Toman un nuevo derrotero las conversaciones entre expertos de la OMPI sobre las expresiones culturales tradicionales

Ginebra, 23 de julio de 2010
PR/2010/652

Expertos de Estados miembros de la OMPI acometieron la labor de examinar los aspectos concretos necesarios para alcanzar un acuerdo sobre un instrumento (o instrumentos) jurídico internacional que vele por la protección eficaz de los conocimientos tradicionales (CC.TT.), las expresiones culturales tradicionales (ECT) y los recursos genéticos (RR.GG.). La labor de esos expertos se centró en el que se considera el más maduro de los tres temas (las ECT) que entran dentro del mandato del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folklore (CIG). 

El pasado mes de mayo el CIG acordó las disposiciones relativas a las reuniones de los Grupos de Trabajo entre sesiones a fin de sostener y facilitar las negociaciones del CIG proporcionando asesoramiento y análisis de carácter jurídico y técnico y también, cuando sea necesario, proponiendo distintas opciones y situaciones hipotéticas. Los Estados miembros acordaron que la participación en las reuniones de los Grupos de Trabajo entre sesiones se limitara a un experto técnico por cada delegación. 

Gracias a este nuevo formato, que constituye el primer mecanismo de ese tipo que se aplica en las negociaciones del CIG, tuvo lugar una intensa sesión de redacción sobre las ECT en la primera reunión del Grupo de Trabajo entre sesiones. Los expertos, que participaron a título personal, mantuvieron un debate activo y animado. A ese respecto, contribuyeron a obtener resultados satisfactorios los conocimientos especializados de los participantes y el tamaño relativamente pequeño de la reunión. Además de expertos de los Estados miembros de la OMPI, también participaron en los grupos abiertos e informales de redacción varios expertos indígenas y ONG. 

Cada uno de esos grupos se encargó de redactar un artículo concreto. Expertos de todo el mundo trabajaron codo a codo, debatiendo y redactando juntos las disposiciones en la sala de conferencias principal y en el exterior. Los grupos elaboraron nuevas versiones revisadas de todos los artículos, que se presentaron al Grupo de Trabajo, quien pasó a examinarlas en su conjunto. 

Los textos obtenidos a partir de esa reunión del Grupo de Trabajo entre sesiones se enviarán al CIG para que los examine en su próxima sesión. El Grupo de Trabajo no tiene el mandato de adoptar decisiones ni textos, pero su labor contribuye enormemente a la evolución de los textos objeto de negociación en el CIG. 

Al clausurar la reunión, la Presidenta de la primera reunión del Grupo de Trabajo entre sesiones, la Sra. Savitri Suwansathit (Tailandia), alabó la participación y dedicación de los expertos. La Sra. Ndeye Abibatou Youm Diabe Sibi (Senegal), el Sr. Norman Bowman (Australia), la Sra. Vladia Borissova (Bulgaria) y el Sr. Eduardo Tempone (Argentina) desempeñaron la labor de Vicepresidentes del Grupo de Trabajo.l CIG volverá a reunirse nuevamente del 6 al 10 de diciembre de 2010.

Para más información, diríjase a la División de Noticias y Medios de Comunicación de la OMPI:
  • Tel: (+41 22) 338 81 61 / 338 72 24
  • Correo-e