2024年世界知识产权日：知识产权与联合国可持续发展目标
2024年世界知识产权日突出知识产权对促进实现联合国可持续发展目标所需的人类创新和创意至关重要。
شركات هواواي وسامسونغ وكوالكوم هي أكبر الجهات المستخدمة لنظام الويبو الدولي للبراءات؛ الهند وتركيا وجمهورية كوريا تحتل الصدارة وسط تراجع الطلب العالمي
في عام 2023، كانت شركة هواواي تكنولوجيز التي يقع مقرها في الصين، وشركة سامسونغ إلكترونكس من جمهورية كوريا، وشركة كوالكوم من الولايات المتحدة، أكبر الجهات المستخدمة في 2023 لنظام البراءات الدولي للويبو، وزاد المبتكرون الهنود نشاطهم في إيداع البراءات بنسبة 50% تقريباً، رغم التراجع الطفيف للطلب على التسجيلات الدولية للملكية الفكرية عبر الويبو.
Huawei, Samsung and Qualcomm are Top Users of WIPO's International Patent System; India, Türkiye and Republic of Korea are Standouts Amid Softening Global Demand
China-based Huawei Technologies, Samsung Electronics of the Republic of Korea and the U.S.'s Qualcomm were the world's top users in 2023 of WIPO's international patent system and innovators in India increased their patent filing activity by nearly 50%, even as demand for international registrations of intellectual property (IP) via WIPO softened slightly.
Huawei, Samsung y Qualcomm son los principales usuarios del sistema internacional de patentes de la OMPI; la India, Türkiye y la República de Corea destacan en un contexto de debilitamiento de la demanda mundial
Huawei Technologies, con sede en China, Samsung Electronics, de la República de Corea, y Qualcomm, de los Estados Unidos, fueron los principales usuarios mundiales en 2023 del sistema internacional de patentes de la OMPI, y los innovadores de la India presentaron casi un 50% más de solicitudes de patentes, a pesar de que la demanda de registros internacionales de propiedad intelectual (PI) por conducto de la OMPI se suavizó ligeramente.
Huawei, Samsung et Qualcomm figurent parmi les principaux utilisateurs du système international des brevets de l'OMPI; l'Inde, la Türkiye et la République de Corée se distinguent dans un contexte de fléchissement de la demande mondiale
Huawei Technologies (Chine), Samsung Electronics (République de Corée) et Qualcomm (États-Unis d'Amérique) ont été en 2023 les principaux utilisateurs du système international des brevets administré par l'OMPI, les innovateurs indiens ayant augmenté le nombre de demandes de brevet déposées de près de 50%, même si la demande d'enregistrements internationaux de titres de propriété intellectuelle par l'intermédiaire de l'OMPI a légèrement baissé.
Ведущие пользователи международной патентной системы ВОИС — Huawei, Samsung и Qualcomm; на фоне снижения мирового спроса выделяются Индия, Турция и Республика Корея
В 2023 году ведущими пользователями международной патентной системы ВОИС стали китайская компания Huawei Technologies, корейская Samsung Electronics и американская Qualcomm, а заявительская активность новаторов Индии в области патентов выросла почти на 50% несмотря на умеренное снижение спроса на международную регистрацию прав интеллектуальной собственности (ИС) с использованием процедур ВОИС.
华为、三星和高通是产权组织国际专利体系的领先用户；印度、土耳其和大韩民国在全球需求减弱的背景下脱颖而出
中国的华为技术有限公司、大韩民国的三星电子和美国的高通公司是2023年产权组织国际专利体系的全球领先用户，同时印度创新者的专利申请活动量增长了近50%，尽管通过产权组织进行知识产权国际注册的需求略有减弱。
حان الوقت للتقديم: جوائز الويبو العالمية لعام 2024 تبحث عن الشركات الصغيرة والشركات الناشئة التي تستخدم الملكية الفكرية بنجاح
افتتحت المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)، اليوم، مسابقة جوائزها العالمية لعام 2024، داعية الشركات الصغيرة والشركات الناشئة التي تستخدم الملكية الفكرية من أجل تعزيز نموها وتأثيرها المجتمعي الإيجابي إلى تقديم الطلبات.
Apply Now: WIPO Global Awards 2024 Seeks Small Businesses and Startups Successfully Using IP
The World Intellectual Property Organization (WIPO) today opened its 2024 Global Awards competition, inviting applications from small businesses and startups that use intellectual property (IP) to drive enterprise growth as well as positive societal impact.
