المفاوضات الرسمية، خلال سنة 2007 "لتوضيح القضايا العالقة". وجاء في قرار الجمعية العامة دعوة اللجنة الدائمة إلى عقد الدورتين بهدف الاتفاق على أهداف الحماية ونطاقها المحدد وموضوعها، ووضع صياغة نهاية بالاستناد إلى مقاربة تقوم على الإشارات، وذلك من أجل طرح اقتراح أساسي معدّل على المؤتمر الدبلوماسي، يأخذ بتعديلات على الأجزاء المتفق عليها من المشروع المعدل للاقتراح الأساسي (الوثيقة SCCR/15/2). وستنعقد دورة اللجنة الدائمة الثانية في يونيه/حزيران 2007. وكانت الجمعية العامة قد قررت أيضاً عقد مؤتمر دبلوماسي في الفترة من 19 نوفمبر/تشرين الثاني إلى 7 ديسمبر/كانون الأول 2007 بهدف إبرام معاهدة بشأن حماية هيئات الإذاعة، بما فيها هيئات البث الكبلي، إن أمكن التوصل إلى اتفاق على نص جديد أثناء الدورتين الخاصتين.

وقال رئيس اللجنة، السيد جوكا ليدس، إن الهدف الرئيسي المنشود من المعاهدة هو ضمان إطار قانوني ثابت لنشاط هيئات الإذاعة إزاء أعمال القرصنة وتوفير الحماية من المنافسين والاستغلال غير المشروع والتعديات الأخرى.

وأثناء الدورة الخاصة الأولى التي انعقدت في يناير/كانون الثاني، وقف المجتمعون على المقاربات العامة وخطة العمل. وطرح الرئيس عدداً من الاقتراحات غير الرسمية لتناقشها الدول الأعضاء فساهمت في تضييق الحماية وتركيزها باتجاه مقاربة تستند إلى الإشارات. وبحث المجتمعون مواد ونصوصا مجموعة بطريقة جديدة حول الحقوق والحماية تحد من الحقوق الاستئثارية الممنوحة لهيئات الإذاعة. واتفقت اللجنة على أن تعد صيغة معدلة لاقتراحات الرئيس غير الرسمية في موعد أقصاه الأول من مايو/أيار 2007، على أن يكون بإمكان الدول الأعضاء تقديم اقتراحاتها إلى الرئيس.

وفي هذا الصدد صرح نائب المدير العام المشرف على عمل المنظمة في مجال حق المؤلف، السيد مايكل كبلرغن، قائلاً إنه يرى في ذلك "تطوراً يتوسم منه خيراً كبيراً لأن الدول الأعضاء قد وضعت مساراً واضحاً لتناول هذه القضية وفقاً لتفويضها من الجمعة العامة وأبدت استعداداً سياسياً لإنهاء المفوضات".

وتنحصر المناقشات في حماية هيئات الإذاعة التقليدية والبث الكبلي، وذلك عملاً بقرار اتخذته اللجنة الدائمة في دورتها الرابعة عشرة التي انعقدت في الفترة من 1 إلى 5 مايو/أيار 2006 لفحص مسألة البث الكبلي والبث المتزامن في مسار منفصل وتاريخ لاحق.

وكان تحديث حقوق هيئات الإذاعة في مجال الملكية الفكرية المضمونة حالياً بموجب اتفاقية روما بشأن حماية فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية وهيئات الإذاعة، قد بدأ في الويبو سنة 1997. وقد زاد من حدة الحاجة إلى ذلك التحديث تفاقم مشكلة قرصنة الإشارات في الكثير من أرجاء العالم.