Los negociadores centran el objeto de las deliberaciones sobre un tratado relativo a la radiodifusión

Ginebra, 22 de enero de 2007
PR/2007/473

Siguiendo al pie de la letra el mandato que le confiriese la Asamblea General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), un comité de esta Organización logró dar impulso a las negociaciones sobre un tratado que tiene por objetivo actualizar la protección de los organismos de radiodifusión en función de un enfoque centrado en las señales. La primera sesión especial, de un total de dos sesiones, del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (el SCCR) se celebró del 17 al 19 de enero.

En octubre de 2006 la Asamblea General había trazado las líneas generales de la última etapa de las negociaciones y decidió que en 2007 debían celebrarse dos sesiones especiales del SCCR, el órgano en el que habían tenido lugar las negociaciones formales, para "aclarar las cuestiones pendientes". La decisión de la Asamblea General dice que "…en las sesiones del SCCR se tratará, sobre la base de un enfoque centrado en las señales, de alcanzar un acuerdo y finalizar los objetivos, el ámbito específico de aplicación y el objeto de protección, con miras a presentar en la conferencia diplomática una versión revisada de la propuesta básica…" (documento SCCR/15/2). La segunda sesión especial del SCCR se celebrará en el próximo mes de junio. La Asamblea General también decidió que se convocaría una conferencia diplomática del 19 de noviembre al 7 de diciembre del presente año en la que se finalizará el tratado sobre la protección de los organismos de radiodifusión, incluidos los organismos de radiodifusión por cable, siempre que se llegue a un acuerdo sobre un nuevo texto en las sesiones especiales.

Según el Presidente del SCCR, Sr. Jukka Liedes, el principal objetivo del tratado es "dar un marco jurídico estable a las actividades de los organismos de radiodifusión contra la piratería, y ofrecerles además protección contra los competidores y la explotación desleal, así como contra el aprovechamiento ilícito."

En la primera sesión especial celebrada en enero, se abordaron el tipo de enfoque y el plan de trabajo. El Presidente presentó a los Estados miembros varias propuestas informales con el fin de centrar y afinar la protección mediante un enfoque centrado en las señales. Se examinaron en esa sesión nuevos textos combinados de artículos sobre derechos y tipos de protección en los que se limitaba el número de derechos exclusivos que se concederían a los organismos de radiodifusión. El Comité acordó que se prepararía una versión revisada de las propuestas del Presidente para el 1 de mayo, a más tardar, en el entendimiento de que los Estados miembros pueden presentarle sugerencias.

"Es un acontecimiento lleno de promesa ya que los Estados miembros han delineado un proceso claro en el que abordarán esta cuestión, respetando el mandato conferido por la Asamblea General, y demostrando voluntad política para llevar a buen puerto las negociaciones", dijo el Sr. Michael Keplinger, Director General Adjunto de la OMPI encargado de la labor de esta Organización en el campo del derecho de autor.

Los debates actuales se limitan a la protección de los organismos de radiodifusión tradicional y de radiodifusión por cable, de conformidad con la decisión tomada por el SCCR en su 14ª sesión, celebrada en mayo de 2006, para que se examinen separadamente el tema de la difusión por Internet y el de la difusión simultánea en una etapa ulterior.

La actualización de los derechos de propiedad intelectual de los organismos de radiodifusión, contemplados en la Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión, comenzó en la OMPI en 1997. Esa necesidad se ha hecho más acuciante con el mayor número de casos de piratería de la señal y de la señal digitalizada antes de la radiodifusión.