Propiedad intelectual Formación en PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Sensibilización Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Observancia de los derechos Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO ALERT Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión

Toman un nuevo derrotero las conversaciones entre expertos de la OMPI sobre las expresiones culturales tradicionales

Ginebra, 23 de julio de 2010
PR/2010/652

Expertos de Estados miembros de la OMPI acometieron la labor de examinar los aspectos concretos necesarios para alcanzar un acuerdo sobre un instrumento (o instrumentos) jurídico internacional que vele por la protección eficaz de los conocimientos tradicionales (CC.TT.), las expresiones culturales tradicionales (ECT) y los recursos genéticos (RR.GG.). La labor de esos expertos se centró en el que se considera el más maduro de los tres temas (las ECT) que entran dentro del mandato del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folklore (CIG). 

El pasado mes de mayo el CIG acordó las disposiciones relativas a las reuniones de los Grupos de Trabajo entre sesiones a fin de sostener y facilitar las negociaciones del CIG proporcionando asesoramiento y análisis de carácter jurídico y técnico y también, cuando sea necesario, proponiendo distintas opciones y situaciones hipotéticas. Los Estados miembros acordaron que la participación en las reuniones de los Grupos de Trabajo entre sesiones se limitara a un experto técnico por cada delegación. 

Gracias a este nuevo formato, que constituye el primer mecanismo de ese tipo que se aplica en las negociaciones del CIG, tuvo lugar una intensa sesión de redacción sobre las ECT en la primera reunión del Grupo de Trabajo entre sesiones. Los expertos, que participaron a título personal, mantuvieron un debate activo y animado. A ese respecto, contribuyeron a obtener resultados satisfactorios los conocimientos especializados de los participantes y el tamaño relativamente pequeño de la reunión. Además de expertos de los Estados miembros de la OMPI, también participaron en los grupos abiertos e informales de redacción varios expertos indígenas y ONG. 

Cada uno de esos grupos se encargó de redactar un artículo concreto. Expertos de todo el mundo trabajaron codo a codo, debatiendo y redactando juntos las disposiciones en la sala de conferencias principal y en el exterior. Los grupos elaboraron nuevas versiones revisadas de todos los artículos, que se presentaron al Grupo de Trabajo, quien pasó a examinarlas en su conjunto. 

Los textos obtenidos a partir de esa reunión del Grupo de Trabajo entre sesiones se enviarán al CIG para que los examine en su próxima sesión. El Grupo de Trabajo no tiene el mandato de adoptar decisiones ni textos, pero su labor contribuye enormemente a la evolución de los textos objeto de negociación en el CIG. 

Al clausurar la reunión, la Presidenta de la primera reunión del Grupo de Trabajo entre sesiones, la Sra. Savitri Suwansathit (Tailandia), alabó la participación y dedicación de los expertos. La Sra. Ndeye Abibatou Youm Diabe Sibi (Senegal), el Sr. Norman Bowman (Australia), la Sra. Vladia Borissova (Bulgaria) y el Sr. Eduardo Tempone (Argentina) desempeñaron la labor de Vicepresidentes del Grupo de Trabajo.l CIG volverá a reunirse nuevamente del 6 al 10 de diciembre de 2010.

Para más información, diríjase a la División de Noticias y Medios de Comunicación de la OMPI:
  • Tel: (+41 22) 338 81 61 / 338 72 24
  • Correo-e