El CIG recomienda la renovación de su mandato para proseguir las negociaciones sobre cuestiones fundamentales

Ginebra, 16 de julio de 2007
PR/2007/501

Un importante comité de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), reunido en Ginebra del 3 al 12 de julio, recomendó que la Asamblea General de la OMPI renueve su mandato para proseguir la labor sobre propiedad intelectual y conocimientos tradicionales, expresiones culturales tradicionales (llamadas también “expresiones del folclore”) y recursos genéticos. El actual mandato del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (CIG) expira en diciembre.

 Los Estados miembros señalaron que el CIG ha avanzado en su labor sustantiva y convinieron en trabajar para lograr una mayor convergencia en las cuestiones previstas en su mandato y poder, así, formular recomendaciones a la Asamblea General de la OMPI. Los delegados afirmaron, asimismo, que su labor se ha visto enormemente beneficiada de la participación reforzada de representantes de comunidades locales e indígenas resultante de varias iniciativas, como la eficaz puesta en marcha del Fondo de la OMPI de Contribuciones Voluntarias (véase el PR/2007/499). La sesión del CIG se abrió con una mesa redonda de representantes indígenas presidida por el Sr. Greg Young‑Ing, de la Nación Opsakwayak Cree, en la que siete representantes de comunidades indígenas y locales presentaron al Comité sus experiencias, intereses y expectativas con respecto a la propiedad intelectual y los conocimientos tradicionales, las expresiones culturales tradicionales y los recursos genéticos.

 El Director General de la OMPI, Dr. Kamil Idris, elogió el espíritu positivo con que Estados miembros y organizaciones gubernamentales y no gubernamentales habían abordado las difíciles y fundamentales cuestiones que se les habían planteado. Afirmó que “el talante abierto y de cooperación en que se habían mantenido los debates del CIG augura un futuro brillante a su renovado mandato. Se tiene ahora un conocimiento más amplio de la diversidad de opiniones expuestas y hay un mayor respeto mutuo por las distintas perspectivas que se han planteado. Es esta una sólida base para la futura labor del Comité en estas cuestiones de capital importancia”.

 En la sesión se hizo hincapié en cuestiones básicas sobre la protección de los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales, atendiendo especialmente a los retos políticos esenciales para lograr una protección más eficaz contra la utilización y la apropiación indebidas. Dicha labor abarca cuestiones como la definición de los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales, la forma y el alcance de la protección y el tipo de beneficiarios de la protección. Estas cuestiones se han examinado por primera vez de forma sistemática y con carácter multilateral, partiendo de la extensa labor previa llevada a cabo por el Comité sobre la base de la experiencia de más de 80 países y numerosas comunidades indígenas y locales. El Comité invitó a la Secretaría a preparar nuevos documentos de trabajo para afianzar el examen efectuado de estas cuestiones.

 En lo que atañe a los recursos genéticos, el Comité examinó la gama completa de opciones disponibles para acometer el trabajo en este ámbito y tuvo también en cuenta los estudios e informes elaborados por otros organismos de las Naciones Unidas que se ocupan de esta materia, como pueda ser el Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Organización para la Agricultura y la Alimentación y la Secretaría de las Naciones Unidas. Así, el Comité proseguirá su labor considerando las opciones examinadas y la información actualizada sobre la labor de otras instituciones. Entre dichas opciones está la cuestión de los requisitos de divulgación en el ámbito de patentes, en que la Comunidad Europea y Suiza proponen reformas específicas del sistema de patentes a fin de incluir la divulgación específica de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales, y propuestas alternativas para abordar la relación entre la propiedad intelectual y los recursos genéticos;  la interfaz entre el sistema de patentes y los recursos genéticos;  los aspectos de propiedad intelectual que presentan los contratos de acceso y participación en los beneficios;  y una reseña actualizada de los acontecimientos ocurridos en el plano internacional que guarden relación con los recursos genéticos (véanse los documentos WIPO/GRTKF/IC/11/8.a) y b)). Perú presentó un nuevo análisis de sus iniciativas nacionales contra la biopiratería y Japón actualizó y amplió su propuesta sobre una base de datos para garantizar que la información sobre recursos genéticos se tenga más en cuenta en el examen de solicitud de patentes.

 Con sujeción a la decisión de la Asamblea General de la OMPI sobre la renovación del mandato del CIG, está previsto que la próxima reunión del Comité tenga lugar en febrero de 2008.

 La labor del CIG estuvo animada por tres actuaciones de música y danza tradicionales: un grupo de músicos y bailarines de Mongolia que además presentó su cultura musical a los participantes de un seminario informal; un grupo de músicos y bailarines de Indonesia asentado en Ginebra del que formaba parte el Presidente del CIG, el Embajador I Gusti Agung Wesaka Puja de Indonesia;  y, finalmente, una actuación improvisada por parte de uno de los expertos indígenas, el Sr. Chukhman, de la región de Kamchatka, en Rusia. Estas interpretaciones dieron una idea estimulante y directa de la vitalidad y de la gran importancia cultural de las diversas formas de las expresiones culturales tradicionales de que se está ocupando el Comité.