El Congreso Mundial exhorta a los dirigentes gubernamentales a comprometerse en la lucha contra la falsificación y la piratería

Dubai, 5 de febrero de 2008
PR/2008/533

Altos funcionarios gubernamentales, dirigentes de empresas y autoridades encargadas de la observancia de los derechos instaron hoy a los dirigentes políticos nacionales e internacionales a que se comprometan en la lucha contra la falsificación y la piratería. Este llamamiento para intensificar los esfuerzos a ese respecto se hizo con ocasión de la clausura del Cuarto Congreso Mundial sobre la Lucha contra la Falsificación y la Piratería que tuvo lugar en Dubai del 3 al 5 de febrero de 2008. Este acontecimiento internacional, que reunió a más de 1.200 delegados procedentes de 90 países, se celebró bajo los auspicios del Jeque Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de los Emiratos Árabes Unidos (EAU), y Gobernador de Dubai. La reunión fue organizada por la Administración de Aduanas de Dubai y la Organización Mundial de Aduanas (OMA).

El Cuarto Congreso Mundial sobre la Lucha contra la Falsificación y la Piratería tenía como objetivo permitir a los participantes proponer medidas destinadas a resolver el problema cada vez más grave de la falsificación y la piratería de productos. Convocado conjuntamente por la OMA, la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL), y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), el Congreso contó con la cooperación de los medios empresariales de todo el mundo, representados por la Cámara de Comercio Internacional (CCI) mediante su iniciativa Business Action to Stop Counterfeiting and Piracy (BASCAP) (Acción de las empresas para frenar la falsificación y la piratería), por la Asociación Internacional de Marcas (INTA) y por la International Security Management Association (ISMA). Se trata del primer congreso mundial de esta índole que se organiza fuera de Europa y de las sedes europeas de la OMA, de INTERPOL o de la OMPI.

Más de 50 oradores de 25 países presentaron propuestas para luchar de manera más eficaz contra la falsificación y la piratería en sus alocuciones sobre los temas generales siguientes: la intensificación de la cooperación y la coordinación; la mejora de la legislación y de los mecanismos de observancia; la necesidad de aumentar la conciencia del público y de los poderes políticos sobre la falsificación y la piratería, así como acerca del perjuicio económico y social que conllevan; la amenaza que esos delitos representan para la salud y la seguridad humanas; la necesidad de elaborar una legislación y medidas de observancia pertinentes a fin de disuadir y de imponer sanciones a los traficantes de productos falsificados y pirateados en las zonas francas y en los países de transbordo; así como la urgente necesidad de encontrar soluciones concretas y prácticas para hacer frente a la venta de productos falsificados y pirateados en Internet. Estos temas serán presentados en forma de una serie de recomendaciones fundamentales relativas a medidas específicas, y se publicarán como la Declaración de Dubai a finales de febrero de 2008.

Tras el Congreso, el Director General de la Administración de Aduanas de Dubai, Sr. Ahmed Butti Ahmed, expresó que el Congreso había sido un gran éxito y representa un programa que puede servir de base para las partes interesadas con objeto de alcanzar la seguridad para todos. Destacó, además, la importancia del apoyo político de alto nivel para poder avanzar en la lucha contra la falsificación y la piratería.

El Sr. Michel Danet, Secretario General de la Organización Mundial de Aduanas y coorganizador de la reunión de este año, se congratuló del éxito de este congreso y destacó la necesidad urgente de resolver el problema de la falsificación y la piratería en el mundo.  Dijo que es esencial dar pruebas de una voluntad política y un compromiso firmes como los demostrados por las autoridades aduaneras de Dubai. Se refirió a la necesidad de elaborar una legislación a escala mundial para luchar contra el azote de la falsificación y la piratería, y permitir la aplicación eficaz de esas leyes por los servicios de policía y de aduanas, y las autoridades judiciales. El Sr. Danet se felicitó de la colaboración que se había establecido con el sector privado en el contexto del Primer Congreso Mundial que dio nuevo impulso a los debates. Y añadió que el sector privado está motivado por el deseo no sólo de proteger sus derechos de propiedad intelectual, sino de preservar el bienestar de los consumidores.

El Sr. Michael Keplinger, Director General Adjunto de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), destacó la importancia del Congreso como un medio de sensibilizar a los poderes políticos y al público respecto de la magnitud de los problemas de la falsificación y la piratería. Dijo, además, que los debates de fondo que han tenido lugar sentarán las bases para la formulación de recomendaciones claras y firmes que permitan movilizar un amplio apoyo para la labor futura del Congreso. Dijo que la OMPI continuará sus esfuerzos para la elaboración de un marco jurídico internacional eficaz destinado a proteger los derechos de los titulares de activos de propiedad intelectual. Y añadió que la OMPI se compromete a proseguir sus iniciativas de creación de capacidad y sus programas de formación con miras a que todos los países estén mejor preparados para hacer frente a este problema cada vez más importante.

