Победителями Программы глобальных премий ВОИС этого года стали десять МСП и стартапов, которые разрабатывают такие продукты, как лекарства на основе антител, перчатки для перевода языка жестов, чипы памяти следующего поколения и технология устойчивой ферментации белка. Все эти достижения отражают потенциал интеллектуальной собственности (ИС), который позволяет улучшать жизнь людей, стимулировать развитие технологий и строить более устойчивые сообщества.
نما الاستثمار في الأصول غير الملموسة مثل البيانات والبرمجيات والعلامات التجارية وغيرها من الأصول القائمة على الملكية الفكرية بوتيرة أسرع بثلاث مرات في عام 2024 من الاستثمار في الأصول المادية مثل الآلات والمباني، والتي تراجعت في ظل ارتفاع أسعار الفائدة وضعف الانتعاش الاقتصادي، وذلك وفقًا لبيانات جديدة صادرة عن المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) وكلية لويس الإيطالية لإدارة الأعمال.
Investment in intangible assets such as data, software, brands and other intellectual property-backed assets grew three times faster in 2024 than investment in physical assets such as machinery and buildings, which has languished amid high interest rates and subdued economic recovery, according to new data from the World Intellectual Property Organization (WIPO) and Italy's Luiss Business School.
La inversión en activos intangibles como los datos, los programas informáticos, las marcas y otros activos respaldados por la propiedad intelectual creció tres veces más rápido en 2024 que la inversión en activos físicos como la maquinaria y los edificios, que se ha debilitado bajo el efecto de los altos tipos de interés y la tenue recuperación económica, según nuevos datos de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y la Luiss Business School, de Italia.
Selon de nouvelles données publiées par l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) et la Luiss Business School en Italie, les investissements dans les actifs incorporels tels que les données, les logiciels, les marques et autres actifs protégés par la propriété intellectuelle ont augmenté trois fois plus vite en 2024 que les investissements dans les actifs physiques tels que les machines et les bâtiments, qui ont stagné en raison des taux d'intérêt élevés et de la reprise économique modérée.
Согласно новым данным Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) и итальянской бизнес-школы Luiss, в 2024 году показатели инвестиций в нематериальные активы, такие как данные, программное обеспечение, бренды и другие активы на основе интеллектуальной собственности (ИС), росли в три раза быстрее, чем показатели вложений в физические активы, например оборудование и здания и сооружения, которые утратили динамику на фоне высоких процентных ставок и замедленного восстановления экономики.
رحّب المدير العام دارين تانغ للويبو بأكبر مجموعة من الوفود على الإطلاق في اجتماع جمعيات الويبو يوم الثلاثاء، داعيا إلى العمل الجماعي لضمان استمرار تطور النظام العالمي للملكية الفكرية في دعم المبتكرين والمبدعين في العالم.
Director General Daren Tang welcomed the biggest-ever contingent of delegates to a WIPO Assemblies meeting on Tuesday, calling for collective action to ensure that the global intellectual property (IP) ecosystem continues to evolve in supporting the world's innovators and creators.
El director general, Daren Tang, dio la bienvenida el martes al mayor contingente de delegados de la historia en una reunión de las Asambleas de la OMPI y realizó un llamamiento para actuar de forma colectiva y garantizar que el ecosistema mundial de la propiedad intelectual (PI) siga evolucionando para apoyar a los innovadores y creadores de todo el mundo.
Le Directeur général, Daren Tang, a souhaité mardi la bienvenue au plus grand nombre de délégués jamais réunis pour les assemblées de l'OMPI et a appelé à une action collective pour que l'écosystème mondial de la propriété intellectuelle continue d'évoluer en faveur des innovateurs et des créateurs du monde entier.
Приветствуя рекордное число делегатов на открытии серии Ассамблей ВОИС во вторник, Генеральный директор Дарен Танг призвал их принять коллективные меры для обеспечения того, чтобы глобальная экосистема интеллектуальной собственности (ИС) продолжала развиваться в целях оказания поддержки новаторам и авторам всего мира.
لا تزال موسيقى البوب تهيمن على التصنيفات العالمية، بينما تكتسب موسيقى الريغيتون والكيبوب المعجبين بين الأنواع الموسيقية الأكثر شعبية، وفقا لبيانات الويبو الجديدة الصادرة بمناسبة اليوم العالمي للملكية الفكرية، الذي يحتفل به في 26 أبريل من كل عام.
Pop music continues to dominate global charts while reggaeton and K-pop are gaining fans among the ranks of the most-popular musical genres, according to new WIPO data released to mark World Intellectual Property (IP) Day, which is commemorated each April 26.
La música pop sigue liderando las listas de éxitos mundiales, mientras que el reguetón y el K-pop ganan adeptos entre los géneros musicales más populares, según las nuevas estadísticas de la OMPI publicadas con motivo del Día Mundial de la Propiedad Intelectual (PI), que se celebra cada año el 26 de abril.
La musique pop continue de dominer les palmarès mondiaux tandis que le reggaeton et la K-pop gagnent des adeptes parmi les genres musicaux les plus populaires, selon les nouvelles données de l'OMPI publiées à l'occasion de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle, célébrée le 26 avril.
Популярная музыка по-прежнему удерживает лидирующие позиции в мировых хит-парадах, а число поклонников реггетона и К-pop (корейская популярная музыка) уверенно растет, если говорить о самых востребованных музыкальных жанрах. К таким выводам пришли составители новой подборки данных ВОИС, подготовленной и опубликованной к ежегодному празднованию Международного дня интеллектуальной собственности (ИС) 26 апреля.