Abierta la inscripción: los Premios Mundiales de la OMPI 2024 buscan pymes y empresas emergentes que utilicen con éxito la PI
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) ha abierto hoy la inscripción para participar en el concurso de los Premios Mundiales 2024, en el que se invita a presentar candidaturas a pequeñas empresas y empresas emergentes que utilicen la propiedad intelectual (PI) para impulsar el crecimiento empresarial y tener un impacto positivo en la sociedad.
Inscrivez-vous maintenant : Les Prix mondiaux de l'OMPI 2024 cherchent des petites entreprises et des start-up utilisant avec succès la propriété intellectuelle
L'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) a ouvert aujourd'hui son concours des Prix mondiaux 2024, invitant les petites entreprises et les start-up qui utilisent la propriété intellectuelle pour stimuler la croissance de leur entreprise et avoir un impact positif sur la société à présenter leur candidature.
Открыт прием заявок: к участию в Программе глобальных премий ВОИС 2024 года приглашаются малые предприятия и стартапы, успешно использующие ИС
Сегодня Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) открыла конкурс «Глобальные премии 2024 года», к участию в котором приглашаются малые предприятия и стартапы, использующие интеллектуальную собственность (ИС) для обеспечения своего роста, а также для оказания положительного влияния на жизнь общества.
立即申请：2024年产权组织全球奖征集成功运用知识产权的小企业和初创企业
世界知识产权组织（产权组织）今天启动2024年全球奖评选活动，邀请利用知识产权推动企业发展并产生积极社会影响的小企业和初创企业提交申请。
المؤتمر الدبلوماسي المعني بالمعاهدة المقترحة بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها سيُعقد في مايو 2024 في مقر الويبو بجنيف
اتفقت الدول الأعضاء في الويبو على أن يكون مقر المنظمة في جنيف موقعاً للمرحلة النهائية من المفاوضات، في الفترة من 13 إلى 24 مايو 2024، بخصوص معاهدة مقترحة بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بالموارد الوراثية.
Diplomatic Conference on Proposed Treaty on Intellectual Property, Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge to be held in May 2024 at WIPO's Geneva Headquarters
WIPO member states have agreed on the Organization's Geneva headquarters as the site of the final leg of negotiations, from May 13-24, 2024, of a proposed treaty relating to intellectual property, genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources.
La Conferencia Diplomática sobre la propuesta de tratado relativo a la propiedad intelectual, los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales conexos se celebrará en mayo de 2024 en la sede de la OMPI, en Ginebra
Los Estados miembros de la OMPI han acordado que la sede de la Organización, en Ginebra, acoja del 13 al 24 de mayo de 2024 el tramo final de las negociaciones sobre la propuesta de tratado relativo a la propiedad intelectual, los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos.
La conférence diplomatique pour l'adoption du projet de traité sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques et aux savoirs traditionnels qui y sont associés se tiendra en mai 2024 au siège de l'OMPI à Genève
Les États membres de l'OMPI sont convenus que le siège de l'Organisation à Genève accueillerait, du 13 au 24 mai 2024, la dernière étape des négociations portant sur un projet de traité sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques et aux savoirs traditionnels associés aux ressources génétiques.
Дипломатическая конференция по заключению предлагаемого договора в области интеллектуальной собственности, генетических ресурсов и связанных с ними традиционных знаний состоится в мае 2024 года в штаб-квартире ВОИС в Женеве
Государства — члены ВОИС договорились о том, что последний этап переговоров в отношении предлагаемого договора в области интеллектуальной собственности, генетических ресурсов и связанных с ними традиционных знаний пройдет в штаб-квартире Организации в Женеве 13–24 мая 2024 года.
知识产权、遗传资源和相关传统知识拟议条约外交会议将于2024年5月在产权组织日内瓦总部举行
产权组织成员国已同意将本组织日内瓦总部作为2024年5月13日至24日就拟议的知识产权、遗传资源和遗传资源相关传统知识条约进行最后阶段谈判的地点。
CLIP: la nueva plataforma en línea que fomenta los medios de subsistencia de los creadores
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y la Music Rights Awareness Foundation han puesto en marcha hoy una nueva plataforma en línea para sensibilizar a creadores y creadoras acerca de los derechos de propiedad intelectual (PI) y las prácticas de gestión conexas, con el fin de que se les reconozca y retribuya debidamente por su trabajo.