The World Intellectual Property Organization (WIPO) Publishes its Interim Report on the Internet Domain Name Process
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) publica su informe provisional sobre el proceso de nombres de dominio de Internet
Patent Cooperation Treaty (PCT) - Accessionby the United Arab Emirates Brings to 99 the Number of ContractingStates of the PCT
Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) - La adhesión de los Emiratos Árabes Unidos eleva a 99 el número de Estados contratantes del PCT
Traité de Coopération en Matière de Brevets (PCT) - avec l'adhésion des Émirats Arabes Unis, le nombre d'états contractants du PCT passe à 99
The Director General of WIPO Pays an Official Visit to the Islamic Republic of Iran
El Director general de la OMPI en visita oficial a la República islámica del Irán
Visite officielle du Directeur général de l'OMPI en République islamique d'Iran
1998 Review of the WIPO-WTO Joint Intiative on TRIPS Implementation
The World Intellectual Property Organization (WIPO) and the World Trade Organization (WTO) launched a joint initiative earlier this year to assist the developing countries to meet the January 1, 2000 deadline for implementation of the TRIPS Agreement. The Directors General of the two Organizations, Dr. Kamil Idris of WIPO and Mr. Renato Ruggiero of WTO, sent joint communications on July 21, 1998, to the Ministers responsible for WIPO and WTO in each of the developing countries concerned. The communication underscored the two Organizations' commitment to help developing countries bring their laws on patents, trademarks, copyright and other areas of intellectual property into line with the TRIPS Agreement, as well as provide for effective enforcement of these laws.
Examen correspondiente a 1998 de la iniciativa conjunta OMPI-OMC
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y la Organización Mundial del Comercio (OMC) emprendieron una iniciativa conjunta, a comienzos de este año, para asistir a los países en desarrollo en el cumplimiento de la fecha límite fijada para el 1 de enero del año 2000, con el fin de dar aplicación al Acuerdo sobre los ADPIC. Los Directores Generales de ambas Organizaciones, Dr. Kamil Idris de la OMPI y Sr. Renato Ruggiero de la OMC, enviaron comunicaciones conjuntas el 21 de julio de 1998 a los Ministros responsables de las cuestiones relacionadas con la OMPI y la OMC en cada uno de los países en desarrollo pertinentes. En la comunicación se hizo hincapié en el empeño de ambas Organizaciones por ayudar a los países en desarrollo a que ajustasen sus legislaciones sobre patentes, marcas, derecho de autor y otros temas de propiedad intelectual, a las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC, y velasen por la aplicación eficaz de esas legislaciones.
Examen en 1998 de l'initiative conjointe OMPI-OMC concernant l'application de l'accord sur les ADPIC
L'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) et l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ont lancé au cours de cette année une initiative conjointe en vue d'aider les pays en développement à respecter la date butoir du 1er janvier 2000 pour mettre en application l'Accord sur les ADPIC. Les directeurs généraux des deux organisations, M. Kamil Idris de l'OMPI et M. Renato Ruggiero de l'OMC, ont envoyé le 21 juillet 1998 une communication conjointe aux ministres responsables de l'OMPI et de l'OMC dans tous les pays concernés. Cette communication soulignait la ferme intention des deux organisations d'aider ces pays à aligner leur législation relative aux brevets, aux marques, au droit d'auteur et aux autres aspects de la propriété intellectuelle sur l'Accord sur les ADPIC, et à établir des moyens efficaces pour faire respecter cette législation.