الويبو تطلق واجهة متعددة اللغات لنظام ePCT الإلكتروني، تسع لغات إضافية متاحة الآن في نظام إيداع طلبات البراءات الدولية وإدارتها

جنيف 16-04-2015
PR/2015/775

اليوم تطلق الويبو واجهة متعددة اللغات للنظام الإلكتروني ePCT (لمعاهدة التعاون بشأن البراءات) وتحقّق توسعا كبيرا في بوابتها العالمية للإيداع الإلكتروني وإدارة طلبات البراءات على الإنترنت.

فيديو: Video

وبعد المرحلة التجريبية التي كانت مقتصرة على الإنكليزية، تتاح واجهة هذا النظام الإلكتروني بتسع لغات أخرى لأغراض النشر بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات وهي العربية والصينية والفرنسية والألمانية واليابانية والكورية والبرتغالية والروسية والإسبانية. وسيساهم هذا التوسّع مساهمة كبرى في زيادة استخدام نظام ePCT في البلدان التي تستخدم فيها لغة غير الإنكليزية.

"إطلاق هذه الواجهة متعددة اللغات إنجاز مهم في التطوير المستمر لنظام ePCT، إذ تتيح بوابة عالمية فريدة إلى أنظمة البراءات الوطنية والإقليمية"، هذا ما أعلنه المدير العام للويبو السيد فرانسس غري الذي أضاف قائلا "وإضافة هذه اللغات الجديدة تزيد من انفتاح نظام المعاهدة على المودعين ومكاتب البراءات عبر العالم".

وفي عام 2014، أودع المستخدمون - بوسائل شتى من بينها نظام ePCT الإلكتروني - حوالي 000 215 طلب براءة دولي بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات، وهي الخطوة التي يبتدئ منها إجراء الحصول على الحماية للاختراعات في 148 دولة عضوا. وفي ثمانية من البلدان العشرة الأكثر إيداعا في 2014، كانت الطلبات بلغة غير الإنكليزية، وأغلبها اليابانية والصينية والألمانية والكورية والفرنسية.

وبإضافة هذه اللغات الجديدة، نضجت هذه البوابة الشبكية كي تنمو أكثر فأكثر لفائدة قاعدة عالمية ومتزايدة من المستخدمين.

ومن فوائد نظام ePCT نذكر وظيفة التدقيق الإلكتروني أثناء مرحلة الإعداد مما يضمن صحة البيانات المقدمة والتخفيف من هامش الخطأ أو تفادي كل الأخطاء قبل الإيداع. ويتيح النظام للمودعين ومكاتب البراءات، بعد الإيداع، إمكانية إدارة الطلبات الدولية بطريقة إلكترونية دون ورق، مما يساهم في توفير الوقت والمال.

عن معاهدة التعاون بشأن البراءات (PCT)

ييسر نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات الحصول على حقوق البراءات في ظل أنظمة قانونية متعددة، ويبسط عملية إيداع طلبات البراءات في عدة بلدان بتأجيل شرط إيداع طلب منفصل وفقا لكل نظام قانوني تطلب فيه الحماية. ومع ذلك فإن قرار منح البراءة يظل متروكا لمكاتب البراءات الوطنية أو الإقليمية، وتقتصر حقوق البراءات على الولاية القانونية للسلطة التي تمنح البراءة. ويضم نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات الآن 148 دولة عضوا.

عن الويبو

المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) هي المنتدى العالمي للملكية الفكرية وما يتعلق بها من سياسات وخدمات ومعلومات وأنشطة تعاونية. والويبو هي إحدى وكالات الأمم المتحدة المتخصصة التي تساعد الدول الأعضاء فيها وعددها 192 دولة عضوا على تطوير إطار قانوني دولي متوازن بشأن الملكية الفكرية لتلبية احتياجات المجتمع المتنامية. وتوفر خدمات في مجال الأعمال لتمكين الحصول على حقوق الملكية الفكرية في بلدان متعدّدة وخدمات لتسوية المنازعات. وتنفذ برامج لتكوين الكفاءات بغية مساعدة البلدان النامية على الاستفادة من استخدام الملكية الفكرية. وتكفل نفاذا مجانيا إلى قواعد بيانات فريدة من نوعها تضم معلومات عن الملكية الفكرية.

ولمزيد من المعلومات، يمكن الاتصال بشعبة الأخبار ووسائل الإعلام في الويبو عبر :