En un curso de la OMPI y la Oficina de Derecho de Autor de los Estados Unidos de América se examina el acceso a obras protegidas por derecho de autor por parte de las personas con discapacidad visual

Ginebra, 16 de marzo de 2010
UPD/2010/316

Foto de Cecelia Rogers, Oficina de Derecho de
Autor de los EE.UU. No hay derechos reservados.

La mejora del acceso a obras protegidas por derecho de autor por parte de los invidentes y de otras personas con discapacidad visual y para la lectura constituyó el tema central de un curso de formación internacional organizado conjuntamente por la OMPI y la Oficina de Derecho de Autor de los Estados Unidos de América que tuvo lugar en Washington del 8 al 12 de marzo de 2010. El programa de formación internacional para países en desarrollo y países en transición sobre nuevas cuestiones de derecho de autor y derechos conexos y cuestiones relativas a los invidentes y a las personas con discapacidad visual, reunió a expertos y encargados de formular políticas de 28 países.

El programa tenía por fin dar a conocer más adecuadamente los elementos de la legislación nacional e internacional de derecho de autor que resultan pertinentes para facilitar el acceso de las personas con discapacidades para la lectura a libros, películas y otras obras protegidas por derecho de autor. Asimismo, se prestó atención especial a establecer medidas prácticas que mejoren la cantidad y la calidad de esas obras en formatos que resulten fácilmente accesibles para las personas con discapacidad visual. Los participantes estudiaron las medidas que podrían adoptarse para subsanar esos problemas y fomentar las oportunidades de acceso y consideraron asimismo los obstáculos y limitaciones que impiden acceder fácilmente a las tecnologías pertinentes a través de las fronteras nacionales.

Varios países ya han tomado medidas para fomentar el acceso de las personas con discapacidad visual a obras protegidas por derecho de autor y afrontan varios desafíos comunes. En el programa de formación se subrayó la necesidad de que los distintos grupos de interesados coordinen esfuerzos para abordar las cuestiones que afrontan en todo el mundo los invidentes y las personas con discapacidad visual o para la lectura. Ese enfoque promete beneficiar a las comunidades de personas con discapacidad visual de países desarrollados y países en desarrollo.

Se calcula que más del 90% de todas las personas con discapacidad visual residen en países en desarrollo de bajos ingresos. Estas personas afrontan importantes limitaciones sociales y económicas, entre las que figura el acceso inadecuado a nuevas tecnologías que ofrezcan un mejor acceso a obras protegidas por derecho de autor. Un desafío esencial a la hora de lograr que esas tecnologías lleguen a todo el mundo consiste en idear soluciones prácticas que tengan la mayor repercusión posible en países en los que se da una alta incidencia de personas con discapacidades pero que carecen de la infraestructura y los recursos financieros necesarios para afrontar eficazmente el problema. Entre otras cuestiones, existe la necesidad de dar cabida a una amplia variedad de idiomas, culturas y niveles de alfabetización.

El curso se organizó en el contexto de las iniciativas internacionales destinadas a estudiar la manera en que el sistema de propiedad intelectual puede satisfacer las necesidades de las personas con discapacidad visual mejorando el acceso al contenido protegido por derecho de autor.

La OMPI ha recibido el mandato de sus Estados miembros de tratar, sin demora y tras las debidas deliberaciones, las necesidades de las personas con discapacidad visual y de determinar los posibles modos y maneras de facilitar y fomentar el acceso a obras protegidas. Forma parte de esa tarea el análisis de las limitaciones y excepciones a la legislación internacional de derecho de autor. Los debates normativos a ese respecto tienen lugar en el marco del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (SCCR) de la OMPI. Ese Comité está examinando actualmente una propuesta de tratado internacional para mejorar el acceso a las obras protegidas por derecho de autor por parte de las personas con discapacidad visual y para la lectura.

Asimismo, la OMPI acoge una Plataforma de sectores interesados que se ocupa de las numerosas disposiciones prácticas y operativas necesarias para garantizar el acceso a obras protegidas por parte de las personas discapacitadas para la lectura. Estas actividades entran dentro de la iniciativa de la OMPI sobre las personas con discapacidad visual, denominada Vision IP, que constituye una plataforma para la difusión de información acerca de las iniciativas relacionadas con la propiedad intelectual destinadas a facilitar el acceso a obras protegidas por parte de los invidentes, las personas con discapacidad visual y otras personas con dificultades para la lectura.