El Director General de la OMPI recibe a una delegación internacional de alto nivel del ámbito de la edición

Ginebra, 21 de marzo de 2007
PR/2007/482

El Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), Dr. Kamil Idris, se reunió el 21 de marzo con una delegación de alto nivel de la Unión Internacional de Editores (UIE), organización que promueve los intereses de los editores de libros y publicaciones periódicas en todo el mundo, y convino en fortalecer la cooperación entre la OMPI y la UIE a escala mundial y regional. La delegación de 10 miembros de la UIE estaba encabezada por su Presidenta, la Sra. Ana María Cabanellas.

El Dr. Idris hizo hincapié en la importancia que tiene la colaboración entre la OMPI y la UIE y sus asociaciones miembros a la hora de promover el derecho de autor a fin de garantizar que exista un entorno en el que florezca el potencial creador e innovador. Los representantes de la UIE, que está compuesta por asociaciones de editores de todo el mundo que desempeñan su labor a escala nacional, regional y en ámbitos especializados, acogieron con agrado el compromiso de la OMPI de impulsar las actividades de cooperación y reiteraron la importancia que tiene el derecho de autor en el desarrollo de la industria editorial.

"Es indiscutible la importancia que tiene el derecho de autor para las industrias culturales. El desafío consiste en crear un entorno jurídico que permita florecer a esas industrias de manera equilibrada y que se mantenga a la par de los avances tecnológicos que impulsan nuevos modelos empresariales y canales de distribución", declaró el Dr. Idris, añadiendo que "el derecho de autor es esencial para apoyar el desarrollo de las industrias editoriales locales que generan riqueza, fomentan las oportunidades de empleo en el país y promueven el comercio". Asimismo, añadió lo siguiente: "Con frecuencia, se subestima el potencial de esas industrias y no se tiene en cuenta de manera suficiente su aportación".

El Dr. Idris declaró que los vínculos de cooperación con sectores interesados como la UIE y sus asociaciones miembros contribuirán en gran medida a promover la protección del derecho de autor en beneficio del desarrollo económico, social y cultural. La OMPI ha intensificado recientemente las iniciativas destinadas a medir la repercusión que tienen en las economías locales las industrias basadas en el derecho de autor. En diversos estudios se ha puesto de manifiesto que las industrias culturales, que se basan en gran medida en el derecho de autor, contribuyen de manera importante al desarrollo económico y a la creación de riqueza.

Se convino en que la OMPI y la UIE intensifiquen sus actividades de cooperación para la organización de seminarios, el desarrollo de la capacidad en aspectos jurídicos y económicos del derecho de autor y la sensibilización del público. El objetivo consiste en dotar a los editores de los instrumentos necesarios para beneficiarse del sistema de propiedad intelectual y luchar eficazmente contra la piratería. Asimismo, se intensificarán las iniciativas de colaboración para luchar contra la piratería, que dificulta el desarrollo y ocasiona pérdidas de beneficios, empleos e ingresos fiscales.

La Delegación de la UIE también recibió información sobre varias actividades de la OMPI relativas al derecho de autor, el programa para el desarrollo, la observancia, la labor relativa a los conocimientos tradicionales y el folclore y las actividades de cooperación técnica con los países en desarrollo.

Formaron parte de la Delegación de la UIE el Sr. Herman P. Spruijt, Vicepresidente de la UIE, el Sr. Ibrahim El Moallem, Presidente de la Asociación de Editores Egipcios, el Sr. Allan Adler, Vicepresidente de Asuntos Jurídicos y Gubernamentales de la Asociación de Editores Norteamericanos, el Sr. Brian Wafawarowa, Presidente de la Red de Editores Africanos, el Sr. Michael Mabe, Presidente de la Asociación de Editores Científicos, Técnicos y Médicos (STM), el Sr. Mark Seely, Consejero General de Elsevier, el Sr. Carlo Scollo Lavizzari, Consejero Jurídico Especial de STM, el Sr. Jens Bammel, Secretario General de la UIE y la Sra. Antje Sorensen, Asesora Jurídica de la UIE.