El Sr. John Newton, encargado del programa sobre la delincuencia relacionada con los derechos de propiedad intelectual de INTERPOL expresó que la falsificación y la piratería se han infiltrado en todos los mercados. Y dijo que la escala industrial de ese comercio ilícito es una prueba clara de la participación de la delincuencia organizada, que es una fuente de gran preocupación para todos. Sin embargo, ya se han logrado resultados importantes en operaciones regionales realizadas en cooperación por varios organismos, que pueden servir de base para nuevas acciones en todo el mundo.

El Sr. David Benjamin, Vicepresidente Principal del Grupo Universal Music, exhortó a las autoridades políticas a que se comprometan en la lucha contra la falsificación y la piratería, que afecta a todos los sectores de la economía en los que la creatividad, la invención y la innovación son importantes. Expresó, además, que una parte cada vez mayor del producto interno bruto (PIB) de todos los países se basa en activos de propiedad intelectual. Y exhortó a que se tomen medidas sin demora para hacer frente a este problema generalizado que está perjudicando a todos los sectores de la economía. Y dijo asimismo: “hay personas que mueren, comunidades creativas que son diezmadas, y nuestro patrimonio cultural es saqueado”. 

El Sr. Richard Heath, Presidente Electo de la Asociación Internacional de Marcas (INTA) y Vicepresidente de Unilever PLC, instó a que se mantenga la colaboración entre los sectores público y privado que ha caracterizado al Congreso. Declaró que es necesario crear conciencia de los problemas de la falsificación y la piratería a los niveles más elevados de los círculos empresariales y gubernamentales, así como elaborar marcos jurídicos flexibles para poder hacer frente con eficacia a esos desafíos. Se refirió al perjuicio económico y social considerable que causa el comercio ilícito de productos falsificados y destacó la necesidad de que las sanciones estén en consonancia con los delitos.

Respecto del Congreso Mundial sobre la Lucha contra la Falsificación y la Piratería

El Congreso Mundial sobre la Lucha contra la Falsificación y la Piratería es una colaboración internacional singular entre los sectores público y privado, que unen sus esfuerzos para estudiar soluciones ante la creciente amenaza del comercio ilícito de productos falsificados y pirateados, y facilitar su aplicación.  El Congreso ha llegado a ser un foro internacional esencial para definir estrategias prácticas que permitan luchar contra la falsificación y la piratería.

El Congreso Mundial sobre la Lucha contra la Falsificación y la Piratería fue organizado anteriormente por la OMPI, en enero de 2007 en Ginebra (Suiza); por INTERPOL, en 2005, en Lyón (Francia); y por la OMA, en 2004, en Bruselas. Esas reuniones internacionales han constituido una plataforma válida para que los representantes del sector público y del sector privado intercambien sus experiencias, refuercen sus actividades de sensibilización, mejoren la cooperación y definan estrategias que permitan hacer frente de manera más eficaz al problema mundial de la falsificación y la piratería.

Información detallada sobre las reuniones anteriores y el Cuarto Congreso Mundial, incluido el programa y lista de oradores, puede consultarse en www.ccapcongress.net.

Para los medios de comunicación:

ICC
Jeffrey Hardy
Móvil en Dubai: +1 239 935 9839
jeffrey.hardy@iccwbo.org 

Tracy Faustin
Móvil en Dubai: +33 6 24 69 78 36
tracy.faustin@iccwbo.org  

Catherine Foster
Oficina de prensa de la CCI – París: +33 1 4953 2822
cfr@iccwbo.org  

Organización Mundial de Aduanas

Grant BUSBY
Servicio de comunicaciones de la OMA
Móvil en Dubai: +32 474 33 33 58
Fax +32-2-209.92.62
grant.busby@wcoomd.org 

Laure Tempier
Servicio de comunicaciones de la OMA
Tel.: +32 2 209 94 42
Fax: +32 2 209 92 62  

INTERPOL

Rachael Billington
Oficina de Prensa de INTERPOL – Lyon: +33 472 44 72 12 ó +33 472 44 71 69
press@interpol.int  

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

Oficina de Prensa de la OMPI – Ginebra: +4122 338 8161
Fax: +4122 338 8280
publicinf@wipo.int  

INTA

Matthew C. Schmidt
Oficina de prensa de la INTA – Nueva York:  +1 212 642 1727
malto:mschmidt@inta.org 

Secretaría del Congreso

Joseph F. Clark: joseph.clark@ccapcongress.net
Móvil en Dubai:  +1 416 983 8772