عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو إذكاء الوعي دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة الإنفاذ التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO ALERT الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة

الويبو تطلق واجهة متعددة اللغات لنظام ePCT الإلكتروني، تسع لغات إضافية متاحة الآن في نظام إيداع طلبات البراءات الدولية وإدارتها

جنيف Thu Apr 16 10:45:00 CEST 2015
PR/2015/775

اليوم تطلق الويبو واجهة متعددة اللغات للنظام الإلكتروني ePCT (لمعاهدة التعاون بشأن البراءات) وتحقّق توسعا كبيرا في بوابتها العالمية للإيداع الإلكتروني وإدارة طلبات البراءات على الإنترنت.

فيديو: Video

وبعد المرحلة التجريبية التي كانت مقتصرة على الإنكليزية، تتاح واجهة هذا النظام الإلكتروني بتسع لغات أخرى لأغراض النشر بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات وهي العربية والصينية والفرنسية والألمانية واليابانية والكورية والبرتغالية والروسية والإسبانية. وسيساهم هذا التوسّع مساهمة كبرى في زيادة استخدام نظام ePCT في البلدان التي تستخدم فيها لغة غير الإنكليزية.

"إطلاق هذه الواجهة متعددة اللغات إنجاز مهم في التطوير المستمر لنظام ePCT، إذ تتيح بوابة عالمية فريدة إلى أنظمة البراءات الوطنية والإقليمية"، هذا ما أعلنه المدير العام للويبو السيد فرانسس غري الذي أضاف قائلا "وإضافة هذه اللغات الجديدة تزيد من انفتاح نظام المعاهدة على المودعين ومكاتب البراءات عبر العالم".

وفي عام 2014، أودع المستخدمون - بوسائل شتى من بينها نظام ePCT الإلكتروني - حوالي 000 215 طلب براءة دولي بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات، وهي الخطوة التي يبتدئ منها إجراء الحصول على الحماية للاختراعات في 148 دولة عضوا. وفي ثمانية من البلدان العشرة الأكثر إيداعا في 2014، كانت الطلبات بلغة غير الإنكليزية، وأغلبها اليابانية والصينية والألمانية والكورية والفرنسية.

وبإضافة هذه اللغات الجديدة، نضجت هذه البوابة الشبكية كي تنمو أكثر فأكثر لفائدة قاعدة عالمية ومتزايدة من المستخدمين.

ومن فوائد نظام ePCT نذكر وظيفة التدقيق الإلكتروني أثناء مرحلة الإعداد مما يضمن صحة البيانات المقدمة والتخفيف من هامش الخطأ أو تفادي كل الأخطاء قبل الإيداع. ويتيح النظام للمودعين ومكاتب البراءات، بعد الإيداع، إمكانية إدارة الطلبات الدولية بطريقة إلكترونية دون ورق، مما يساهم في توفير الوقت والمال.

عن معاهدة التعاون بشأن البراءات (PCT)

ييسر نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات الحصول على حقوق البراءات في ظل أنظمة قانونية متعددة، ويبسط عملية إيداع طلبات البراءات في عدة بلدان بتأجيل شرط إيداع طلب منفصل وفقا لكل نظام قانوني تطلب فيه الحماية. ومع ذلك فإن قرار منح البراءة يظل متروكا لمكاتب البراءات الوطنية أو الإقليمية، وتقتصر حقوق البراءات على الولاية القانونية للسلطة التي تمنح البراءة. ويضم نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات الآن 148 دولة عضوا.

نبذة عن الويبو

المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) هي وكالة الأمم المتحدة التي تخدم المبتكرين والمبدعين في أنحاء العالم، مما يضمن انتقال أفكارهم بأمان إلى السوق وتحسين حياة الناس في كل مكان.

ونقوم بذلك من خلال تقديم الخدمات التي تمكن المبدعين والمبتكرين ورواد الأعمال من حماية ملكيتهم الفكرية وتعزيزها عبر الحدود، والعمل كمنتدى لمعالجة أحدث مسائل الملكية الفكرية. وترشد بياناتنا ومعلوماتنا بشأن الملكية الفكرية صناع القرار في جميع أنحاء العالم. وتضمن مشاريعنا القائمة على التأثير ومساعداتنا التقنية أن تعود الملكية الفكرية بالفائدة على الجميع في كل مكان.

ولمزيد من المعلومات، يمكن الاتصال بشعبة الأخبار ووسائل الإعلام في الويبو عبر :